Paketit ovat saapuneet :) - - - Packages have arrived :)

Tänä vuonna en osallistunut kuin yhteen joulukalenteri-swappiin - perinteinen Marin kanssa tehtävä.
Ja Tainalle laitoin yllätys paketin. Muihin ei kerta kaikkiaan energiaa riittänyt..
This year, I participated only in one Advent Calendar- swap - The raditional with Mari. And for Taina I put the surprise package. Access to any others I simply didn't have enough energy ..

Tiistaina saapui ystäväni Tainan  paketti
On Tuesday, I received a package from my dear friend Taina

Ensimmäinen otos...

 Viiden kissan ( + 4 pentua) ei kovin usein saa rauhassa tehdä mitään :)
In a five cats (+ 4 kittens) household is not very often that you get peace and quiet to do anything :)

Toisella kerralla onnisti vähän paremmin ;)
The second time succeeded a little bit better ;)

Avaamista yritän pitkittää mahdollisimman pitkän - TOIVON että saisin pidettyä näppini kurissa aatoon asti, mutta aika näyttää :)
The opening I try to prolong as long as possible - I HOPE that I could keep my fingers under control until Christmas Eve, but time will tell :)

Tänään ehdin hakea ystäväni Marin paketin Postista.
Today I had time to retrieve my friend Mari's package from the Post.

 Nappasin paketin vihreät teipit talteen - jos vaikka kasveja saisin siitä tehtyä :)
I grabbed the green tapes for the package to stash - maybe I'll get some plants from it done :)

 Neljä kissaa ympärillä ja hätistelyn jlkeen yksi ehti uudestaan linssiluteeksi :D
Four cats around and after driving them away one managed to again become in the picture: D

Pilkku on niin minun kissani, että harvoin pääsen mitään tekemään yksinäni
Pilkku  (Spot/speck) is so my cat, that I rarely get to do anything by myself

 Kyllä nyt sormet syyhyävät :)
Yes, now, my fingers are itching :)

ONNEKSI (kuten kuvasta näkyy) sain heti jotain kivaa (^^)
LUCKILY (as shown in picture) immediately I got something fun (^^)

 Tämä söpö pikku Hiiri-neiti loikkasi heti esiin :)
This cute little Miss-Mouse jumped immediately out :)

Lapusta selvisi, että se oli tahtonut mukaan.
The tag revealed that it had willed to come.

 Tarkkasilmäisimmät huomasivat aiemmasta kuvasta, että joukossa oli myös paketti jonka sai avata heti!
Most observant noticed from the previous picture, that there were also a package which I got to open immediately!

Mini Tic Tac "pillereitä"
Mini Tic Tac "pills"

No niin.... ei muuta kuin ensikuun alkua malttamattomana odottelmaan :)
Well .... now we just wait anxiously the beginning of next month :)