Ensimmäinen paketti saapui :) - - - The first package arrived :)

Kylläpä aika rientää !! 0_0
OH, how time flies !! 0_0

Työasiat ovat vieneet niin paljon aikaa ja totaalisesti sekoittaneet omaa aikataulua - joten keskiviikkona sain (jälleen kerran) yllättävän muistutuksen siitä kuinka aika kuluu..
Sillä ensimmäinen joulukalenteri paketti saapui!


Work matters have taken so much of my time and totally confused my schedules - so, on Wednesday  I (once again) got myself a surprisingly reminder of how time really "flies"..
 As the first Christmas calendar package arrived!

 Paketti oli Tuikulta
The package was from Tuikku

 

Tästä se jännitys alkaa (^^)
This is where the excitement begins (^^)

Kuten sanottua - ajan kulu pääsi totaalisesti yllättämään, ja vasta Tuikun paketti sai tajuamaan, että nyt on jo marraskuu 0_o 
= aloitin omien pakettieni kasaamisen vasta eilen (iik!!!) 
Mikä taas tarkoittaa sitä, että suureksi harmikseni joudun tänä vuonna turvautumaan paljolti ostotavararoihin ja oma tekeminen jää vähän vähemmälle, mutta pääasiahan on, että kaikki saavat pakettinsa - onhan sitä aina seuraava vuosi, jolloin (toivottavasti) se omatekoisten tavaroitten määrä on isompi..

As I said - the passing of time has totally surprised me, and only Tuiku's package got me to realize that it is now November 0_o
= I started my own package assembly until yesterday (eek !!!)

Which in turn means that to my deep regret, that I have to resort to a large extent this year with purchase stuff and my own made stuff will be a little less this time, but the main thing is that everyone gets their  packages - after all, there is always the next year when (hopefully) I get the quantity of self-made goods bigger..

Onneksi noita varastoja on kertynyt vuosien aikana, joten on mistä ottaa :)

Fortunately, those stocks have accumulated over the years, so I have where to take :)

Eilisen päivän aikana sain jo noin 2/3 paketeista kasaan - mikä on aika hyvä tulos yhdelle päivälle - etenkin kun otetaan huomioon, että työ tehtiin viiden ERITTÄIN uteliaan kissanpojan "avustuksella" (^^)

During the yesterday, I got already about 2/3 of the packages to pile - which is a pretty good result for one day - particularly in view of the fact that the work was done with "the help" of the five VERY curious kittens (^^)

Eilen saapui myös paketti ystävältäni Kaijalta
Yesterday also arrived a package from my friend Kaija

 paketista löytysin monta erilaista mattoa...
from the package I found many different types of carpets...

 ... sekä suloisen virkatun mekon, kätevän saksien säilytys pussukan ja ihania Martta Wendelin kuvia.
 ... And adorable crocheted dress, handy scissors storage pouch and wonderful Martha Wendelin images.

Lämmin kiitos Kaijalle ihanasta paketista !! (^^)