Lahjani... - - - My birthday gifts...

Tyttäreltäni sain...   I got from my daughter ...

Suloiset kissa korvakorut :)
Cute cat earrings :)

Nuorin poikani antoi...  My youngest son gave me...

Pussillisen koristehiekkaa minien tekoon :)
A bag of decorative sand for making minis :)

Ja mieheltäni sain....    And from my husband I got....

 Kaksi lokerikkoa tavaroiden säilyttämiseen (+kuljettamiseen)...
Two compartment container for storing goods (+ to transporting them) ...

 Kynsitarroja ja rautalankaa mineilyyn...
Nail stickers and iron wire for making minis...

... sekä askartelukirjan.
... as well as a crafting book.


Viime päivät olen mieheni syntymäpäivä järjestelyjen lisäksi tehnyt joulukalenteri-swappiin tavaraa ja ilokseni totesin, että olen huomaamattani päässyt jo aika kivasti asiassa eteenpäin..
In recent days I have in addition to my husband's birthday arrangements, also made some stuff to my Christmas calendar swap and I am glad to notice that I have already got a pretty nice way forward on this issue..

10 pakettia jo kokonaan valmiina ja muutama vielä pientä viimeistelyä vailla - laskelmieni mukaan olen päässyt puoliväliin, joten olen tyytyväinen :)

Paketteihin tulee vielä tietenkin nauhat ja numeroinnit, mutta hyvällä mallilla jo ollaan kun vertaa viime vuoteen :)

10 packets already completely ready and a few lack just some small finishing - according to my calculations I'm in the halfway now, so I am happy :)

 Packets will still get, of course, ribbons and numbering, but I am already in good shape when you compare to last year :)