Lisää postia :) - - - More mail :)

Nuorin poika onnistui armeijasta tuomaan kovan flunssan kotiin - ja täälä sitä nyt sitten täysillä podetaan :(

Yskä on melkoinen ja kun hengitys vielä rahisee, niin yöunet jäävät vähän heikolle jamalle - olo on kuin vähintään kahden tai kolmen mankelin läpi kulkeneella..

Joten kaikki pienikin piristys tulee tarpeeseen..

The youngest son managed to bring to home a hard flu from the army - and now I have it in its fullest morbidity :(

Coughing is quite sizable and cause my breathing is very rattling, my night's sleep remain a bit weak footing - I feel like I've traveled through at least two or three mangle..

So all of the slightest zing comes to the need..

Ja sitähän saapui tiistaina kirjeen muodossa :)
And it arrived on Tuesday in the form of a letter :)

Olin yksi Raijan blogin 88888-luvun bongaus kisan voittajista
I was one of the Raija's blog's number 88888 spotting the race winners

Ja tällaisia ihanuuksia sain (**)
And these lovelies I got (**)

Todella upea vuodevaatesetti = lakana + täkin päällinen + tyynyliinat.
Really gorgeous bed linen = fitted sheet + quilt cover + pillowcases.

Lily Luna ilmoitti heti, että vuodevaattet ovat HÄNEN :)
Lily Luna immediately announced that the linens are HERS :)

Sopivan kuulemma yrttejä rakastavalle noidalle kuin nenä päähän :)
Reputedly they suit like a glove to herbs loving witch :)

Lisäksi palkintoon kului kaksi "pulloa" (jotka edellä mainittu myös omi..) sekä viemärikarhu/viemärinavaaja ja tuo kultainen - joka LUULTAVASTI päätyy maljakoksi..

In addition, in the prize were also two "bottles" (whom the mentioned above also lish to herself ..), as well as the sewer bear / drain opener and that golden thing- which PROBABLY ends up in a vase ..

Kiitos tuhannesti Raijalle ihanasta palkinnosta !!! :) 
Oli kyllä niin nappiin menevät, ettei tosikaan :)
Vähäiset jäljelle jääneetkin varmasti löytävät paikkansa aikanaan, kun jotain valmista paikkaa ilmenee..

Nyt menen keittämään itselleni kiisseliä ja toivon, että pääsen PIAN eroon tästä repivästä yskästä  ja koko taudista - kehoni on jo niin kipeänä, että melkein jo itkettää (kivusta) - kestän melkein mitä tahansa muuta, mutta en tätä yskää, varsinkaan kun se estä nukkumasta kunnolla..

Päälle vielä huono omatunto siitä, etten ole töissä auttamassa - vaikka jalat vielä kantavat (jollain lailla).. Noh , minä nyt vaan en ole oikein hyvä potilas *virn*

Now I go to cook for myself berry soup and I hope that I get SOON rid of this cuts trough cough and the whole disease - my body is already so sore that it almost makes me cry (of pain) - I will endure almost anything else, but to have this cough, especially when it does not prevent from sleeping properly....

On top of everything  a bad conscience, that I'm not at work helping - because my legs are still carrying (somehow) ..
Well,let's just say, that I'm just not a very good patient * grin *

Sain postia :) - - - I got mail :)

Ihanaa vapaapäivä! - töissä on taas niin hektistä aikaa, kuten aina tähän aikaan..
Wonderful a day of from work! - at work it is once again so hectic time, as always at this time of the year..

Lisäksi koimme tiistai-iltana (??) pienoisen jännitysmomentin, kun keittiön liesituuletin meinasi kärvähtää 0_0
EN TODELLAKAAN halua kokea samaa ikinä uudestaan...
In addition, we experienced a on Tuesday evening (??) bitching tension torque when the kitchen hood almost got caught fire 0_0
I really DON'T want to experience the same ever again ...

Tiistaina oli postilaatikossa pitkästä aikaa postia minulle! (^^)
On Tuesday there was for a long time in our mail box a mail me! (^^)

Rakastan saada postia (^^)  - Kumpa sitä tulisi useammin... (hyi, kun olen ahne *virne*)
I love to get mail (^^) - I wish it would come more frequent ... (ugh,  I'm so greedy * grin *)

Kirje tuli kaukaa Espanjasta...
The letter came from afar from Spain...

Ja mitä ihanuuksia sen sisään kätkeytyikään..!!! (**)
And what wonderful things concealed inside it.. !!! (**)

Kirje oli Zulueta E:ltä
- Jos et ole vielä tutustunut hänen upeisiin töihinsä, niin suosittelen, että käy kurkkaamassa. Hänen virkkauksensa ovat uskomattomia!
( Uskon, että rakastutte niihin niin kuin minäkin :) )
Letter was from Zulueta E
- If you are not yet familiar with her stunning work, then I recommend that you go and take a look. Her crocheting are amazing!
( I believe that you fell in love with them as I did :) )

Tässä todiste :)  (Huom! kuvat eivät todellakaan tee oikeutta näiden ihanuudelle...)
Here is a proof :)  (Note: the pictures don't really do justice for their lovelyness...)

 Eikö olekkin uskomattoman suloisia!! (**)  Ja niin uskomattoman pieniä ja siroja!!
Aren't they incredibly cute !! (**)  And so incredibly tiny and graceful !!

Vaikka kaikki ovat uskomattoman ihania - niin täytyy myöntää, että tämä vihreä on suosikkini. Rakastan tuota väriä :)
Although they all are incredibly lovely - I do have to admit that this green is my favorite. I love that color :)

Tätä oli pakko sovittaa, kun löysin sopivan kokoisen nuken - olisin kokeillut muitakin, mutta en löytänyt oikeaa nukkea mistään..
(eikö olekkin raivostuttavaa, kun tiedät, että sinulla on jotain mitä tarvitset, mutta et löydä sitä??)
This had to try on, when I found a suitable size doll - I would have tried others, but I could not find the correct dolls for any ..
(is not it infuriating when you know that you have something you need but can not find it ??)

Thank you SO MUCH dear Zulueta for these lovely little treasures that you sent me!!
I absolutely LOVE each and everyone of them (**)
Still can't believe how tiny and stunning they are !! 0_o - and the fact that I can dress them and take them off again - gosh, I don't think I've ever seen so tiny buttons (I don't know if it is a button or a pearl)..
They are so prefect (**)

Löysin kaupasta hieman tarvikkeita..   - - -  I found a little supplies from shop..

 Tallaisia isoja nuppeja tai miksikä nointa kutsutaan...
These large pushpins ..

.. siis todella isoja :)  - - -  .. I mean really big :)

En vielä tiedä mitä kaikkea noista tekisi, mutta eiköhän niille käyttöä löydy..
I don't yet know that what would I do from all of these, but I guess I'll find some use for them..

Tosin en ole kyllä vielä keksinyt käyttöä keräämilleni purkin avaus lenkeillekkään.... Pitäisi varmaan jossain vaiheessa ehtiä etsimään ohjeita siitä, mitä niistä voi tehdä..
Admittedly, I haven't yet discovered the use for all those jar opening loops I have been collecting ....
I should probably at some point try seek out some instructions on what can I do from them..

Viimeisimmät kirpputori löytöni...
My latest discoveries from flea market...

Muutama hieno nappi, nätti pitsi verhojen tekoon... helmiä (nuo isot ja pienet kuvassa) - minä näin niissä tuolin aihiot... ja uuden setin neulepuikkoja..
Jospa nämä pysyisivät tallessa ;)

A few fine buttons, some pretty lace for making curtains ... beads (those big and little ones in the picture) - I saw them as chair blanks ... and a new set of knitting needles .. I hope they'll remain in a safe place, so I can find them ;)

Muutama tuolimalli mihin ajattelin noiden helmien sopivan...
A few chair models what I thought that these beads would be suitable ...

 Sokerikuorrute tuubin korkit ovat kokeilun alla :)
Icing tube caps are under the experiment :)

Nyt on mietinnän alla, että kuinka etenen tästä..
It is now under consideration, that is how will I proceed from here..

Vuoden ensimmäinen :) - - - Year's first :)

Ei kovin iso, mutta ompa edes aloitettu *virn*
Not very big, but at least I have started * grin *

 Tämä kuva omalla kännykällä...
This photo with my own mobile phone ...

... ja tämä tyttären. Eroahan tuskin huomaa, vai mitä *virn*
... And this with daughter's. The difference is barely noticeable, huh * grin *

Arvaatteko materiaalit...??
Can you guess the materials ... ??

Kuuluu "TrashToTreasure"-osastoon aika puhtaasti :)
Belongs to the "Trash To Treasure" department quite purely :)

Olen kauan jo miettinyt, että kuinka onnistuu - ja nyt viimein sain aikaiseksi kokeilla - ja aika onnistuneelta tuo näyttää.
I have been wondering for a long time, that how it would succeed - and now finally I managed to try - and it looks pretty successful to me.

No - arvasitko oikein??
Well - did you guess right ??

Kreppipaperia ja huonoksi kuluneita kuminauhoja ! (^^)
Crepe paper and poor worn out rubber bands! (^^)

Meillä tulee töissä tuota kuminauha jätettä aika kivasti, ja olen jo pitempään katsellut niitä sillä silmällä, että jos kokeilisi salaattia niistä tehdä..
Aina ei huvittaisi massojen kanssa "pelleillä" - ja kreppipaperinauha on valmiiksi salaattimaista kun sen repii = TODELLA HELPPO salaatti (^^)
We will work produce a rubber band waste pretty nicely, and I watched them for some time as an eye out for that if you try a salad with them to make ..
I'm not always amused to  "mess around"with clays - and crepe paper ribbon looks all ready as salad when it's torn = REALLY EASY salad (^^)

Ylimmän kuvan salaatissa näkyy pienen pienet mustat muovipalat (laatikon ympärillä ollut muovinahua) mitä leikkasin oliiveiksi :)
On the top salad photo shows the tiny black plastic pieces (plastic tape from around the cardboard box) I cut to go as the olives :)