Paketti Marilta - - - - Package from Mari

Sadonkorjuu/Halloween swapista sain Marilta seuraavat tavarat...
To Harvest / Halloween swap I got from Mari to these following articles...

 Paketissa oli niin ihanat nalle postimerkit! (**)
The package had so lovely teddy bear postage stamps! (**)

 Keraaminen ikkunakoriste kauniine istutuksineen..
Ceramic window decoration with beautiful plantations..

 Kukkaruukkuja ja sienikori..
Flower pots and mushroom basket..

 Hmm... Pikari vai kukkamaljakko...
Hmm ... a goblet or a vase of flowers...

 Jätti valkosipuleja..
Giant garlic..

 Pari risunippua..
A couple of Brushwood bundles..

 Komea nahkainen matkalaukku..
Handsome leather suitcase..

 ... jonka sisältä paljastui jotain hauskaa :)
Which revealed inside ... something fun :)

 Mitä lie Buddha-helmiä ovat..  Iloisia veikkoja ainakin ;)
What probably  Buddha beads they are.. Cheerful buddies at least ;)

.. sekä pala leikattavaa peiliä.
.. As well as a piece off mirror to be cut in the shape.

Kiitos Mari! (^^)

Neulominen ja virkkaaminen sen kun jatkuu, mutta kuvia en ole ehtinyt ottamaan.
Knitting and crocheting still continues, but I haven't had time to take the pictures .

Ostin itselleni uusia työvälineitä massailuun...
I bought myself a new tools for polymer clay...

Oli "pakko" ostaa, kun niin halvalla sai *virn*
I "had to" buy, cause the set was so cheap * grin *

8 osainen setti ja hinta vain 1 euro - kyllä sitä jotenkin tulee käytettyä ;)
8 piece set and the price of just 1 euro - sure it will be somehow used ;)

Jotain pientä... - - - Something small...

Kylläpä aika "lentää"... Ja tuntuu, että mitään ei saa tehtyä, joko saamattomuuden tai silkan laiskuuden takia - noh, olen minä sentään jotain saanut tehtyäkin :)

OH, how time "flies" ... And feel that nothing gets done, due to either inertia or sheer laziness - Well, I do have gotten at least something done :)

Marin SADONKORJUU/HALLOWEEN swap- pakettiin laiton nämä tavarat..

To Mari's HARVEST / HALLOWEEN swap package I put these goods..

Osaatteko arvata kumpaanko keksin helpommin tavaraa *virn*

Can you guess in which of the themes I figure out more stuff * grin *

 Kanttarelleja, Tomaatteja ja omenoita, hieman multaisia porkkanoita ja pari kukkakaalia sekä pari valkosipulia ja kurkkua ja muutaman munakoison.. Kaikki minun omin pikku kätösin muovaamia :)

Chanterelles, tomatoes and apples,  and a little earth- covered carrots, a couple of cauliflower and a couple of garlic and cucumber and few eggplant..  All shaped by my own little hands :)

 Printistä tehty Halloween taulu..

 From print made ​​Halloween picture to wall..

 Luurangon osista koottu kranssi..

A wreath made ​​from skeleton parts..  

 Hämähäkki koriste ja pari Halloweeniin väreiltään sopivaa lautasta sekä muutama rohto purkki..

The spider for decoration and a couple of Halloween theme colors suitable plates, as well as few potion jars..

Kokeilin myös tehdä pari purkkia ihan vain jäännöspala paperisuikaleista ja parista pienestä puukiekosta..

I also tried to do a couple of cans just for the remnant strips of paper and a couple of small wooden disc..

Ja viimeisenä (mutta toivottavasti ei vähäisimpänä)...

And last (but hopefully not least)...

 Tein Halloweeniin hyvin sopivan lampun :)

I made very suitable for Halloween, a lamp :)

Materiaaleina: pala muoviluurankoa, puinen kiekko ja puuhelmi, paperia (netistä löytyi kiva hämähäkin verkkokuvio) sekä tietenkin liima ja maalia - tai tässä tapauksessa - kynsilakkaa :)

Materials: a piece of plastic skeleton, wooden dick and wooden bead, paper ( found fron net a nice spider web pattern),and of course glue and paint - or like in this case - nail polish :)

Toivottavasti Mari pitää paketistaan kun hän sen saa..

I hope Mari likes her packet when she gets it ..

Paljoa muuta en sitten olekkaan aikaan saanut, vähän virkannut ja neulonut, mutta eiköhän vauhti kasva, mitä lähemmäs joulua mennään :)

Not much more that I  have done, just a little crochet and knitting, but I think the pace will grow the closer  we get to Christmas :)

Työt ovat olleet vähän niin kuin testauksia, että toimiiko vai ei - kaikki mallit on ihan omasta päästä, en ole ehtinyt netistä ohjeita parempiin etsiä, mutta kyllä nuo harjoituksesta käyvät ;)

The works have been a bit like testing that if it works or not - all models are all from my own head, I haven't had time to look for better instructions from net, but guess those are quite good as practice ;)

Viimeinkin.... Voittajat - - - Finally.... The winners

Heti alkuun pahoittelut siitä, että arvonnan voittajien ilmoittaminen pääsi vähän venymään..
At first, my apologies for the fact that the lottery winners notification got a little extra mile ..

Tarkoitus oli ilmoittaa asia "jo" torstaina - mutta suunnitelmat "vähän" muuttuivat..
The aim was to inform the thing "already" on Thursday - but the plans changed "a little bit"..

Tässä syy...   Here's why...

Meidän kissamme - - - muistatte varmaan "rakennustarkastajan"
 our cat - - - you may remember, " the building inspector"

....sai pentuja!!! (^^)  Minä toimin kätilönä..
....got kittens !!! (^^) I was the midwife..

Niitä syntyi kaikkiaan 7, mutta valitettavasti ensimmäinen syntyi kuolleena ja alimman kuvan kirjavista pennuista tuo keskimmäinen kuoli eilen :((

They came total of 7, but unfortunately the first was born dead, and at the lowest photo that middle of mottled kittens died yesterday : ((

Myös Marin swap-paketti ja etenkin sen ajoissa valmiiksi saaminen sekoitti aikatauluja..
Also, Mari's swap package and in particular making it ready in time mixed up my schedules..

Melkoiseksi sähellykseksi meinasi mennä koko juttu - kadottelin koko ajan materiaaleja jouduin keksimään muuta niiden tilalle, mutta sain sen valmiiksi. - varsinainen työvoitto*heh*

Quite a goofing around was almost the whole thing - I lost all the time my materials and I had to come up with other materials to replace them, but I got to finish it. - the actual profit for hard work * heh *

Sain Marilta... I got from Mari

 Tästä voi tehdä vaikka huonetauluja lastenhuoneeseen...
This could, for example, turn into room paintings for kids room...

 Kankaita... Hmmm, vaatteita vai huonekaluja....?
 Fabrics..... Hmmm, clothes or furniture....?

 Kaksi lasten aurinkotuolia - mutta voihan olla niin, että Sylvanian perheistä joku "ryöstää" nuo itselleen *virn*
Two children's sun chairs - but it might happen so that one the Sylvanian families will "steal" those for themselves * grin *

 Spiderman-lamppu  - - - - Spiderman lamp

Toimii....! (^^)
Works ....! (^^)

Itse lähetin Marille - - - - - I sent to Mari...

 Aakkostauluja seinälle..
Alphabet paintings on the wall..

 Kuvapalapelikuutiot... (mikä sanahirviö...)
Picture Jigsaw game cubes... (what a word monster ...)

 Muistipelin..   - - - -  Memory Game....

 Kasan sarjakuvia...  - - - - - A bunch of comics ...

 Lelukopan...  - - - - Toy Box ...

 Vauva sängyn...  - - - - Baby crib...

 Tähän PITI laittaa valkoinen pitsi, mutta kadotin sen ja piti neuloa itse tuo "huppu" - noh, ompa nyt ainakin suurimmalta osin käsintehty...
This was SUPPOSED to put a white lace here, but I lost it and had to knit myself that "hood" - oh well, at least I can now say that it's almost all handmade...

Lisäksi virkkasin vielä peiton sänkyyn.
In addition I crocheted a blanket for the crib.

Ja sitten itse asiaan.... (VIIMEINKIN)
And then to the issue .... (FINALLY)

Arvonta suoritettu perinteisin menetelmin...
Draw carried out using traditional methods...

Ensimmäinen palkinto menee...  - - - - The first prize goes to...

Francesca!!!  

Ja toinen palkinto menee....  - - - - And the second prize goes to ....

Merja!!

Onnittelut voittajille (^^)
Congratulations to the winners (^^)

Laittakaapa osoitetta tulemaan minulle sähköpostiin SadeIrina(piste)gmail(piste)com, niin saadaan paketit liikkeelle :)
Put your address to come to me in e-mail SadeIrina (dot) gmail (dot) com, so I can get the packages moving :)

Viimeisin kirpputorilöytöni...
My latest flea market discovery...

Ajattelin kokeilla (ehtiessäni) jotain Halloween suuntaista tuohon kehitellä...
I thought of to try to develop (when I get time)  something Halloween like or in that direction into this...

A Warm Welcome To My New Followers! (^^)

Marin swap-paketista... - - - From Mari's swap package...

Marin pakettikin saapui, ja siellä oli taas vaikka mitä aarteita..
Mari's package arrived, and there was again all kinds of treasures..

 Vauvalle oma paketti...
The baby's own package...

 Suloinen vai mitä..? (^^)
Adorable or what ..? (^ ^)

 Koululaiselle oma paketti...
 Own package for students...

 Komea nahkainen reppu
Handsome leather backpack

 Sekä oma paketti äidille...
As well as own package for the mother...

 ... sekä isälle
... as well as the father

 Hienoja kylpytakkeja, vai mitä :)
Fine robes, aren't they :)

Isän takki on vielä niin hienon värinenkin..
Father's robe is so nice color..

Hui! Irtopäitä...! 0_o       *virn*
Uh! Loose heads! 0_o     *grin*

Ehkä hattupäitä hatuntekijälle...?
Perhaps hat foundations for the hat maker...?

Kiitos Mari ihanasta paketista!! (^^)

Koska Marista on tulossa neljättä kertaa, ja minusta toista kertaa isoäiti, niin sovimme, että seuraava swap-aihe on LAPSET :)
Because Mari is becoming a grandmother for the fourth time, and me for the second time, so we agreed that the next swap subject, it is CHILDREN :)

Ja aikaa paketin tekemiseen on elokuun loppuun.
And the time for making the package, is at the end of August.

Päätimme myös syyskuun swap-aiheen. Se on: SADONKORJUU.
We also decided the September swap subject. It is: HARVEST.

Mieheni ja minä vietämme 23-vuotis hääpäiväämme 6.7.
Ja toivomme tietysti kovasti, että toinen lapsenlapsemme ehtii syntyä meille lahjaksi siihen mennessä (^^)
Ja koska täytän 1.elokuuta "ruhtinaalliset" 45 vuotta (voi että minä olen vanha!! ) - niin alan tässä vähitellen suunnittelemaan myös kolmatta arvontaani...
My husband and I spend our 23-year wedding anniversary on July 6.
And naturally at this time we hope very much that our second grandchildren will be born by that time like a little gift to us  (^ ^) 
And because I will fill on 1st of August  "peachy" 45 years (gosh, that I'm old!) - So in this light, I'm gradually starting to design the third giveaway of mine.