Lisää postia :) - - - More mail :)

Nuorin poika onnistui armeijasta tuomaan kovan flunssan kotiin - ja täälä sitä nyt sitten täysillä podetaan :(

Yskä on melkoinen ja kun hengitys vielä rahisee, niin yöunet jäävät vähän heikolle jamalle - olo on kuin vähintään kahden tai kolmen mankelin läpi kulkeneella..

Joten kaikki pienikin piristys tulee tarpeeseen..

The youngest son managed to bring to home a hard flu from the army - and now I have it in its fullest morbidity :(

Coughing is quite sizable and cause my breathing is very rattling, my night's sleep remain a bit weak footing - I feel like I've traveled through at least two or three mangle..

So all of the slightest zing comes to the need..

Ja sitähän saapui tiistaina kirjeen muodossa :)
And it arrived on Tuesday in the form of a letter :)

Olin yksi Raijan blogin 88888-luvun bongaus kisan voittajista
I was one of the Raija's blog's number 88888 spotting the race winners

Ja tällaisia ihanuuksia sain (**)
And these lovelies I got (**)

Todella upea vuodevaatesetti = lakana + täkin päällinen + tyynyliinat.
Really gorgeous bed linen = fitted sheet + quilt cover + pillowcases.

Lily Luna ilmoitti heti, että vuodevaattet ovat HÄNEN :)
Lily Luna immediately announced that the linens are HERS :)

Sopivan kuulemma yrttejä rakastavalle noidalle kuin nenä päähän :)
Reputedly they suit like a glove to herbs loving witch :)

Lisäksi palkintoon kului kaksi "pulloa" (jotka edellä mainittu myös omi..) sekä viemärikarhu/viemärinavaaja ja tuo kultainen - joka LUULTAVASTI päätyy maljakoksi..

In addition, in the prize were also two "bottles" (whom the mentioned above also lish to herself ..), as well as the sewer bear / drain opener and that golden thing- which PROBABLY ends up in a vase ..

Kiitos tuhannesti Raijalle ihanasta palkinnosta !!! :) 
Oli kyllä niin nappiin menevät, ettei tosikaan :)
Vähäiset jäljelle jääneetkin varmasti löytävät paikkansa aikanaan, kun jotain valmista paikkaa ilmenee..

Nyt menen keittämään itselleni kiisseliä ja toivon, että pääsen PIAN eroon tästä repivästä yskästä  ja koko taudista - kehoni on jo niin kipeänä, että melkein jo itkettää (kivusta) - kestän melkein mitä tahansa muuta, mutta en tätä yskää, varsinkaan kun se estä nukkumasta kunnolla..

Päälle vielä huono omatunto siitä, etten ole töissä auttamassa - vaikka jalat vielä kantavat (jollain lailla).. Noh , minä nyt vaan en ole oikein hyvä potilas *virn*

Now I go to cook for myself berry soup and I hope that I get SOON rid of this cuts trough cough and the whole disease - my body is already so sore that it almost makes me cry (of pain) - I will endure almost anything else, but to have this cough, especially when it does not prevent from sleeping properly....

On top of everything  a bad conscience, that I'm not at work helping - because my legs are still carrying (somehow) ..
Well,let's just say, that I'm just not a very good patient * grin *