Luukut 16 - 19.... Doors 16 to 19

Luukut 16  - - - Doors 16

 Tulivat Marilta, Tiialta ja Tuikulta
Came from Mari, Tiia and Tuikku

Marilta - - - From Mari

 Hieno lamppu --- wonderful lamp

... sekä upea pöytä ! - - -  ... as well as a stunning table !

 Tiialta todella kaunis kukka (^^)  - - - Fron Tiia a really  beautiful flower (^^)

 

Ja Tuikulta iso materiaalipussi (^^) - - - And from Tuikku a big bag of materials (^ ^)

KIITOS KAIKILLE ihanista lahjoista !! (^^) Kukka päätynee aikanaan Mustaan Lyhtyyn ellei jokin muu projeksti sitä tarvitse aikuutimmin :)

Itse annoin Marille - - - I gave to Mari..

Pienen korurasia jossa muutama kaulakoru... - - - A small jewelery box with a few necklace...

17. päivän luukut - - - 17th day doors...

 Ensimmäinen paketti Marilta ja toinen Jenniltä
The first package is from Mari and the second is from Jenni

 Marin paketissa oli iso kasa materiaalia - tällä kertaa kankaita ja nauhoja..
Mari's package had a big pile of material - this time as fabrics and ribbons..

Jennin paketista löytyi upea noita taulu - sekä aivan uskomattoman pieni SORMUS! 0_0
From Jenni's package I found a gorgeous witch painting - and unbelievably small RING! 0_0

Kiitos taas molemmille ihanista paketeista! :))

Itse annoin Marille - - - I gave to Mari

Virkattuja hattuja - - - crocheted hats

18. päivän luukut - - - 18th day doors..
Vuorossa Mari ja Tuikku - - - In turn Mari and Tuikku

 Marilta aivan uskomattoman ihana kallo kynttilänjalka!!
From Mari unbelievably wonderful skull candle holder!!!

Tuikulta aivan uskomaton punottu kori ja nahkainen juomaleili!!
From Tuikku a just amazing woven basket and a leather water bottle!!

Kiitos molemmille aivan uskomattoman ihanista lahjoista!! (**)

Marille annoin... - - -  I gave to Mari..

Pari ruukkukasvia ja koiran.. Tuon isomman kasvin voi halutessaan koristella sesonkiin kuuluvilla koristeilla..
A couple of pot plants and dog.. That's a bigger plant can be choose to decorate within the season decorations..

Tänään eli 19. päivä...  Today ie 19th day...
Jälleen 2 pakettia - - -  again 2 packages.

Vuorossa tänään Mari ja Ninni  - - - In turn today Mari and  Ninni

Marilta tuli iso kasa kirjoja (^^) - - - From Mari came a big pile of books (^ ^)

Ninniltä taas tuli lempielokuvani aiheinen taulu ja Ouija-lauta (^^)
From Ninni came my favorite movie themed painting and Ouija Board (^ ^)

Kiitos molemmille upeista lahjoista!! (**)

Itse annoin Marille - - - I gave to Mari..

Sekalaisen materiaalipaketin..  - - -  A package of mixed materials..

Sain eileen ilmoituksen, että minulle oli saapunut paketti...
 - tänään ehdin sen hakea..
Yesterday I received a notification that a package had arrived for me ...
- Today I had time to retrieve it..

 Olin aivan ihmeissäni, että mikä ihme tämä on.. 0_o
I was quite astonished that what the heck this is.. 0_o

Olin kokonaan unohtanut, että aikoja sitten After Dark Miniatures blogin arvonnassa voittamani palkinto ei ollut vielä tullut.
Olen tietenkin sitä odotellut, mutta kun noita muita paketteja on ollut, niin tuon puuttuminen ei ihan koko aikaa ole ollut mielessä :)

I had completely forgotten that my win prize in the After Dark Miniatures blog giveaway a long time ago had not yet come. 
I've been waiting for it, of course, but cause those other packages have arrived, then because of that, the absence of my win not having arrived hasn't quite been all the time had in my mind :)

Päällä pahoittelu teksti paketin myöhässä olosta.. - - - On package the regret text of the late running..

 Paljastui, että paketissa oli HUOMATTAVASTI enemmän tavaraa kuin pelkkä voittamani palkinto 0_o
It turned out that the package contain CONSIDERABLY MORE stuff than just the prize  I won  0_o

Olin aivan äimistynyt pakettien määrästä..  - - - I was absolutely amazed the number of packages..

Missä noista mysteeristä nyyteistä voittoni on - se selviää jouluaattona.
In which of those mysterious bundle my victory is - it will be unraveled on Christmas Eve.

Thank you incredibly much!!! I am more than pleased and a well-taken for your kindness (**)

Jatkoa seuraa taas myöhemmin :)   - - - To be continued again later :)