Hyvää Uutta Vuotta!! - - - Happy New Year!!

Pieniä tarvike hankintoja :) - - - Small supplies purchases :)

Sain tiistaina yllätyslahjan ystävältäni Kaijalta :)
Tuesday I got a surprise gift from my dear friend Kaija :)

Kaunis matto... Tosin SAATTA käydä niin, että matkalla muuttuu seinävaatteeksi.
Myönnän heti, että tämän tyyliset jutut eivät yleensä minuun vetoa, mutta tämän värityksessä on jokin, mikä "uppoaa" minuun - mutta jotenkin tuntuu, että pääsisi paremmin oikeuksiinsa, kun muuntaisin sen seinävaatteeksi...
Mitä mieltä olette? :)
A beautiful rug ... However, it MIGHT happen that it will change the way to tapestries. I admit that usually this style stuff don't invoke on me, but this is one has the coloring, which "sink" to me - but somehow I feel that it would look better if I would turn it to a wall hangings...
What do you think? :)

Kiitos Kaija ihanasta yllätyksestä!!! (^^) 
Piristi melkoisesti loppupäivää kun töistä saapuessa oli mysteerikirje odottamassa.

Isäntäkin yllätti vähän ennen joulua - oli tilannut muidn tavaroiden mukana pari nenäliina pakkausta..
Todisteena siitä, että joskus jopa hän kuuntelee mitä sanon *virn*
(olen aina välillä maininnut kuinka kirppari kierroksella näin nenäliinoja, joita hetken pyörittelin käsissäni ja mitetin, että ottaisinko vaatteiden tekoon vai en... yleensä en ja sitten asiaa harmittelen)

My husband also surprised me shortly before Christmas - he had ordered accompanied with the other goods  a couple of handkerchiefs packs ..
As evidence of the fact that even sometimes he listens to what I say *grin *
(I every now and then mention to him how at the flea market I saw some handkerchiefs, which I twisted in my hands for a moment and I wondered that should I take them for making clothesfrom them or not ... usually I don't and then regret it)

 Setti värikkäitä KANGASnenäliinoja :)
Set of colorful FABRIC hankerchifs :)

 Sekä setti valkoisia nenäliinoja - käyvät sellaisenaan vaikka peitoiksi (ainakin minusta)
As well as set of white handkerchiefs - as such, goes well as bedspreads  (at least to me)

Niiden reunassa on kaunista pitsiä.
They have at the edge a beautiful lace.

Omasta myymälän valikoimasta nappasin mukaan parit tuotteet jatko jalostusta odottlemaan :)
From our shop selection I grabbed a couple of products to wait for further processing :)

Kirpputorilta ei paljoa löytynyt tällä kertaa...
Not much to be found this time from a flea market...

Hupparin stoppareita..
Kuppeja vai kukkaruukkuja... kas siinäpä kysymys :)
Hoodie stoppers..
Cups or flower pots ... now that is the question :)

 Kulta-liloja nappeja purkkien kansiksi...
Gold-Purple-colored buttons as  jars covers...

... ja nappeja kakkujen tekoon.
... And buttons for making cakes.

Löysin myös kolmella eurolla itselleni pikku lokerikon työhuoneen seinälle :)
Also I found (cost three euro) myself a little pigeonhole/drawer to my workroom wall :)

Myös askartelukaupassa kävin katselemassa löytyykö hyviä tarjouksia...
Also, I went to a craft shop to have a look if I would found any good deals there...

Matkaan sieltä lähti... - - -  From there with me to home left...

 Laatikollinen koristekuvioita - olivat joulutavarana - 50%
A box of decorative patterns - they were as Christmas stuff and in - 50%

 Rulla ihanan punaista ZicZac-nauhaa :)
A roll of lovely red ZicZac-ribbon :)

Tähän aivan super ihanaan kärpässeini-nauhaan nauhaan ihastuin niin, että pakko sitä oli ottaa mukaan (luulen että haen sitä vielä lisää - toivottavasti ei ehdi loppua)
Eikö olekkin suloista!?!?! (**)

Kuuluu ihan selvästi noidan mekonhelmaan :)

This just super lovely fly agaric- ribbon I fell in love, so I was just forced to take it along
(I think I'll get more of it - hopefully it won't end before that)
Isn't it cute!?!?! (**)

Pretty clearly a part of the bosom of the witches dress :)

From me to You :)

Luukku 24 ja joululahjoja :) - - - The door 24 and Christmas presents :)

Luukku 24 - - - Door 24

Marilta - - - From Mari

Sauna pyyhe + 2 laudeliinaa
A sauna towel + 2 seat covers

Minulta Marille - - - From Mari

 Joulukuusi...  - - - Christmas tree...

Kehys peiliksi tai tauluksi, pöytällina ja kaksi tekemääni jouluenkeliä sekä kaksi tekemääni vähän modernimpaa pöytälamppua.
Frame to used as a mirror or a a painting frame, a table cloth and two Christmas angels made by me and two a little more modern table lamps made by me.

Marille lämmin kiitos kalenteri vaihdosta - ensi vuonna uudestaan :)

Kuva arvoitus.... Löydätkö kuvasta kissaa..???  (^^)
Picture riddle .... Can you find a cat in the picture.. ??? (^^)

Muistatteko mysteerikirjeen...??
Do you remember the mystery letter... ??

Se oli Maria  - - -  It was from Maria

Sieltä löytyi....  - - - It contained ....

 Ihania kortteja.....Kaikki Marian uskomattomista miniatyyreistä :)
 Wonderful cards..... All from Maria's amazing miniatures :)

 Mahtava jouluinen askartelu setti
Awesome Christmas craft set

 sekä upea koristenauha joulukuuseen (**)
as well as a stunning decorative ribbon to Christmas tree (**)

Pitihän sitä heti kokeilla :)
I had to try it right away :)

Kiitos Maria!!! 
- perheellä ainakin oli hauskaa, kun hihkuin lähes koko loppuillan, että nyt minulla on jotain sinun tekemääsi (meni kuulemma jakeluun, olen fanisi 'virn*)

Viimeisenä, mutta ei todellakaan vähäismpänä oli vuorossa Tainan paketti
Last, but certainly not the least was the turn of the Taina's package

Katsokaa minkä aarteen sain!!
Look at what treasure I got !!

 Eikö olekkin suloisia!! (**)
Aren't they cute !! (**)

Ilmiselvä jouluhiiri!!!! (**)
The obvious Christmas Mouse !!!! (**)

Kiitos Taina!!!

Aivan uskomatonta, että maltoit luopua näistä suloisuuksista - mutta minun onnenihan se on (^^)
Yritän parhaani, että saavat hyvän kodin luonani.

Tässä joululahja aateritani :)
Here are my Christmas gift treasures :)

Aluksi mieheni antamat... - - -
At first those my hubby gave...

Hedwig miniatyyri + tarrakirja!!!
Hedwig miniature + sticker book !!!

 Kauan toivomani Angie Scarrin kirja
A Angie Scarr book I have hoped for a long time

 ... ja ihana miniatyyri puutarha-kirja (**)
... And a lovely miniature garden-book (**)

 ... sekä pussillinen helmiä.
... as well as a bag of beads.

Näistä saa tehtyä MONTA kakkua tai leivosta :)
From these gets done MANY cake or pie :)

Nuorin poikani yllätti omilla lahjoillaan...
The youngest son surprised with his gifts...

 Jo pelkät paketit olivat kauniita (**)
Even just the packages were so beautiful (**)

 Suloinen kissa rintaneula...
A sweet little cat brooch ...

 Upean värinen korusetti...
Beautifully colored jewelry set ...

--- ja aivan ihastuttavia korvakoruja! Rakastan näiden värejä (**)
--- And absolutely delightful earrings! I love these colors (**)

(kultaisessa pussissa oli jopa vara lukko-osat korvakoruihin)
(golden bag even had a spare latching sections for earrings)

Jopa vanhin poikani antoi lahjan :)
Even my eldest son gave a gift :)

Mahtava paketti helmiä miniatyyrien tekoon (^^)

Awesome package of beads for making miniatures (^^)

 Kauniita samettipintaisia tarrapitsejä...
Beautiful velvet surfaces Velcro laces ...

... ja kuviolävistin :)
... And figurative punch :)

Meidän kissamme kuusen lumoissa :)
Our cats under the Christmas tree spell :)

Ei ihme, että kuusta pitää kastella niin usein :)
No wonder that we have to to keep watering the Christmas tree so often :)