Tein jotain uskomatonta... (+ luukut 8 ja 9 ) - - - I did something incredible ... (+ doors 8 and 9)

Voi pojat... En meinaa vieläkään uskoa, että tein sen.. o_0
Monen vuoden jälkeen sain oikeasti kerättyä niin paljon rohkeutta, että tein sen!
Vähintään kolme vuotta siihen meni...

En olisi ikinä uskonut, että pystyn siihen

Oh boy ... I can't still believe that I did it .. o_0
After so many years I really did gather so much courage, that I did it!
It took at least three years...

I never would have thought that I can do it

Menin ja osallituin http://www.paperminis.com/ sivustolla olevaan Piparkakkutalo kisaan !!! 0_o
I went and took part in the Gingerbread House contest at http://www.paperminis.com/  page !!!  0_o

Olen tosiaan vuosia ihastellut muiden töitä kyseisessä kisassa, ja toivonut, että uskaltaisin itsekkin kokeilla onneani..
Tietenkään mahdollisuuteni eivät ole hyvät - varsinkin näkee mitä kaikkea upeaa muut ovat siellä tehneet - mutta tämä on ensi yritykseni, ja olen ylpeä jo pelkästään siitä, että voitin omat pelkoni asian suhteen :)
Kaikki muu on vain bonusta :)
Nyt kun olen kerran sen uskaltanut tehdä, niin kenties jatkossa - kun taidotkin vähän (lue paljon) kasvavat osallistun ehkä toistekkin - kuka tietää ;)

I have admired for many years others works in the contest, and wished that I would dare myself to try my luck in it ..
Of course, my chances are not good - as you can see if you look at all the great works what others have made there - but this is my first attempt, and I am just so proud of the mere fact that I won my fears in this matter :)
Everything else is just a nice bonus :)
Now, once I have had the courage to do it, then perhaps in the future - when my skills a bit (read a lot) better than what they are now, I may participate in it again - who knows ;)

Voi pojat mikä tunne, kun voi kerrankin sanoa, että minä tein sen! (^^)
Oh boy what a feeling, when you can for once, say that I did it! (^^)

Ja sitten käydään kalenterin kimppuun... ;)
And then we attack to the Christmas calendar.. ;)

Molemmat paketit ovat Marilta.
Both packages are from Mari.

Luukku numero 8 - - -  Door number 8

Sieltä löytyi ihana koira penuineen kauniissa punotussa vuoteessaan (**)
I found from it a lovely dog with cub in a beautiful braided bed (**)

Luukku numero 9  - - -  Door number 9

Sisälsi upean pullakranssin ja ison kasan herkullisia pipareita (^^)
Contained a stunning bun wreath and a big pile of delicious gingerbreads (^^)

Kiitos Mari aivan mielettömän ihanista paketeista !!! (^^)

Itse annoin Mairlle...
I gave to Mari...

 Pari omatekoista tuolia lastenhuoneeseen..
A couple of children's chairs to the nursery made by me ....

Seinäkellon, pari pöytälamppua ja kaunis taulu..
 Toisen lampun tuunasin, toisen jätin  "paljaaksi" - saa Mari itse tuunata jos haluaa.
Wall clock, a couple of table lamps and a beautiful painting ..
I pimped one of the lamps, the other I left  "bare" - so Mari can pimp it herself if  she wants.

Voi, voi... Kyllä aika kuluu nopeasti, vielä muutama luukku, ja sitten olllaan jo kalenterin puolivälissä 0_0
Oh, dear... How the time passes quickly, a few door more, and then we are already in the middle of the calendar 0_0

Melkein toivoisin, että joulukuu olisi puolta pidempi, että noita ihanuuksia riittäisi pitempään ;)
... Ai miten niin kuullostan ahneelta?? *virne*
I almost hope, that December would be half longer than what it is, so that those lovelies would be sufficient for much longer ;)
... What,  do you say, that I sound greedy?? * grin *