6. luukku... 6th door

Hyvää Itsenäisyyspäivää kaikille ! (^^)

Tänään sain avata Marin 6. luukun..
Today I got to open the 6th door from Mari's calendar..

"Hair should be put and put nail polish on.. huh, huh"  0_o

Ihmettelin, että mitä kummaa paketissa voisi tuon teksti perusteella olla..
I was wondering what that package could hold for the basis of the that text..

 No tietenkin KIHARRIN..   Well, of course, a curler..

Tätä (kin) ihailimme tyttären kanssa kilpaa.
This (too) I admired race with my daughter .

 ... ja hiustenkuivaaja..   ... and a hair dryer..

 .. sekä hieno laukku jonka sisältä löytyi vielä..
.. as well as a fine bag inside which I found yet..

Tuosta oli jo monella nukkerouvalla tiukkaa keskustelua siitä kuka sen saa :)
From that there was already a strict debate with many doll ladys of  about who gets it :)

 .. heinoja hajuvesipulloja..  .. fancy perfume bottles..

.. Ja tottakai - läjäpäin KYNSILAKKOJA (^^)

.. And of course - a pile of nail polishes (^ ^)

KIITOS MARI!! Ihania taas olivat kaikki (**)

Aamulla isäntä antoi eilen töihin tulleen yllätyksen käteeni..
In the morning, my hubby gave to me in my hand  a surprise that had arrived yesterday to at work ..

Tunnistin lähettäjän heti kuoresta (^^)
I recognized the sender immediately from the envelope (^ ^)

 Marja-Leena oli lähettänyt minulle vielä yllätyspaketin!! (**)
Marja-Leena  had sent me a surprise package! (**)

Ihana kimaltava paketti se onkin - kyllä, minä olen kaiken kimaltavan perään.. Isäntä tapaakin sanoa, että olen kuin harakka kaiken kiiltävän perään :D
And a lovely sparkly package it is - yes, I'm after all glistening .. My hubby usually says that I'm like a magpie after everything shiny :D

Jätän tuon avaamisen aatolle..
I leave the opening of  that to Christmas Eve..

KIITOS MARJA-LEENA !! (^^) Olipa mukava yllätys ja päivän piriste.

Itse laitoin Marille..
 I gave to Mari..

Jouluisia koristeita ja tietenkin joululahjapapereita. Pieni lippunauha on tarkitettu kuuseen ja isompi muuhun koristeluun..

Christmassy decorations and of course the Christmas papers. The smaller flag ribbon is intended for the Christmas tree and the bigger as for other decoration..

Seuraavaan kertaan (^^)

Until next time (^ ^)