Viimeiset paketitkin saapuivat! (^^) Last packages as arrived! (^ ^)

Viimeiset paketit joulukalenteri-swappiin saapuivat tänään ja kaikista muista poiketen, ne tulivat työosoitteeseen :)
Last packages of the Advent Calendar-swap arrived today, and unlike all the other, they came to our work address :)

Nämä paketit siis ovat Marja-Leenalta

These packages are therefore from Marja-Leena

Kaikki paketit siis ovat saapuneet onnellisesti perille (^^)

Thus, all the packets have arrived their destination safely (^ ^)

Ja sunnuntainahan niitä pääsee jo availemaan - VIHDOINKIN!

And on Sunday, I can get start to open  them up - FINALLY!

Lisää postia (^^) .... More mail (^ ^)

Eilen oli taas lisää postia odottamassa, kun pääsin töistä kotiin (^^)

Lisää kalenteri paketteja!!!

Yesterday when I got home from work there was more mail  waiting for me (^ ^)

More calendar Packages!!!

Tällä kertaa... 

This time from...

Ninniltä 

Luukut 19 ja 20.  Sekä...

The doors 19 and 20. And from...

Tiialta 

Eli luukut 16 ja 25.

I.e. the doors 16 and 25.

Enää puuttuu vain paketti,Marja-Leenan niin sitten olisi kaikki kasassa - nyt jännitänkin, että tuleeko pakettia huomenna..

The only thing missing is a package from Marja-Leena, then all would be in place - now, I have the thrill that is the package gonna arrive tomorrow or not..

Pitihän sitä saapuneista paketeista kuvaa ottaa (^^)

Of course I had to take a photo received packets (^ ^)

Aikamoinen määrä niitä onkin :)

Quite a number of them it is :)

Kaikki odottavat nyt korissa, että pääsen niitä avaamaan.

Enää ei ole montaa päivää odotettavana!! (* *)

All are now waiting in a basket that I can get to open them  up.

There's not many days more to wait!! (* *)

Joulutalo on ollut edelleen työn alla..

Christmas house has been still under construction ..

 Alkaa jo näyttää aika jouluiselta.. (^^)
Beginning to look pretty christmassy.. (^^)

 Etuosa sai kananmunakenno kivetyksen ja reunat vähän"lunta".. Lisä somisteita tulee kunhan ehdin niitä tehdä tai löydän niitä jostain..
The front end got the egg cell paving and the edges got little "snow".. Additional decorative embellishments will be added as long as I have time to do them or  I find them..

Myös linnunpönttö pääsi seinälle..

Put also a  birdhouse to the wall..

 Radio ja jouluisia tavaroita löysi paikkansa hyllyltä..
Radio and christmassy items found its place on the shelf..

 Joulukalenteri seinällä..
Advent calendar on the wall..

 Viihtyisä lukunurkka (^^)
A cozy reading corner (^ ^)

 Pöydällä jouluinen kynttilä asetelma ja Muumi-muki joka odotta kaakaota..
Christmas candle arrangement on a table and the Moomin mug that is waiting for hot chocolate..

Sivupöydällä on jo jouluisia herkkuja tarjolla. Ja seinälle löytyi peili sekä jouluinen kranssi.

On the side table is already Christmas treats on offer. And found a mirror on the wall, as well as yuletide wreath.

Pöydän alle on piilotettu joululahja (^^)

There is a Christmas gift hidden under the table (^ ^)

Aika moni aiemmista swapeista saatu aarre on löytänyt paikkansa.

Tekijät varmasti tunnistavat omansa (^^)

Quite many from previous swaps obtained treasures have found its place here.

Factors certainly recognize their own (^ ^)

Ja muita pikku tavaroita tuonne lisäilen, kun tulee vastaan sellainen joka tuntuu sanovan, että sen paikka on tuolla :)

And other small things I'll add  in there, when there comes a one that seems to be saying that its place is in there :)

Peiliseinän vastaseinälle aion vielä tehdä pienen hylly, jonne laitan lisää jouluisia tavaroita esille.

On the opposite wall from the wall with mirror , I will still make a small shelf where I will put up more christmassy goods.

Täysin 100% valmiiksi en tuota taloani täksi jouluksi saa - koska minulla ei ole kaikkea mitä sen loppuun asti tekemiseen tarvitsisin..

Fully 100 % completed for this Christmas I will not get the house - because I don't have all the things that I need  to make it completely ready...

Minulla on visio jääpuikoista roikkumassa katon reunoissa.. Ja niitä minulla ei ole - enkä tiedä mistä löytäisin tähän hätään..

I have a vision of icicles hanging from the roof edges.. And I do not have them - and I do not know where I could find them for these moment..

Ja haluaisin saada lumisia kasveja talon ympärille..

And I would like to get the snow-covered plants around the house..

Ja vielä pitää löytää kuusi talon eteen joka voin koritella..

And  I have to find myself a tree to the front of the house that I can decorate..

Niin ja tietenkin jouluisia köynnösiä pitää joskus tehdä!

Oh, and of course, I need to make some christmassy garlands someday!

Mutta olen hyvin mielissäni siitä, että olen vuosien unelmoinnin ja tuumiminen jälkeen ihan oikeasti tarttunut toimeen ja tehnyt tämän :)

But I am very pleased that after the years of dreaming and pondering  I have really taken action and made ​​this :)

Ei tämä niitä kauneimpia boxeja ole, mutta ihan kelvollinen ensimmäinen yritys (^^)

I Iknow this is not one of the most beautiful box on the market, but it's pretty valid first try (^ ^)

Ja nyt kun ensimmäinen on melkein tehty, niin varmasti teen toisen joskus myöhemmin.

And now that the first one is almost done, so be sure that I'll make another sometime in the future.

Hieman edistystä... Some progress..

Joulutaloni etenee hitaasti, mutta varmasti :)
My Christmas House is progressing slowly, but surely :)

 Sain tehtyä uuniluukut..
Materiaalina foliolla päällystetty pahvi ja äärikuvatarrat.

Liimasin luukut paperille - ja maalasin väliraon mustalla tussilla.

Korupiikistä tein ilmanvaihtoluukun vetimen...

I managed to make oven doors..
Made of foil-coated cardboard and stickers.

I glued the doors on paper - and painted the spacing gap with black marker .

I did from the Head pin the ventilation door pull handle ...

 Eli lopputulos on tämän näköinen :)
Olen aika tyytyväinen tähän - vaikka itse sanonkin

Muistin tehdä myös tuhkaluukun (^^)

So, the end result looks like this :)
I'm pretty happy with this - even if I say so myself

I remembered also to do the ash door (^ ^)

 Sivupöytä sai liinan päälleen..
Side table got a table cloth on top of it..

Kakluuni ja pöytä paikoilleen sijoiteltuna.
Bin oven and the table placed in their place.

 Talo sai kulmalaudat..
The house was given corner boards..

 .. ja puut lumipeitteen..
.. and the trees covered by snow..

.. ja katto vähän jouluisemman värin :)
.. and the ceiling a bit more christmassy color :)

Pohjamaalasin myös taloa ympäröivän maan valkoiseksi.
I also painted the houses surrounding base white.

Toivottavasti en pilaa loppumetreillä työtäni...
I hope I don't ruin my work in the final meters...


A Warm Welcome To My New Followers! (^^)

Voi ei..!!! Osa kaksi... Oh no... !!!! Part two

Sain eilen kirjeen Rosellalta
Yesterday I received a letter from Rosella

Hän oli lähettänyt minulle joululahjan!
She had sent me a Christmas present!

Näin se meni... This is how it went...
 

Sain siis eilen hänen kirjeensä.. Tai siis sain ja en...

I got her letter yesterday... Well.. got it and didn't get it..

 

Hämmentävää vai...? Confusing is it not .. ?

Antakaas kun selvennän tilannetta... Let me clarify situation a little..

Kirje SAAPUI eilen..MUTTA... ja tämä on taas sitä tyypillistä minun tuuriani :\

The letter DID arrive yesterday... BUT - and this is just my luck :\

Valitettavasti jossain vaiheessa matkan varrella Posti oli käsitellyt kirjettä "vähän" rajusti..

Unfortunately, the Post has at some point in the journey really roughly dealed with the letter..

 

 Ja suureksi surukseni ja pettymyksekseni OLIVAT ONNISTUNEET KADOTTAMAAN LAHJAN KIRJEEN SISÄLTÄ!!!!!

And to my sorrow and disappointment THEY HAVE LOST THE GIFT INSIDE OF IT!!!!! 

Päällä vain leima jossa pahoiteltiin kirjeen hajoamista Postin käsittelyssä - niin kuin se jotenkin lohduttaisi :((

The was only a stamped message on the topic of the letter saying; "Sorry your shipment ruptured during postal processing" - Just as it would comfort.. :((

Eli sain siis Rosellan kauniin kortin ja kuoren missä se tuli - en muuta... Ja herra ties missä itse lahja menee...

So I got her lovely card and the envelope where it was - nothing else.. And only God know where your gift goes..

 Eikö minun huono-onneni ikinä lopu..?!??  :´(
 Doesn't my hard luck never end ..?!? : '(

A Fab competition!!!

Don't forget to take part in this fab competition ! 

http://pixiedustminiatures.blogspot.fi/2013/11/elves-and-gingerbread-competition.html

Voi ei.... Oh, no.....

Nyt on "pieni suru puserossa"
Now I have "a little sadness in my sweater"

Hankin vielä yhden Bratz'n (kai minulla on joku Bratz kuume nyt ) - mutta surukseni huomasin kun pääsin sen kanssa viimein kotiin asti, että.. Kuten kuvasta näkyy
I bought yet one more Bratz (I guess I have some kind of Bratz fever now) - but sadly I noticed when I finally got home with it that.. As the picture shows

...sen toinen "jalka" oli kadonnut!!! 0_0
...its second "leg" was gone!!! 0_0

Tämän näköinen koipi nyt mennä kopsuttelee teillä tietämättömillä.. :\
Looks like this leg now go walk with a clatter who knows where.. : \

Minne lienee pudonnut, mutta mistään ei löydy :´(   - Harmittaa niin kovasti..
Don't know where it has dropped, but it can't be found anywhere :´( - I'm so annoyed..

Vähän lohdutusta surkeuden keskelle toi se, että Posti toi jälleen yhden joulukalenteri-swap paketin..
A little consolation in the middle of my misery brought the fact that the Post brought yet another advent calendar swap package...

Tällä kertaa oli paketin lähettäjänä Jenni
This time, the sender of the package was Jenni

Niin uteliaisuutta herättäviä paketteja että..!
So the curiosity-provoking packages..!

Nyt puuttuu paketit enää Tiialta , Ninniltä ja Marja-Leenalta . Sitten on kaikki kasassa.
Now missing packets only from Tiia , Ninni and Marja-Leena . Then all is together.

Joulutalo/-huone sai pinnoitteen ulkoseiniin + aloitin ulkopuolen somistamista.
Christmas house / room got a coating on the exterior walls + I started with the exterior decorating too.

Vanhasta tapettikirjasta löytyi sopivasti rappausta muistuttava tapetti.
From an old wallpaper book I found a suitably plastered like wallpaper.

Pönttöuuni sai lisää somisteita..
Bin oven got more decorative embellishments..

Enää puuttuu oviluukku ja muuta pientä..
The only thing missing now is the door and some other small things..

Tein myös lyhdyn talon ulkopuolelle laitettavaksi.
I also made a lantern to put outside the house .

Ja kokeilin eri huonekalu vaihtoehtoja (^^)
And I tried different options for furniture (^ ^)

Luulen, että tuo ystäväni Eijan tekemä punainen tuoli päätyy tuonne - vaikka se viekin enemmän tilaa.. Se on sopivan jouluinen tuonne.
I think that the red chair made by my friend Eija ends up in there - even though it will take some more space.. It's nice and Christmassy there.

Saa nähdä mihin päädyn..
We'll see how it goes..

Uusia nukkeja... New dolls...

A Warm Welcome To My New Followers!! (^^)

Sorruin hankkimaan vielä kaksi uutta nukkea..
I cave in to purchase two more new dolls..

Tummahiuksiselta puuttuu omat jalat/kengät, mutta nuo tilalle laitetut ovat mielestäni ihan kivat..

Dark-haired is missing its own feet / shoes, but those put in replacement shoes are pretty nice I think..

Sain vielä eilen illalla laitettua Jouluhuoneeseeni "nurkkalaudat"

I managed last evening to put in some"corner boards"  in to my Christmas room 

Ja tuunasin tuolin huonetta varten

And I tune a chair for the room  

Enkä voinut vastustaa kiusausta koe sijoitella tavaroita huoneeseen (^^)

And I could not resist the temptation to experiment reposition the items in the room (^ ^)

Tulevia projekteja varten hain vähän tarvikkeita..

For the upcoming projects  I applied a bit supplies..

Kun viimeinkin tuli ruskeita Hama-helmiä vastaan, niin pakkohan niitä oli ostaa (^^)

When you finally found brown Hama beads, naturally I had to buy them (^ ^)

Joulutaloni - My Christmas house

Nyt kun nuo joulukalenteri-swapit ovat viimein valmiina - olen aloitellut hieman omia projektejani..
Now that those Advent Calendar swaps are all  finally ready - I've started a little off my own projects..

Tähän vuodenaikaan sopii tietenkin  Joulutalo - tai oikeammin kai Jouluhuone..
This time of year is, of course, a Christmas House - or, more correctly, I guess a Christmas room..

Tässä mitä olen tähän mennessä saanut aikaiseksi..
Here's what I have so far got around to it..

 Materiaalina - taas kerran *virnistys* - vanha kunnon PAHVI
The material - once again * grin * - the good old CARDBOARD

 Nurkassa on paljas paikka ihan siksi, että siihen tulee tulisija..
Corner there is a bare spot just because it has a place for a fireplace..

 Tässä tulisija tekovaiheessaan - materiaaleina talouspaperirullan hylsy, aaltopahvi, naru ja pitsi..
Here is the fireplace while working stage - materials kitchen paper roll core, corrugated cardboard, string and lace..

 Paikalle sovittelua ;))
Place fitting ;))

Ensimmäinen pohjamaali kerros maalattu..
The first primer coat painted..

Yrityksenä saada tämä valmiikse ennen kuin kalenteri luukkujen avaaminen alkaa - aika näyttää kuinka käy (^^)
I'm going to try to get this finished before the opening off the calendar doors begins- only time will tell how that works out (^ ^)