Lahjani... - - - My birthday gifts...

Tyttäreltäni sain...   I got from my daughter ...

Suloiset kissa korvakorut :)
Cute cat earrings :)

Nuorin poikani antoi...  My youngest son gave me...

Pussillisen koristehiekkaa minien tekoon :)
A bag of decorative sand for making minis :)

Ja mieheltäni sain....    And from my husband I got....

 Kaksi lokerikkoa tavaroiden säilyttämiseen (+kuljettamiseen)...
Two compartment container for storing goods (+ to transporting them) ...

 Kynsitarroja ja rautalankaa mineilyyn...
Nail stickers and iron wire for making minis...

... sekä askartelukirjan.
... as well as a crafting book.


Viime päivät olen mieheni syntymäpäivä järjestelyjen lisäksi tehnyt joulukalenteri-swappiin tavaraa ja ilokseni totesin, että olen huomaamattani päässyt jo aika kivasti asiassa eteenpäin..
In recent days I have in addition to my husband's birthday arrangements, also made some stuff to my Christmas calendar swap and I am glad to notice that I have already got a pretty nice way forward on this issue..

10 pakettia jo kokonaan valmiina ja muutama vielä pientä viimeistelyä vailla - laskelmieni mukaan olen päässyt puoliväliin, joten olen tyytyväinen :)

Paketteihin tulee vielä tietenkin nauhat ja numeroinnit, mutta hyvällä mallilla jo ollaan kun vertaa viime vuoteen :)

10 packets already completely ready and a few lack just some small finishing - according to my calculations I'm in the halfway now, so I am happy :)

 Packets will still get, of course, ribbons and numbering, but I am already in good shape when you compare to last year :)

Ostoksia... - - - Purchases ..

Olen tehnyt viime aikoina jonkin verran materiaalihankintoja joulukalenteri-swappia ajatellen...
I've done recent some material procurement my Advent Calendar-swap in mind ...

Muutama tavara silloin - toinen tällöin..
A few goods one day- few other goods another day..

Tässä siis parin viime kuukauden ostoksia.. - - -  So here the last couple of months of shopping ..

 Helmiä...  - - - Some beads...

 Hattu pohjia...  - - - Hat templates ...

 Puukiekkoja.... - - - Wooden discs

 Erilaisia puuhelmiä.... - - -  All kinds of wooden beads ....

 Toisella kerralla hankittua...
On another occasion purchased ...

 Lisää helmiä leivoksiksi... - - -  More beads to make pastries ...

 Mustaa glitter liimaa... - - - Black glitter glue ...

 Tulitikkurasioita... - - -  Matchboxes ...

 Toisenlaisia hattu pohjia... - - -  Another kind of hat templates ...

Sain nuoremmalta pojaltani viime viikolla yllätyslahjan..
I got from my youngest son a surprise gift last week .

Hän oli markkinoilla törmännyt johonkun, joka teki minejä ja osti minulle pikku pussin aarteita :)
He was on the market to come across someone that made minis and bought me a small bag of treasures :)

Koska nyt tulevan maanantaina on syntymäpäiväni - jolta en odota suuriakaan, koska pidämme mieheni 50 vuotis juhlat saman viikon sunnuntaina..
Ostin itse itselleni pientä lahjan tapaista...
Because now coming Monday is my birthday - which I do not expect much, because we keep my husband's 50-year celebrations on Sunday of the same week..
 I decided to buy myself a small "gift"...

 Kullanväristä glitter liimaa... - - -  Gold-colored glitter glue...

 Lisää puuhelmiä :)  - - -  More wooden beads :)

Uusi kuvioleikkuri - - - A new pattern cutter.

Kävin tänään naapurikylässä paikallisilla markkinoilla ja "eksyin" sielä kirpputorille...
Today I went to the neighboring village  local market and "got lost" there in a flea market ...

Ja aika hyviä löytöjä sieltä omasta mielestäni teinkin :)
And quite good bargains in my opinion from there I did :)

 Reilu pari metriä ristipistokangasta - hinta vain 60 senttiä!!
Over a 2 meters of cross stitch fabric - the price of only 60 cents !!

 10 kpl enkeleitä - 80 senttiä...
10 pcs angels - 80 cents...

 Kukka heteitä - 20 senttiä...
Flower stamens - 20 cents...

Ja kaikkein paras löytö tuli vastan viimeisen rivin lopussa...
And the very best of the discovery came at the end of the last line ...

Koira-perhe - hinta vain 2 euroa :)
Dog-family - the price only 2 euros :)

Taitaa olla sanomattakin selvää, että mukaanhan se oli pakko ottaa... (^^)
I think it's obvious without saying that I just had to take them with me... (^^)


Hieman nuhjuisia ovat, joten jonkinlaista puhdistusta kaipaavat ja raukat ovat ihan totaalisesti vaatteita vailla..
Eli minun on pakko löytää jostain ohjeita vaatteille jotka sopivat noille....

A bit shabby they are, so some type of cleaning is needed to done and the poor things are just totally without clothes.. So, I am forced to find some instructions for clothes that fit to them ....