Peili korjattu... - - - Mirror repaired...

Kerrankin jotain saatu aikaan kohtuu lyhyessä ajassa *virn*
For once, something achieved at a reasonable short period of time * grin *

Peili on nyt siis korjattuna :)
So - I got the mirror repaired :)

Ja ihan tyytyväinen tulokseen olen, vaikka pientä päänvaivaa aiheutti keksiä, miten homman saan hoidettua..
And I quite pleased with the result, although it caused a slight headache to figure out how I can get the job done..

Tästä kuvasta näkee minkä kohdan korjasin, mikäli se ei "iske silmään" selkeästi.
From this picture you can see the point were I fixed it, if it does not "hit the eye" clearly.

Itseä kyllä nauratti, kun keksin millä sen korjaan - pystytkö arvaamaan mitä käytin apuna??
I laughed myself when figured how to fix it- can you guess what I used as an aid??

Tässä "salainen" apuvälineeni asiassa (^^)
Here is my "secret" aid in these case (^^)

KORVAPUIKKO - COTTON SWAB

Leikkasin siitä sopivan palan - liimasin sen paikoilleen ja maalasin kahdella eri kynsilakalla :)
I cut it in a suitable piece - gluing it in place and painted with two different nail polish :)


Ja sehän on muisto Lily Lunan taikomaan opettelusta, joten ei sen "näkymätön" tarvitsekkaan olla.
And it is the memory of Lily Luna's learning the basics of the conjure, so it doesn't have to be "invisible".

Joulukalenteri-swap on hyvällä mallilla - 22 pakettia on valmiina :)
Toivotaan, että en innostu liikoja muihin ylimääräisiin juttuihin (kuten yllätyslahjoihin) - koska töissä alkavat sesonki kiireet varmaan kolmen viikon sisällä, enkä halua liikaa stressiä itselleni..

Advent Calendar swap is in good shape - 22 packages are ready :)
 Let's hope I don't get excited too much with any other additional things (like surprise gifts) - cause at work will seasonal rush probably begin within three weeks, and I do not want too much stress for myself..

Arvonta voitto - - A giveaway win

Olin niin onnekas, että voitin Nonon blogin arvonnassa (juuri sopivasti päivää ennen syntymäpäivääni)
I was so lucky that I won in the Nono's blog's giveaway (just a day before my birthday)

Tänään paketti saapui..
Today the package arrived..

Kyllä jännitti avata (^^)
I was so excited to open it (^^)

 Se on niin kaunis!! (**)  Kunpa kuvat tekisivät sille oikeutta...
It is so beautiful !! (**)  If only pictures would do it justice...

 Mutta jokin kuvassa oli väärin, jokin häiritsi...  Se oli hieman vinossa...
But there was something wrong in the picture, something that bothered... It was a bit skewed...

Ja sitten huomasin - toinen sivun "tukikeppi" oli katkennut! :(
And then I saw - the second sides of the "support stick" had broken! :(

 Niin... Ja laatikko oikeasti aukeaa :)
Yeah ... And the drawer actually opens :)

Kuten kuvasta (ehkä) näkyy - poikki mikä poikki...
As you can (maybe) see in the picture - it is completely broken...

No... Kyllä minä varmasti keksin keinon korjata sen.. Minä vähän luulen, että siitä tulee muisto Lily Lunan taikojen harjoittelusta ;)
Well ... I'm sure I'll figure out a way to fix it.. I think that it shall remain as a memory of Lily Luna's magic training ;)

Lily on aivan innoissaan peilistä - hän aikoo laittaa sen makuuhuoneeseensa (kun vain joskus pääsen siihen vaiheeseen, että saan alioteltua hänen talonsa sisustusta), niin että hän saa sitten ihailla sitä sielä.
Hänestä on mahtavaa, että siinä on tuo laatikko - hän aikoo ilmeisesti säilyttää päiväkirjaansa sielä ja hän sanoikin minulle hyvin tiukasti, että minulla ei ole mitää asiaa sinne...
En halunnut muistuttaa häntä, että noitanahan hän voi taikoa sen näkymättömäski minulle..  :)

Lily is so excited about the mirror - she is going to but it in her bedroom (when ever I get time to start fit up her home) so she can admire it..
She absolutely love that it has a drawer - she's going to put her diary in it and told me VERY strictly never to open it.. Didn't want to remind her that she is a witch so she can make it invisible to me... :)

Thank you so much dear Nono for this absolutely lovely treasure you sent me!
I'm sure I won't be seeing it much, but Lily is going to treasure it from now on - she's starting to remind me a little bit about Gollum with her attitude *grin*

Puiden teko kokeilua... - - - Making trees experiment ...

Pari pientä puunteko koleilua...
A couple of small making trees experimen ...

 Materiaalina sametti lanka..
Velvet yarn as materia ..

 leikkasin sitä saksilla pieniksi nukaksi...
I cut it with scissors into small flock...

 Ensimmäiseen kokeiluun maalasin styrox-aihion - ja päällystin sen liimalla + nukalla..
To the first one I painted a Styrofoam base - and covered it with glue + flock ..

 Toiseen kokeiluun otin palan mustikan varpua ja siihen laitoin liimaa ja nukkaa sinne tänne...
To the second experiment I took a piece of blueberry twig and I put glue and flock here and there ...

Ja tältä ne näyttävät (^^)
And this is how they look (^^)

Ja koska onnistuivat sen verran hyvin, totesin, että taidan uskoaltaa laittaa ne swap-pakettiin :)
And because they succeeded so well, I thought that I think I'll dare to put them in a swap package :)

Eli yksi paketti vähemmän enää tehtävänä.
That is, one packet less longer to make.

Lahjani... - - - My birthday gifts...

Tyttäreltäni sain...   I got from my daughter ...

Suloiset kissa korvakorut :)
Cute cat earrings :)

Nuorin poikani antoi...  My youngest son gave me...

Pussillisen koristehiekkaa minien tekoon :)
A bag of decorative sand for making minis :)

Ja mieheltäni sain....    And from my husband I got....

 Kaksi lokerikkoa tavaroiden säilyttämiseen (+kuljettamiseen)...
Two compartment container for storing goods (+ to transporting them) ...

 Kynsitarroja ja rautalankaa mineilyyn...
Nail stickers and iron wire for making minis...

... sekä askartelukirjan.
... as well as a crafting book.


Viime päivät olen mieheni syntymäpäivä järjestelyjen lisäksi tehnyt joulukalenteri-swappiin tavaraa ja ilokseni totesin, että olen huomaamattani päässyt jo aika kivasti asiassa eteenpäin..
In recent days I have in addition to my husband's birthday arrangements, also made some stuff to my Christmas calendar swap and I am glad to notice that I have already got a pretty nice way forward on this issue..

10 pakettia jo kokonaan valmiina ja muutama vielä pientä viimeistelyä vailla - laskelmieni mukaan olen päässyt puoliväliin, joten olen tyytyväinen :)

Paketteihin tulee vielä tietenkin nauhat ja numeroinnit, mutta hyvällä mallilla jo ollaan kun vertaa viime vuoteen :)

10 packets already completely ready and a few lack just some small finishing - according to my calculations I'm in the halfway now, so I am happy :)

 Packets will still get, of course, ribbons and numbering, but I am already in good shape when you compare to last year :)