Vielä yksi paketti... - - - Yet another package...

Suureksi ilokseni Posti toi vielä eilen yhden paketin. Se oli minun arvonta voittoni Lisan blogista   =0}
To my great delight mail brought yesterday yet another package. It was my draw win from Lisa's blog   = 0}

Paketti sai minut sekä hymyilemään... että itkemään..
The package made ​​me smile... and cry ...

Mukana kaunis korento kortti..
Included a beautiful dragonfly card..

Lisa oli yllätyksekseni  laittanut mukaan "hieman" extraa.. Kuten kuvasta näkyy :)
Lisa had put to my surprise "a little" extra in too.. As you can see :)

Varsinainen palkintoni oli tämä upeus.
My actual  prize was this gorgeous character.

Mansikkapiirakka + kermavaahtoa.. Aivan kuten lapsuudessani syntymäpäivänäni (^^)
A strawberry tart with extra whip cream.. Just as in my childhood on my birthday (^^)

Extrana paketista löytyi..
As an extra I found from the package ..

 Pari pussillista helmiä ja koruosia, joista olin aivan super innoissani (^^)
Couple bags of beads and findings, of which I was just super excited (^^)

Lisäksi sieltä löytyi..
In addition, I found there also..

 Pullollisen luuranko- koa...
A bottle of Skele-Gro...

ja (jos luin etiketin oikein..) - pullollinen Yksisarvisen verta :)
and (if I read the label correctly ..)  - A bottle of Unicorn Blood :)

Ja sitten oli jotain, mikä sai minut heti kyyneliin...
And then there was something that got me immediately to tears ...

Jotain mihin rakastuin heti ensisilmäyksellä...
Something which I fell in love at first sight ...

 Tämä pikku kaveri (**)
This little buddy (**)

 Kännykkäni ei valitettavasti suostunut ottamaan siitä millään kunnon kuvia - liekö tippunut liian monta kertaa ja siksi yhteistyökyvytön *virn*
My cell phone unfortunately refused to take on any decent pictures of it- Wonder if it's been dropped too many times and therefore uncooperative * grin *

Lisa oli niin ihana, että laittoi rakkaan Windy-pupumme muistoksi tämän suloisen pupun pakettin mukaan!
Lisa was so lovely that she put as for the memory of our beloved Windy-bunny, this cute little bunny in the package as well!

Tästä alkakoon mini pupu kokoelmani :)
May this be the begin of  my mini bunny collection :)

Thank You Dear Lisa !! - words can't express my gratitude..
I was so delighted and thankful for everything I received from you.. And that bunny..!!!
I can't ever express how it touched my heart...

Ja vielä on aikaa ilmottautua arvontaani täällä  :)
Don't forget - there's still some time to sign in for my giveawy here  :)

Toinen arvonta voitto... - - - Another draw win...

Tämä kuu on ollut harvinaisen onnekas minulle - lieneekö syynä syntymäpäiväni *virnistys*
This moon has been unusually lucky for me - I wonder if it's because of my birthday *grin *

Olin uskomattoman onnekas ollessani toinen voittjaista Johannan blogin arvonnassa.
I was incredibly lucky when I was the second giveaway winner in Johanna's blog.

Paketti oli odottamassa minua postilaatikossa kun saavuin täistä kotiin :)
The package was waiting for me in our mailbox when I arrived home from work :)

Kädet jännityksestä täristen avasin sen...
Hands trembling with excitement I opened it...

Voi mitä ihanuuksia sieltä löytyi..!!! (**)
Oh what lovelies were found there .. !!! (**)

Ruoka tankoja: salamia, tomaattia sekä mansikkaa ja appelsiinia.. Ja monen värisiä "koristesokereita" - tai siksi ainakin itse noita nimitän :)
Food canes: salami, tomatoes, and strawberries and oranges .. And the multi-colored "decorative sugars" - or, at least  that is what I call them :)

Päässä pyörii jo "miljoona" ajatusta mihin noita kokeilla (^^)
My head is already swimming with "a million" ideas of where to try those (^^)

 Ja monta tarjoilu astiaa ruokia varten :) - Eivätkö olekkin hienoja!? (^^)
And many serving dishes for foods :) - Aren't they great !? (^^)

Erityisesti pidän noista kultareunaisista.
I particularly like those gold-edged.

Viimeisenä, mutta ei todellakaan vähäisimpänä oli muotteja!!! o_0
Vohveli muotti, hyytelö-/kakku muotti ja söpö pikku vadelma muotti.
Last, but certainly not the least there were molds !!! o_0
Waffle mold, jelly /cake mold and cute little raspberry mold.

Ilta on kulunut näitä ihanuuksia hypistellessä :)
The night is passed by these lovelies fingered :)

Thank you dear Johanna for all these lovely things you sent me!!
Couldn't possible be any happier that what I am - I am humbled and touched by your generosity - beyond words.. Thank you my friend :)

Arvonta palkinto.. - - - The draw prize..

Olin uskomattoman onnekas ja voitin Muuminukketalo blogin arvonnassa !!
I was incredibly lucky and I won the Moomin Doll House  blogs giveaway draw !!

Paketti saapui eilen :) - Tuli työosoitteella kun oli sen verran iso paketti - sain helpommin haettua sen Postista päivän aikana - kotona pääsen vain kerran viikossa paikalliseen postiin..
The package arrived yesterday :)  -It came to our work address cause it was such a big package - I have easily at work to get to the post office during the day - at home I get only once a week to the local post office to get bigger than max letter parcels..

Kurkkasin jo töissä paketin sisälle... En malttanut odotella ;)
Peeked already inside the package at work... I didn't have the patience to wait ;)

Kylläpä sielä olikin paljon tavaraa!!! o_0
It sure was a lot of stuff there !!! o_0

Piti jaksaa odotella kotiin pääsyyn asti ennen kuin sai tutkittua enemmän...
I  just had to cope and wait until I got to home before I could examine it more...

Oikea aarrearkku se olikin..
A real treasure chest, it was..

Palkintohan oli tämä ihanuus
The prize was this beauty

Joka tuli tällaisina paloina...
Which came in pieces like these...

Toivotaan, että osaan koota sen :)
Let's hope that I can assemble it :)

Ja tietenkin Muumihahmoja - aiheeseen sopivassa pussissa..
And, of course, Moomin Characters - in theme suitable paperbag ..

Ja aivan kuin tässä ei olisi ollut tarpeeksi - löytyi paketista vaikka millä mitoin extraa
And as if that weren't enough - I found from the package no matter how much extra

 Tietenkin mukana oli aiheeseen sopiva kortti :)
Of course, there were a  card that fits the theme :)

 Sekä Muumi-juliste. Tämän annan luultavasti ihanalle lapsenlapselleni joka on jo melkoinen Muumi-fani :))
As well as a Moomin poster. This I'll probably give to my wonderful granddaughter who's already quite a Moomin fan :))

Tässä juliste takaa...
Here's the poster from behind...

 Pari lankakerää..
A couple rolls of twine..

 Musta matto... Saattaa päätyä noidan taloon...
Black carpet ... It may end up at a witch's house...

 Pussillinen virkattuja kukkia ja pikku kirja..
A bag full of crocheted flowers and the little book..

Kirjassa on tekstikin :)
The book is readable :)

 Pieni idea lehtinen pienoishuoneille..
Small idea booklet for miniature rooms..

 Tähtiä ja paljetteja..
Stars and sequins..

.. sekä pari pussia koruosia!
.. As well as a couple of bags of jewelery parts!

Ei liene ihme, että olen hihkunut riemuissani (^^)
I'm sure that it's no wonder that I have shout to thrill  (^^)

Kiitos Lee Mar aivan ihanasta paketista!!  Sanat eivät riitä kertomaan kuinka siitä ilahduin :)

Muista osallistua arvontaani :) 
http://narinanapertaa.blogspot.fi/2014/08/syntymapaivani-eli-arvonnan-aika-its-my.html

Remember to sign in my giveaway :)
http://narinanapertaa.blogspot.fi/2014/08/syntymapaivani-eli-arvonnan-aika-its-my.html

Älä unohda... - - - Don't forget...

... ilmottautua  arvontaani  :)
..to sign in  for my giveaway draw :) 

Pikku löytöjä.. - - - Little finds..

Pika visiitti kirpputorille toi muassaan pari pikku löytöä....
Quick visit to the flea market brought a couple of little discovery ....

 Cd- tornin josta tulee nelikerroksinen talo.. Tai ainakin näin suunnittelen ;)
Cd tower, which will become a four-storey house .. Or at least, so I plan ;)

 Tämä on joku mikä lie ihme matkamuisto...
This is - well I don't know - some kind of a souvenir or something like that ...

... tosin minä katsoin heti, että siinähän on selvästi 8 kappaletta tuolin selämyksiä :)
+ muutama puutappi vaikka tuolin tai sohvan jaloiksi.
Except ... that I looked immediately that clearly there is eight pieces of the chair backs :)
+ A few wood pins to use as for example as legs of the chair or sofa.

Aika kuluu nyt Marin swap - pakettia tehdessä. Toivottavasti saan sen ajoissa valmiiksi..
Time goes by now in the making of Mari's swap - package. Hopefully I can get it done in time..

Syntymäpäivä yllätys.... - - - Birthday Surprise....

Marilta saapui eilen syntymäpäivälahja yllätys :)
From Mari arrived yesterday, a surprise birthday gift :)

Ja pojat! Kylläpä olikin iloinen yllätys...
And, oh boy! It sure was a pleasant surprise...

Yksi elämäni parhaista lahjoista :)
One of the best gifts of my life :)

 Näin ihana HIIRIPERHE!!!
This wonderful MOUSE FAMILY !!!

 Isä-hiiri - komea rusetti kaulassaan..
Father Mouse - a handsome bow tie around his neck ..

 Poika-hiiri... Lieneekö uimaan menossa :)
The boy mouse... I wonder if  he is going for a swim :)

Tyttö-hiiri...
The girl Mouse...

Sekä oma suosikkini... Äiti-Hiiri :)
As well as my personal favorite ... The Mother Mouse :)

Eikö hänellä olekkin kaunis mekko ja esiliina..
Doesn't she have a  beautiful dress and apron..

Koska Tiheikön Väki on suosikkejani - niin varmaan he saavat nimet sieltä.. Aika näyttää..
Since the Brambly Hedge is my favorite -  they probably get their names from there.. We'll see..

Kiitos Mari aivan mielettömän paljon ihanasta ja sydäntä lämmittävästä lahjastasi!!
Mieluinen on :)

* * * * * * *
Viikko on muuten hyvin vaikea minulle - kaikki lapset lähtevät nyt opiskelemaan - tytär lähti tänään, vanhin poika huomenna ja viimeinen lähtee sunnuntaina - erontuska iskee päälle :(
Week is otherwise very difficult for me - all the children will leave to study - daughter left today, and the eldest son leaves tomorrow and  the last one leaves on Sunday - the  pain of the separation strikes on :(

A Warm Welcome To My New Followers!