Sain postia :) - - - I got mail :)

Ihanaa vapaapäivä! - töissä on taas niin hektistä aikaa, kuten aina tähän aikaan..
Wonderful a day of from work! - at work it is once again so hectic time, as always at this time of the year..

Lisäksi koimme tiistai-iltana (??) pienoisen jännitysmomentin, kun keittiön liesituuletin meinasi kärvähtää 0_0
EN TODELLAKAAN halua kokea samaa ikinä uudestaan...
In addition, we experienced a on Tuesday evening (??) bitching tension torque when the kitchen hood almost got caught fire 0_0
I really DON'T want to experience the same ever again ...

Tiistaina oli postilaatikossa pitkästä aikaa postia minulle! (^^)
On Tuesday there was for a long time in our mail box a mail me! (^^)

Rakastan saada postia (^^)  - Kumpa sitä tulisi useammin... (hyi, kun olen ahne *virne*)
I love to get mail (^^) - I wish it would come more frequent ... (ugh,  I'm so greedy * grin *)

Kirje tuli kaukaa Espanjasta...
The letter came from afar from Spain...

Ja mitä ihanuuksia sen sisään kätkeytyikään..!!! (**)
And what wonderful things concealed inside it.. !!! (**)

Kirje oli Zulueta E:ltä
- Jos et ole vielä tutustunut hänen upeisiin töihinsä, niin suosittelen, että käy kurkkaamassa. Hänen virkkauksensa ovat uskomattomia!
( Uskon, että rakastutte niihin niin kuin minäkin :) )
Letter was from Zulueta E
- If you are not yet familiar with her stunning work, then I recommend that you go and take a look. Her crocheting are amazing!
( I believe that you fell in love with them as I did :) )

Tässä todiste :)  (Huom! kuvat eivät todellakaan tee oikeutta näiden ihanuudelle...)
Here is a proof :)  (Note: the pictures don't really do justice for their lovelyness...)

 Eikö olekkin uskomattoman suloisia!! (**)  Ja niin uskomattoman pieniä ja siroja!!
Aren't they incredibly cute !! (**)  And so incredibly tiny and graceful !!

Vaikka kaikki ovat uskomattoman ihania - niin täytyy myöntää, että tämä vihreä on suosikkini. Rakastan tuota väriä :)
Although they all are incredibly lovely - I do have to admit that this green is my favorite. I love that color :)

Tätä oli pakko sovittaa, kun löysin sopivan kokoisen nuken - olisin kokeillut muitakin, mutta en löytänyt oikeaa nukkea mistään..
(eikö olekkin raivostuttavaa, kun tiedät, että sinulla on jotain mitä tarvitset, mutta et löydä sitä??)
This had to try on, when I found a suitable size doll - I would have tried others, but I could not find the correct dolls for any ..
(is not it infuriating when you know that you have something you need but can not find it ??)

Thank you SO MUCH dear Zulueta for these lovely little treasures that you sent me!!
I absolutely LOVE each and everyone of them (**)
Still can't believe how tiny and stunning they are !! 0_o - and the fact that I can dress them and take them off again - gosh, I don't think I've ever seen so tiny buttons (I don't know if it is a button or a pearl)..
They are so prefect (**)

Löysin kaupasta hieman tarvikkeita..   - - -  I found a little supplies from shop..

 Tallaisia isoja nuppeja tai miksikä nointa kutsutaan...
These large pushpins ..

.. siis todella isoja :)  - - -  .. I mean really big :)

En vielä tiedä mitä kaikkea noista tekisi, mutta eiköhän niille käyttöä löydy..
I don't yet know that what would I do from all of these, but I guess I'll find some use for them..

Tosin en ole kyllä vielä keksinyt käyttöä keräämilleni purkin avaus lenkeillekkään.... Pitäisi varmaan jossain vaiheessa ehtiä etsimään ohjeita siitä, mitä niistä voi tehdä..
Admittedly, I haven't yet discovered the use for all those jar opening loops I have been collecting ....
I should probably at some point try seek out some instructions on what can I do from them..

Viimeisimmät kirpputori löytöni...
My latest discoveries from flea market...

Muutama hieno nappi, nätti pitsi verhojen tekoon... helmiä (nuo isot ja pienet kuvassa) - minä näin niissä tuolin aihiot... ja uuden setin neulepuikkoja..
Jospa nämä pysyisivät tallessa ;)

A few fine buttons, some pretty lace for making curtains ... beads (those big and little ones in the picture) - I saw them as chair blanks ... and a new set of knitting needles .. I hope they'll remain in a safe place, so I can find them ;)

Muutama tuolimalli mihin ajattelin noiden helmien sopivan...
A few chair models what I thought that these beads would be suitable ...

 Sokerikuorrute tuubin korkit ovat kokeilun alla :)
Icing tube caps are under the experiment :)

Nyt on mietinnän alla, että kuinka etenen tästä..
It is now under consideration, that is how will I proceed from here..

Vuoden ensimmäinen :) - - - Year's first :)

Ei kovin iso, mutta ompa edes aloitettu *virn*
Not very big, but at least I have started * grin *

 Tämä kuva omalla kännykällä...
This photo with my own mobile phone ...

... ja tämä tyttären. Eroahan tuskin huomaa, vai mitä *virn*
... And this with daughter's. The difference is barely noticeable, huh * grin *

Arvaatteko materiaalit...??
Can you guess the materials ... ??

Kuuluu "TrashToTreasure"-osastoon aika puhtaasti :)
Belongs to the "Trash To Treasure" department quite purely :)

Olen kauan jo miettinyt, että kuinka onnistuu - ja nyt viimein sain aikaiseksi kokeilla - ja aika onnistuneelta tuo näyttää.
I have been wondering for a long time, that how it would succeed - and now finally I managed to try - and it looks pretty successful to me.

No - arvasitko oikein??
Well - did you guess right ??

Kreppipaperia ja huonoksi kuluneita kuminauhoja ! (^^)
Crepe paper and poor worn out rubber bands! (^^)

Meillä tulee töissä tuota kuminauha jätettä aika kivasti, ja olen jo pitempään katsellut niitä sillä silmällä, että jos kokeilisi salaattia niistä tehdä..
Aina ei huvittaisi massojen kanssa "pelleillä" - ja kreppipaperinauha on valmiiksi salaattimaista kun sen repii = TODELLA HELPPO salaatti (^^)
We will work produce a rubber band waste pretty nicely, and I watched them for some time as an eye out for that if you try a salad with them to make ..
I'm not always amused to  "mess around"with clays - and crepe paper ribbon looks all ready as salad when it's torn = REALLY EASY salad (^^)

Ylimmän kuvan salaatissa näkyy pienen pienet mustat muovipalat (laatikon ympärillä ollut muovinahua) mitä leikkasin oliiveiksi :)
On the top salad photo shows the tiny black plastic pieces (plastic tape from around the cardboard box) I cut to go as the olives :)

"Posliini astioita"... - - - "Porcelain dishes" ...

Miniatyyrien teko fiilikset olleet vähän kateissa - toki töissäkin on ollut tavanomaista enemmän kaikenlaista... Ja olen vähän ikävöinyt lapsenlapsiani joita en ole joulun jälkeen nähnyt... Ja vähän muutakin..
The feelings of making miniatures  has been a little missing from me - well, with work there has been much more all kinds of things happening than usual... And I have a bit missed my grandchildren that I have not seen since Christmas... And a little bit other things..

Mutta tässä olisi "TrachToTreasure" - kokeilujani taas pitkästä aikaa...
But here would be some of my"TrachToTreasure" - experimentation once again after a long time ...

Kauppareissulta matkaan lähti hyllyltä löytynyt tyhjä tomaattipyre tuubien esittely alusta...
From a shop trip I pick up form myself  an empty tomato purée tubes presentation platform that I found from shops shelf...

Pakko oli ottaa se mukaan, koska minusta siinä on selvästi "posliini" kulhojen aihioita :)
I just had to take it with, because I think it is clearly a "porcelain" bowls blanks :)

Murulla ja minulla oli pientä erimielisyyttä siitä kenelle se tuotiin (^^)
Muru and I had a little disagreement as to whom it was imported (^^)

 Keskiosat selviä dippi- tai muita kulhoja..
Central parts to me are obvious dip- or other bowls ..

Kerta kiellon päälle... (^^)
One-time ban on... (^^)

Alkuun tällaisia kokeiluja..
At first such experiments..

Testasin kynsilakka maalausta...
I tested the nail polish painting...

Osaan laitan varmaan jonkinlaisen kahvan tai kahvat...
In some of them I probably put some kind of a handle or handles...

Näitä pitää ehdottomasti muistaa ottaa jatkossa lisää :)  Osasta teen kukkaruukkuja.
These  I definitely need to remember to take more in the future :) Some of them I will make flower pots.

Postia, postia... Mail, mail .

Olen viime ajat miettinyt "pää savuten" ja  myös tehnyt joulukalenteri-swapin luukkuihin tavaroita.
Joten aikaa blogin pitämiselle ei ole pahemmin ollut.

Toisena päivänä sujuu paremmin - toisena huonommin.. Mutta asiaan (^^)

I've been thinking with my head "smoking" and also making the goods for the Advent Calendar-swap.
So, haven't had much time for blogging  lately.

Some days it goes better - some days not so well ..But to the point (^ ^)

Heti alkuun...At first..

A Warm Welcome To My New Followers!! (^^)

Viime torstaina saapui ensimmäinen joulukalenteri paketti!!
Last Thursday, arrived on the first Advent Calendar package!

Joka oli Anjalta . Ei voi kuin sanoa, että TODELLA nopeaa toimintaa  0_o
Which was from Anja. Can not help but say that's REALLY quick action  0_o

Eli luukut 6 ja 16 ovat saapuneet (^^)
So doors 6 and 16 are received (^ ^)

Nyt vain pitää saada pidettyä sormensa noista erossa *virnistys*
Now we just need to keep our fingers away from those * grin *

Myös Italiasta saapui postia. Se saapui viime perjantaina.
Also from Italy arrived the mail in. It arrived last Friday.

Hetken kyllä ihmettelin, että mikä kirje tämä on.. Avaamisen jälkeen selvisi, että se oli Francescan arvonnassa voittamani kolmas palkinto!
For a moment I wondered what this letter is.. After opening it , it became clear, that it was the third prize  I won from Francesca's draw!

Katsokaa, mitä ihanaa sain ! (^^)
Look what lovely thing I got ! (^ ^)

Eikö ole kaunis?! Todella taitavasti tehty. Aivan upea!  - ainakin minun mielestäni (^^)
Isn't it  beautiful?! Really skillfully made. Absolutely gorgeous! - At least in my opinion (^ ^)

Thank you Francesca!! I love it  (**)

Myös tänä torstaina sain postia...
Also, this Thursday I got mail ...

Tällä kertaa oli kyseessä Erickan arvonnassa voittamani upea palkinto! (Jippii!!!)
This time, it was the fabulous prize I won  from  Ericka's draw ! (Yippee!!)

Kuoren sisältö..
The contents of the envelope ..

Tämäkin on hieno - ainakin minusta  :0)

This is fab too - or so I think :0)

Olen pahoillani kuvan huonosta laadusta - kännykkäni ei suostu kunnolliseen yhteistyöhön :0\
Parempia kuvia löydätte Erickan blogista.
I am sorry for the poor quality of the picture - my cell phone does not agree with proper co-operation :0 \
You can find  better photos from Ericka's blog.

Kirjan voi myös avata ja sulkea  0_o
The book can also be opened and closed  0_o

Onneksi, ette nähneet kuinka innoissani olin tuon saatuani *lol*
Fortunately, you didn't saw how excited I was after getting  that *lol*

Kumpa voisitte nähdä kuinka upea se on luonnossa..!
If only you could see how gorgeous it is in nature..!

"Roskasta Aarteeksi" osio kokeilua...  Tiesitkö, että teerasiasta saa "hyvän" sängyn pohjan.. ?  ;0)
"TrashToTreasure" section experiment..   Did you know that you can get "a good" bed base from tea box..? ;0)

Pientä yritystä.. /Small attempting...

Pitkästä aikaa olen saanut jotain mini-rintamalla aikaan.
After a long time I have had finally something done in the mini-front.

Marian blogista  löytyneen ohjeen mukaan yritin viimein minäkin saada jonkinlaiset vaunut tehtyä... Tältä ne näyttävät tässä vaiheessa..
According to the instructions I  found from Maria's blog , I am at last trying to get some kind of doll carriages made.. This is how it look now...

 

 Sivulta..
from the side...

 Ja edestä..
and from the front..

 Trimmausten mietintää..
Thinking of trimmings ..

 Ja taas edestä... (^^) 
 Once again from the front ... (^ ^)

Ja sivulta trimmauksen jälkeen..
 And from the side after trimming ..

.
Nyt pitää vain enää saada työntöaisa tehtyä + pyörät paikoilleen. Siinäpä on miettimistä miten ja mistä ne toteuttaa..
Now it's just  getting the handle made + putting wheels in place. So there I have a lot to think about how and from what to implement them ..

Tein myös " TrachToTresaure" -osioon kuuluvaa kokeilua 
I also made an experiment  within the "TrachToTresaure" section.

Tuoli - Materiaalina talouspaperirullan hylsy 
Chair -  Made from paper towel roll core

 Vähän tämän tapaiselta se tulee valmiina näyttämään (^^)
A little of this kind as it will look when its ready (^^)

 Toiseen nojatuoli kokeiluun piirsin jo päällyksen kaavan omasta päästä..
 I also drew  another chair  cover to anothet experiment that I'm going to make - the pattern is from my own head..

Aika näyttää saanko kokeilun onnistumaan.
Time will tell if I can get the experiment to succeed.

 

 Kirpputorilöytö - kangaspala 0,50 euroa. ...  
Flea Market Discovery - Piece of cloth to EUR 0.50.

 

 Lähikuvaa kankaan kuviosta -  Close Image of the fabric pattern.

Tänään ostin itselleni uusia mini perheenjäseniä.
 Today I bought myself a new mini-family members.

Surukseni ei saatavilla ollut hiiriperhettä  :0(
To my sorrow there was no mouse family available :0(
Joten otin parhaan mitä oli .... Saanko esitellä...
So I took the best what there was... May I introduce ...

 Herra ja Rouva Piikkinen perheineen (^^)
Mr. and Mrs. Spikes and their family (^ ^)

Suloisiahan nämäkin ovat - vai mitä?  (*_*)
 These are also the sweetest - or what?  (*_*)

Luulen, että heidän kotinsa tulee olemaan tämä talo
 I think that their home is going to be  this house.

Pitää toivoa, että löydän hiiriperheen joskus toisten.. Pitäänee laittaa lahjatoivelistalle *virnistys*
I must hope that I can find a mouse family some other day..  I just have to put them on my gift wish list *grin*