Voi ei.... Oh, no.....

Nyt on "pieni suru puserossa"
Now I have "a little sadness in my sweater"

Hankin vielä yhden Bratz'n (kai minulla on joku Bratz kuume nyt ) - mutta surukseni huomasin kun pääsin sen kanssa viimein kotiin asti, että.. Kuten kuvasta näkyy
I bought yet one more Bratz (I guess I have some kind of Bratz fever now) - but sadly I noticed when I finally got home with it that.. As the picture shows

...sen toinen "jalka" oli kadonnut!!! 0_0
...its second "leg" was gone!!! 0_0

Tämän näköinen koipi nyt mennä kopsuttelee teillä tietämättömillä.. :\
Looks like this leg now go walk with a clatter who knows where.. : \

Minne lienee pudonnut, mutta mistään ei löydy :´(   - Harmittaa niin kovasti..
Don't know where it has dropped, but it can't be found anywhere :´( - I'm so annoyed..

Vähän lohdutusta surkeuden keskelle toi se, että Posti toi jälleen yhden joulukalenteri-swap paketin..
A little consolation in the middle of my misery brought the fact that the Post brought yet another advent calendar swap package...

Tällä kertaa oli paketin lähettäjänä Jenni
This time, the sender of the package was Jenni

Niin uteliaisuutta herättäviä paketteja että..!
So the curiosity-provoking packages..!

Nyt puuttuu paketit enää Tiialta , Ninniltä ja Marja-Leenalta . Sitten on kaikki kasassa.
Now missing packets only from Tiia , Ninni and Marja-Leena . Then all is together.

Joulutalo/-huone sai pinnoitteen ulkoseiniin + aloitin ulkopuolen somistamista.
Christmas house / room got a coating on the exterior walls + I started with the exterior decorating too.

Vanhasta tapettikirjasta löytyi sopivasti rappausta muistuttava tapetti.
From an old wallpaper book I found a suitably plastered like wallpaper.

Pönttöuuni sai lisää somisteita..
Bin oven got more decorative embellishments..

Enää puuttuu oviluukku ja muuta pientä..
The only thing missing now is the door and some other small things..

Tein myös lyhdyn talon ulkopuolelle laitettavaksi.
I also made a lantern to put outside the house .

Ja kokeilin eri huonekalu vaihtoehtoja (^^)
And I tried different options for furniture (^ ^)

Luulen, että tuo ystäväni Eijan tekemä punainen tuoli päätyy tuonne - vaikka se viekin enemmän tilaa.. Se on sopivan jouluinen tuonne.
I think that the red chair made by my friend Eija ends up in there - even though it will take some more space.. It's nice and Christmassy there.

Saa nähdä mihin päädyn..
We'll see how it goes..