Hyvää Uutta Vuotta!! (^ ^) - - - Happy New Year!! (^ ^)

Minun jouluni jatkuu (^ ^) - - - My Christmas continues (^ ^)

A Warm Welcome To My New Follower (^^)

Tänään sain yllätys postia..  - - - Today I got a surprise mail ..

Joka paljastui Victorian lähettämäksi :)   - - -    Which turned out to be sent by  Victoria  :)

Paketti oli sidottu nätillä lumiukko-nauhalla, jolle varmasti löytyy myös käyttöä.

The package was bound with a beautiful snowman ribbon, which is sure to be found some use.

 Ensimmäisestä pikku paketista löytyi kaksi upeaa mattoa..
From the first small package found two gorgeous carpet ..

ja pussillinen kukkienteko materiaalia..  - - -  and a bag of artificial flowers material..

Toisen pikku paketin sisällä oli kirja ja kaksi tyynyä - edellä nähtyjen mattojen kanssa saman sävyiset :)
Inside the second little package was a book and two pillows - with the same color as in the carpets seen above  :)

Kirjassa on kauniit pitsireunukset..   - - -   The book has beautiful lace border..

.. ja sen saa auki! Sisällä upeita kuvia (^^) - - - ..and it can be opened! Inside the stunning images (^ ^)

Paketissa oli myös mysteerisiä rasioita...  - - - In the package there was also some boxes ..

Ja niistä löytyi vaikka mitä aarteita!! (**)
And though them were found all kinds of treasures!! (**)

 Hauska kynttilä astelma :)  - - -  A fun candle arrangement :)

 Kulhollinen pähkinöitä ja pähkinänsärkijä.. - - - A bowl of nuts and nutcracker..

 Kaksi kultaista kurpitsaa..   - - - Two golden pumpkins..

 Ja aivan mielettömän suloinen pikku lohikäärme!!! (**)
And just insanely adorable little dragon!! (**)

Minun ensimmäinen lohikäärmeeni (^^) - - - My very first dragon (^^)

 Sekä iso laatikollinen kultaisia lohikäärmeen munia! (**)

As well as a large box of golden dragon eggs! (**)

 Viimeisestä rasiasta paljastui.... - - - The last box revealed...

Uskomattoman hienon vampyyrin metsästäjän hatun - - - Incredibly fine vampire hunter's hat

 .. sekä ison kasan upeita materiaaleja :)   - - - .. and a big pile of wonderful materials :)

- kuten tämän mahtavan hämähäkki tangon, josta saan tehtyä vaikka paljon upeita halloween makeisia (^^)

- such as this amazing spider cane, from which I can make for example a lot of great Halloween candy (^ ^)

Thank you my dear Victoria! Thank you so much (^^)
There are no words to tell you how I feel about your kindness..

Myös isännältä sain myöhästyneen joululahjan... - - - I also got a late Christmas present from my hubby...

Ja millaisen lahjan..!!!  - - - And what gift it was..!!

 Näitä kahta kirjaa olen halunnut jo pitkään. - - - These two books I've wanted for a long time.

 Ja niiden lisäksi vielä nämä kaksi..!! (**) - - - And yet in addition these two ..! (**)

Ja viimeisenä - mutta ei todellakaan vähäisimpänä - tämä ihana kirja :)

And last - but certainly not the least - This is lovely book :)

Uskotteko, jos sanon, että tänään useimmin käyttämäni sanat ovat olleet ah ja oih..?? *lol*
Would you believe if I say, that the words I have used most often today have been ah and oh..?*lol*

Viimeinen luukku & Mitä pukki toi minulle... Last door & What Santa brought me

Aattona sain aukoa vielä monta pikku pakettia (^^)
On Christmas Eve, I still got to open  several small packets (^ ^)

Marin paketista löytyi...  - - - From Mari's parcel I found..

Kätevän käsiporan (^^)  - Toivottavasti osaan käyttää sitä, koska minulle ei koskaan ole tuollaista ollut...
The handy hand drill (^ ^) - I hope I can use it, because I have never had anything like that...

Kiitos Mari!! (^^) Yritän saada mahdollisimman paljon käyttö sille ensi vuonna :))

Omasta paketistani unohdin totaalisesti ottaa kuvaa :\ Valmiiksi koristeltu joulukuusi siinä ainakin oli...
From my package I just totally forgot to take a picture :\  A pre-decorated Christmas tree was there
at least...

Rosellan  paketista löytyi vaikka mitä ihanuuksia..
From  Rosella's package I found, all kinds of yummy things ..

 Hieno radio...   - - -  A fine radio...

 Aivan mielettömän upea pannumyssy...  - - - Just insanely gorgeous tea cozy ...

 Todella ihastuttava jouluinen setti, johon kuuluu 2 tyynyä ja suloinen pikku pöytäliina..
Really lovely Christmassy set with 2 pillows and a sweet little table cloth..

 Sekä kassi täynnä vanhoja kuvia ja...  - - -  As well as a bag full of old photos and...

Uskomaton pieni joululaulukirja!! (**)   - - - An incredible little Christmas carol book! (**)

Thank You SO MUCH dear Rosella!! (^^)
You truly have spoiled me rotten with your wonderful gift. There's not enough words to tell you how grateful I am for them. It's truly an honor for me to own these lovelies (**)

Avasin viimein myös After Dark Miniatures-blogin  arvontapalkintoni ja näin viimein sen kylkiäisetkin..
I opened at last my prize from giveaway at After Dark Miniatures and saw finally the goodies that came with it too..

En voi kuin sanoa, että olen sanaton.. ! (**)  - - - I can only say that I am speechless.. ! (**)

Kutsukaa minua typeräksi tai miksi haluatte.. Mutta purskahdin itkuun nämä ihanuudet nähdessäni. Voi kumpa voisitte nähdä nämä luonnossa..!!

Call me stupid or whatever you want.. But I burst into tears when I saw these beauties. Oh, If only you could see these in nature..!!!

Thank you so much E!!! (^^)
I LOVE all of them (**) and I'm going to treasure these always.. I'm so, so humble and taken that you've given me all of these beauties..
Oh boy... I've seen the beauty of your works in your blog and in your Etsy shop, but to see them in real life (**)  - it just simply leaves you breathless.. Just stunning! Oh, what an artist you are!

Jaanan  paketissa oli   - - - In Jaana's  package was...

 Vaikka mitä ihanaa...  - - -  All kinds of lovely things...

 .. kuten, suloinen nukke, köynnöstä, kaunis tarjoilulautanen ja nahkapala josta saa tehtyä vaikka laukkuja..
.. such as, cute doll, a garland, beautiful serving plate and a piece of leather from which can be made for example bags​​..

 .. komea matto...  - - - .. a handsome carpet ...

...sekä havuköynnöstä ja koritemateriaalia. - - -  ...as well as softwood  garland and decorative material.

Kiitos Jaana!! (^^)
Saa nähdä mitä tulevaisuudessa saan näistä tehtyä :)

Rakkaalta ystävältäni Kaijalta sain..  - - - I got from Kaija, a dear friend of mine..

Kaksi sänkyvaate-settiä - lempi värissäni (^^) - joihin kuuluu kaikki.. Peitto, tyyny, lakana ja PATJA!
Two bed clothing sets -  in my favorite color (^ ^) - including all.. Blanket, pillow, fitted sheet and THE MATTRESS!

Ja mukana vielä upeita pöytäliinoja!  - - - And yet with the stunning tablecloths!

Kiitos Kaija!! (^^)
Aivan ihania ovat! (**)  Kyllä nyt kelpaa nukkejen kelliä vuoteessa kun on noin ihanat petivaattet

Marja-Leenan  yllätyspaketista paljastui...   - - - From Marja-Leena's  surprise package revealed...

 Super-söpön pupu vohvelirauta ?!?!? (**)   - - - Super-cute bunny waffle iron ?!?!?!  (**)

Ja koristeiden teko materiaalia   - - - And decorations making material

Kiitos Marja-Leena!! (^^)
Pitää katsoa mitä kaikkea noilla jatkossa saa aikaan - pupuista ainakin on pakko tehdä pääsiäis koristeet.. Tosin olisivat kyllä söpöjä vauvan sängyn koristeenakin...Ja josko sitä joskus uskaltaisi kokeilla enkelikoristeenkin tekoa...

Isännältä sain joululahjana...  I got from from my hubby as a Christmas present ...

tämän upean nukkekoti kirjan!  - - -  this wonderful dollhouse book!

Yksi lahja tulee vielä kuulemma joskus myöhemmin - se ei kuulemma Postin hitauden vuoksi ehtinyt ajoissa... Odotan mielenkiinolla mikä se on :)
One of his gift will yet reputedly come  some later date - it is apparently due to the slow pace of the Post missed the deadline ... I look forward to see what it is :)

Vanhin poikakin  muisti äitinsä harrastuksen ja antoi lahjana muutaman paketin fimo-massaa ja pari pikku pussia helmiä :)
The eldest son, remembered his mothers hobby and gave as a gift a few package fimo mass, and a couple of little bags of beads :)

Kyllä minä olen nauttinut pakettieni avaamisesta!! (^^) Niin paljon kaikkea ihanaa olen saanut, että ensi vuonna on PAKKO saada paljon tehtyäkin :))
Indeed, I have enjoyed opening all these wonderful packages! (^ ^) So many lovely thing I have received that in the next year I'm BOUND to get a lot done :))

Tälle päivälle, eli 25. päivälle minulla  oli vielä yksi luukku - joka oli Tiialta
For this day, that is, the 25th day I had yet one more door - which was from Tiia

Paketista löytyi uskomattoman  upea laukku, iso rasia Marianne-karkkeja sekä kaunis sininen mekko (^^)
From the package I found incredibly gorgeous bag, big box of Marianne candies, as well as a beautiful blue dress (^ ^)

Kiitos Tiia!! (^^) Ihania ovat :)  Nyt alkaa iso tappelu siitä kuka saa mekon ja kuka laukun... Karkit taitavat päätyä tuonne joulutaloon.. Nuo Marianne-karkit kun kuuluvat meillä oikeaankin jouluun, niin ehkäpä niiden sopivin paikka olisi sielä =0}