Luukut 9 - 12... The doors 9 to 12

Kyllä huomaa ettei ole muutamaan päivään koneelle päässyt (^^)
Tässä tulee päivitystä kalenteriluukuista..
Indeed one notices that it's been  a few days since I've been on computer (^ ^)
Well, here comes the update about the calendar doors..

Luukku 9...  Jälleen kahden luukun päivä :)
 Door 9... Again, a two doors day :)

Marin paketista..     From Mari's package..

Upea kakluuni jonka luukut aukeavat ja siellä on myös tuli! (^^)
Gorgeous fireplace where the doors open and there is a fire! (^ ^)

Päivän toinen paketti oli AnneE:Ltä
The second package of the day was from AnneE

Hieno omenalaatikko jossa vielä muutama omena jäljellä :)
A great apple box with just a few remaining apple :)

Lämmin kiitos molemmille ihanista lahjoista (**)

Itse laitoin Marille tulevaa Halloweenia varten tavaraa :)
I gave to Mari for upcoming Halloweens some Halloween stuff :)

Muumion tekoon kului yllättävän paljon "täytettä" (^^)
Mummy-making took a surprising amount of "padding" (^ ^)

Luukku numero 10... Door number 10...

Komeita mattoja :)   Nice looking carpets :)

Kiitos Mari!!! 

Itseltä Marille..  From myself  to Mari..

Vähän lukemista + pieni pöytäliina ja lamppu.

A little reading + small tablecloth and lamp.

Luukku 11.... Door 11

Upea piknik-setti  eli kori herkuilla ja ruokailuvälineet.
A fabulous picnic set ie a basket of goodies and utensils.

KIITOS MARI!! (^^)

Samana päivänä sain peräti 2 kirjettä!!
On the same day I received no less than 2 letters!!

Ensimmäinen oli Rosellalta
The first was from Rosella

Ja ihanaa!! Tällä kertaa aivan ehjänä - kaikki tallessa (^^)
And wonderful! This time, all intact - all in a safe place (^ ^)

Jouluaatolle lisää avattavaa * taputtaa innoissaan käsiään*
More to open on Christmas Eve * claps hands excitedly *

Toista pakettia ihmettelin pitkään - kuka ja miksi..
The second package I was wondering for a long time - who and why ..

Avaaminenhan asian selvitti :)

The opening explained  the case :)

Minun arvonnassa voittamani kissathan ne siellä saapuivat (^^)
My draw win cats they had arrived (^ ^)

Olin jo unohtanut asian.. I had already forgotten about it..

Itseltä laitoin Marille..   From myself I put to Mari..

Materiaalipaketin - tällä kertaa kankaita ja nauhoja..
Material Package - this time some fabrics and ribbons..

12. numero luukku..... Door number 12
Puolivälissä mennään..!! (^^)   In the mid-we go ..! (^ ^)

 Marilta sain pikku parven lepakoita ja hienon seitti-jutun josta jo mietin, että seinälle vai pöydälle..
From Mari I got a little flock of bats, and a fine cobweb-thing which I already was thinking that, should I put it on the wall or on a table..

Ja Marja-Leenalta tuli materiaalipaketti :)
And there came a package of materials from Marja-Leena :)

Kiitos molemmille mukavasta paketista! (^^)

Itse laitoin Marille..    I put to Mari..

Kaikenlaista pientä kivaa kuten kuvasta näkyy (^^)
All kinds of nice little things as you can see (^ ^)

Sain myös ystävältäni Kaijalta kirjeen.. I also got a letter from my friend Kaija..

Myös tämän avaan jouluaattona (^^)
Also, this I open on Christmas Eve (^ ^)

Seuraavaan kertaan...    Until next time...