Lisää paketteja... - - - More packages ...

Ystäväni Marin paketti saapui eilen :)
My friend Mari's package arrived yesterday :)

Ja iso paketti olikin - laitoin Apu-lehden tuohon viereen vähän mittaa antamaan :D
And it was a big package -  I put the Apu-magazine next to it to give you a little measure of its size :D

Voi tätä ihanuuttaa..!! (**)
Oh, this loveliness .. !! (**)

Paketin mukana tuli hauska korttikin...
The package came with a fun card...

Järjestin paketit joulukoriini numerojärjestykseen odottelemaan aukaisu päiviään...
Arranged the packages in my Christmas basket in numerical order to wait for their opening days ...

Nyt olisi yhden henkilön paketteja vailla kalenteri valmis...
Kyllä sormia syyhyttää päästä näitä aukomaan (^^)

Now my calendar is ready all except one-person packages...
Indeed my fingers itch to get to open them up (^^)

Toivottavasti puuttuva paketti saapuu pian, niin pääsen sitäkin hypistelemään :D
I hope that the missing package will arrive soon, so I get to itch with it too :D

Sekalaista kokeilua.. - - - Miscellaneous experiments ..

Eilen pyörittelin sekalaisia materiaaleja käsissäni ja mietin, että mitähän näistä keksisi...
Yesterday, swirled some mixed materials in my hands and I wondered what could I make from them..

Tässä muutama testailu, mitä niistä syntyi :)
Here are a few things that I came out from them :)

 Hylly ja pikku laatikko..
Shelf and the little box..

 Jonkinlainen pöytä viritelmä - kuten kuvasta ehkä näkyy - siinä on pieni taso jonne voi laittaa vaikka kirjoja.
Some sort of a try for table -  as perhaps seen in the picture - there is a small level area where you can put for example books.

 Näkee, etten ole mitään vastaavaa ikinä tehnyt, mutta ihan hyvä ensi yritykseksi :)
You'll see for sure, that I have never done anything like that, but it's pretty good as a first attempt :)

 Piti ottaa kuva peili pinnallakin ;)
Had to take a picture in the mirror surface too ;)

Pikkuinen hylly testi pahvista - trimmausta ja maalia vailla...
A little shelf test made of cardboard - missing some trimming and paint..

Vielä maalit pintaan, niin kai niistä kelvollisia tulee..
Some paint to the surface, so I guess they will be a valid..

Lisää paketteja (^^) - - - More packages (^^)

Tällä viikolla saapui kaksi joulukalenteri - swap pakettia lisää  :)
This week, arrived two more Advent Calendar - swap packages :)

Jaanan paketti saapui maanantaina.
Jaana's package arrived on Monday.

Ja Anitan saapui paketti tänään :)
And Anita's package arrived today :)

Itse sain viimeisen "virallisen" joulupakettini valmiiksi tänään - nyt pitää miettiä teenkö tälle vuodelle yllätyspaketteja vai en - työasiat sekoittelevat aikatauluja, joten miettiä pitää tarkasti..

In fact, I just got my last "official" Christmas packages ready today - so now I have to think if I'm going to do any surprise packages for this year or not - work matters are still confusing my schedules, so I'll keep on thinking about it ..

Vahinkojen määrä mitä on tähän mennessä sattunut kun olen kiireessä pakettejani väsäillyt vähän antaisi viitettä siihen, että hirveästi ei kannata enää väkertää..  Mutta katsotaan...

The amount of damage which has occurred to me during  the time when I have in a hurry  made my packages would give little indication of the fact that  I shouldn't any longer do an awful lot of this anymore.. But we'll see...

Viimeisin kirpputori löytöni..
My latest flea market discovery..

 Toinen kuistin tolppa puuttuu, mutta kehittelen siihen jotain... joskus
Another veranda pole is missing, but I figured out something ... someday

 Ei mitään hajua talon mittakaavasta, mutta oli jotenkin niin suloinen - ja kun hintakaan ei ollut paha..
No otettavahan se oli :D
I have no idea of the scale of the house, but there was just so sweet - and cause the price was not bad at all ..
Well, I just had to take it :D

Talon mitat;
korkeus 10 cm
leveys - 16 cm
syvyys - 9 cm

The dimensions of the house;
height 10 cm
width - 16 cm
depth - 9 cm

Vaikea päätös on tehty - kaikki haluaisin itse pitää ( ja tytärkin, tietenkin *hymy*)
- mutta kaksi vain jätetään..
A difficult decision has been made - I would like to keep them all (as well as my daughter -  of course * smile*)
- but two only can be left..

Tässä on minun pikku Muru
Here is my little Muru

 Muru tykkää nukkua sylissä :)
Muru likes to sleep on my lap :)

Koko pesueen ainoa tyttö (**)
The entire litters only girl (**)

* * * * * * * * * * * *
Joten nyt meillä on sitten uutta kotia vailla kolme suloista kissa poikaa
Eivätkö olekkin lutusen näkösiä (^^)

Pojat siis ANNETAAN pois, kunhan pääsevät hyvään kotiin..

Eli "kaksoset" - jotka ovat niin toistensa näköisiä, että ne erottaa vain erilaisista kuonoista - tuota jolla on isompi valkoinen läntti kuonossa ollaan kutsuttu "Pomoksi" (1 kuvassa)- hän on kova poika kehräämään ja viihtyy kovasti kiipeilytelineen tasanteella ja muilla korkeilla paikoilla seuraamassa sisarustensa ja muun maailman menoja ja tekemisiä..
Itse kutsun häntä sydänten murskaajaksi - hällä kun on nuo silmät niin vetoavat - hänellä on useasti vähä sellanan ilme, mitä minä sanon, "Eikö kukaan tykkää musta / huomaa mua"-katseeksi.

Hän on tuon "kaksosensa" - jota olemma kutsuneet Ujoksi/Uteliaaksi yleensä ensimmäisenä hyppäämässä syliin nukkumaan, kun isäntä katselee iltasella TV:tä olohuoneen sohvalla istuen.
"Pomo" on yleensä se jonka löytää vierestään makaamasta kun yrittää tehdä työhuoneen lattialla esim. joulupaketteja :)

"Ujo" (3 kuvassa) tai oikeammin Utelias on aina kärkijoukoissa tutkimassa uusia tilanteita ja myönnetään joutumassa pulaan ku hyppää vääriin paikkoohin (^^), mutta osaa olla päälle niin hellyyttävän katuvan näkönen korvat ja häntä "luimussa".

Tuo keskimmäisen kuvan kissa poika on "työnimeltään" Vinku - nimi tuli siitä, kun hän on ensimmäisenä - ja äänekkäimpänä tervehtimässä kun pääseen kotiin töistä ja yleensä tuo äänekkäimmin esille sen faktan, että ruokaa olisi kiva saada nenän alle mahdollisimman nopeasti :)
"Ujon" tapaan hyvin utelias ja tiedonhaluinen pikku kisuli.
Hyvin ilmeikkään näköinen pikku kaveri noiden kaksiväristen korviensa takia.

Kaikki ovat pienestä pitäen oppineet (omatoimisesti) käymään hiekkalaatikolla eli ovat sisäsiistejä.
Ja ovat varsin seurallisia olleet kaikki, - ainakin tähän asti *virn*
Ja sanomattakin lie selvää, että ovat aika tottuneita sylissä pitelemiseen eivätkä ainakaan tähän mennessä ole kauheasti oppineet ihmisiä vierastamaan - mitä nyt vähän vanhinta lastenlasta aristelivat, mutta siihen suurimpana syynä oli hänen kovaäänisyytensä :)

Toivon, että pojat pääsisivät hyvissä ajoin ennen joulua uusiin koteihinsa.. nähtäväksi jää kuinka käy...

Ensimmäinen paketti saapui :) - - - The first package arrived :)

Kylläpä aika rientää !! 0_0
OH, how time flies !! 0_0

Työasiat ovat vieneet niin paljon aikaa ja totaalisesti sekoittaneet omaa aikataulua - joten keskiviikkona sain (jälleen kerran) yllättävän muistutuksen siitä kuinka aika kuluu..
Sillä ensimmäinen joulukalenteri paketti saapui!


Work matters have taken so much of my time and totally confused my schedules - so, on Wednesday  I (once again) got myself a surprisingly reminder of how time really "flies"..
 As the first Christmas calendar package arrived!

 Paketti oli Tuikulta
The package was from Tuikku

 

Tästä se jännitys alkaa (^^)
This is where the excitement begins (^^)

Kuten sanottua - ajan kulu pääsi totaalisesti yllättämään, ja vasta Tuikun paketti sai tajuamaan, että nyt on jo marraskuu 0_o 
= aloitin omien pakettieni kasaamisen vasta eilen (iik!!!) 
Mikä taas tarkoittaa sitä, että suureksi harmikseni joudun tänä vuonna turvautumaan paljolti ostotavararoihin ja oma tekeminen jää vähän vähemmälle, mutta pääasiahan on, että kaikki saavat pakettinsa - onhan sitä aina seuraava vuosi, jolloin (toivottavasti) se omatekoisten tavaroitten määrä on isompi..

As I said - the passing of time has totally surprised me, and only Tuiku's package got me to realize that it is now November 0_o
= I started my own package assembly until yesterday (eek !!!)

Which in turn means that to my deep regret, that I have to resort to a large extent this year with purchase stuff and my own made stuff will be a little less this time, but the main thing is that everyone gets their  packages - after all, there is always the next year when (hopefully) I get the quantity of self-made goods bigger..

Onneksi noita varastoja on kertynyt vuosien aikana, joten on mistä ottaa :)

Fortunately, those stocks have accumulated over the years, so I have where to take :)

Eilisen päivän aikana sain jo noin 2/3 paketeista kasaan - mikä on aika hyvä tulos yhdelle päivälle - etenkin kun otetaan huomioon, että työ tehtiin viiden ERITTÄIN uteliaan kissanpojan "avustuksella" (^^)

During the yesterday, I got already about 2/3 of the packages to pile - which is a pretty good result for one day - particularly in view of the fact that the work was done with "the help" of the five VERY curious kittens (^^)

Eilen saapui myös paketti ystävältäni Kaijalta
Yesterday also arrived a package from my friend Kaija

 paketista löytysin monta erilaista mattoa...
from the package I found many different types of carpets...

 ... sekä suloisen virkatun mekon, kätevän saksien säilytys pussukan ja ihania Martta Wendelin kuvia.
 ... And adorable crocheted dress, handy scissors storage pouch and wonderful Martha Wendelin images.

Lämmin kiitos Kaijalle ihanasta paketista !! (^^)