Vihdoinkin joulukalenteria :) - - - At last, the Christmas calendar :)

KAUAN tätä on odotettu, ja nyt sen on täällä...
Viimein ollaan päästy joulukalenterin kimppuun :)

LONG TIME this has awaited, and now it is here ...
Finally, we have got an Advent calendar attacked :)

Tästä alkaa..
Here it begins..

Luukku numero 1  - - -  Door number 1

Marilta minulle  - - -  from Mari to me

Komea punainen räsymatto :)
Handsome red rag rug :)

Minulta Marille - - - From me to Mari

Kahden hengen teeastiasto + kultakalamalja
Twin tea set + a fishbowl

Luukku numero 2 - - -  Door number 2

Marilta minulle  - - -  from Mari to me

 Lämmin hartiahuivi ja komea kissa.
Warm shawl and handsome cat.

Lähikuvaa arvonsa tuntevasta kissasta :)
Close-up of dignified form cat :)

Minulta Marille - - - From me to Mari

Allaskaappi joko keittiöön tai vessaan.

Vanity either in the kitchen or the bathroom.

Luukku numero 3- - -  Door number 3
Marilta minulle  - - -  from Mari to me

IHANA spagetti purkkien tekosetti!! (^^)
Elämäni ensimmäinen tekosetti - toivottavasti osaan sen tehdä..
LOVELY spaghetti jars kit !! (^^) 
My first ever kit - hopefully I can do it okay..

Minulta Marille - - - From me to Mari

Ensimmäinen materiaalipaketti

The first package of materials.

Ystäväni Taina on avannut pakettinsa, joten voin näyttää mitä hänelle yllätyksenä lähetin..
My friend Taina has opened her package, so I can show what I sent her as a surprise..

 Serpentiinistä tehty jalallinen ruukku (maalattu kynsilakalla)
A pedestal pot made of serpentine  (painted with nail polish)

 Tein siihen pienen kukkaistutuksen..
I made a small flower planting into it..

Pieni tekemäni yöpöytä/sivupöytä/kukkapöytä :)
A small bedside table / side table / flower table  I made :)

Tainan paketti on vielä avaamatta :)  Katsotan maltanko odottaa jouluaattoon asti..
Taina's package is not yet opened :) Time will show if I can wait with it until Christmas Eve..