Postia, postia, postia.... - - - Mail, mail, mail....

Eilen töistä kotiin päästyä oli pöydällä KAKSI iloista yllätystä odottamassa (^^)
Yesterday as I reached home from work, there was TWO delightful surprises waiting me on the kitchen table (^^)

 Ensimmäinen paketti oli myöhästynyt syntymäpäivä lahja Jaanalta
The first package was a belated birthday gift  from Jaana

Ja toinen oli Lissulta , jonka Facebook arvonnasta voitin palkinnon.
And the second was from Lissu , from whom I won the prize in her Facebook lottery.

Jaanan paketista löytyi nämä ihanuudet..
From Jaana's package I found these beauties..

 Kaunis kortti.... - - - A beautiful card..

 Iloisen värikkäät pöllö verhot ja koristetyynyt.. Rupesin heti nauramaan ku nämä näin, ovat niin uskomattoman pirteät että ei tosikaan.. (^^)
A cheerful colorful owl curtains and decorative pillows.. I started to laugh as soon as I saw these, these things are so incredibly cheerful that its not true at all.. (^^)

 Aivan ihana kangas (^^)
Absolutely wonderful fabric - love it (^^)

 Kaunis matto jossa melkein kaikki lempivärini :)
Beautiful carpet with almost all of my favorite colors :)

 Ja kaksi hienoa pöytäliinaa.
And two great tablecloth.

Sekä tämä upeus (^^)  Kirjailu on uskomattoman kaunis.
Tämän paikka on ehdottomasti Sinisessä talossa.
As well as this gorgeous character (^^) Embroidery is incredibly beautiful.
This place is definitely in the Blue house.

KIITOS Jaana aivan ihanasta paketista!!! 

Lissun paketissa taas oli tällaisia aarteita..
In Lissu's package was these treasures..

 Upea petroolin värinen hylly..
Stunning petrol color shelf ..

sekä leikkuulauta ja komea huuhkaja-taulu.
as well as a cutting board and a handsome eagle owl board.

KIITOS  Lissu!!
Hyvin mieluisia ovat ja nämäkin ihanuudet löytävät varmasti tiensä Siniseen taloon :)

Aika hauska sattuma, että molemmissa paketeissa oli pöllö-aiheista tavaraa :)
Pretty funny coincidence that both packages had owl-themed stuff :)

Aikoinaan noin kaksikymppisenä, keräilin pöllö-aiheisia koriste-esineitä, mutta se jäi vuosien mittaan - pöllöt ovat silti vielä lähellä sydäntä ... Ja sopivathan ne noitamaiseen teemaankin hyvin (^^)
At one time, approximately in my twenties, I collected owl-themed decorative items, but it was left over the years - the owls are still close to my heart.. and they fit well in the witch-like theme (^^)

Viimeinkin.... Voittajat - - - Finally.... The winners

Heti alkuun pahoittelut siitä, että arvonnan voittajien ilmoittaminen pääsi vähän venymään..
At first, my apologies for the fact that the lottery winners notification got a little extra mile ..

Tarkoitus oli ilmoittaa asia "jo" torstaina - mutta suunnitelmat "vähän" muuttuivat..
The aim was to inform the thing "already" on Thursday - but the plans changed "a little bit"..

Tässä syy...   Here's why...

Meidän kissamme - - - muistatte varmaan "rakennustarkastajan"
 our cat - - - you may remember, " the building inspector"

....sai pentuja!!! (^^)  Minä toimin kätilönä..
....got kittens !!! (^^) I was the midwife..

Niitä syntyi kaikkiaan 7, mutta valitettavasti ensimmäinen syntyi kuolleena ja alimman kuvan kirjavista pennuista tuo keskimmäinen kuoli eilen :((

They came total of 7, but unfortunately the first was born dead, and at the lowest photo that middle of mottled kittens died yesterday : ((

Myös Marin swap-paketti ja etenkin sen ajoissa valmiiksi saaminen sekoitti aikatauluja..
Also, Mari's swap package and in particular making it ready in time mixed up my schedules..

Melkoiseksi sähellykseksi meinasi mennä koko juttu - kadottelin koko ajan materiaaleja jouduin keksimään muuta niiden tilalle, mutta sain sen valmiiksi. - varsinainen työvoitto*heh*

Quite a goofing around was almost the whole thing - I lost all the time my materials and I had to come up with other materials to replace them, but I got to finish it. - the actual profit for hard work * heh *

Sain Marilta... I got from Mari

 Tästä voi tehdä vaikka huonetauluja lastenhuoneeseen...
This could, for example, turn into room paintings for kids room...

 Kankaita... Hmmm, vaatteita vai huonekaluja....?
 Fabrics..... Hmmm, clothes or furniture....?

 Kaksi lasten aurinkotuolia - mutta voihan olla niin, että Sylvanian perheistä joku "ryöstää" nuo itselleen *virn*
Two children's sun chairs - but it might happen so that one the Sylvanian families will "steal" those for themselves * grin *

 Spiderman-lamppu  - - - - Spiderman lamp

Toimii....! (^^)
Works ....! (^^)

Itse lähetin Marille - - - - - I sent to Mari...

 Aakkostauluja seinälle..
Alphabet paintings on the wall..

 Kuvapalapelikuutiot... (mikä sanahirviö...)
Picture Jigsaw game cubes... (what a word monster ...)

 Muistipelin..   - - - -  Memory Game....

 Kasan sarjakuvia...  - - - - - A bunch of comics ...

 Lelukopan...  - - - - Toy Box ...

 Vauva sängyn...  - - - - Baby crib...

 Tähän PITI laittaa valkoinen pitsi, mutta kadotin sen ja piti neuloa itse tuo "huppu" - noh, ompa nyt ainakin suurimmalta osin käsintehty...
This was SUPPOSED to put a white lace here, but I lost it and had to knit myself that "hood" - oh well, at least I can now say that it's almost all handmade...

Lisäksi virkkasin vielä peiton sänkyyn.
In addition I crocheted a blanket for the crib.

Ja sitten itse asiaan.... (VIIMEINKIN)
And then to the issue .... (FINALLY)

Arvonta suoritettu perinteisin menetelmin...
Draw carried out using traditional methods...

Ensimmäinen palkinto menee...  - - - - The first prize goes to...

Francesca!!!  

Ja toinen palkinto menee....  - - - - And the second prize goes to ....

Merja!!

Onnittelut voittajille (^^)
Congratulations to the winners (^^)

Laittakaapa osoitetta tulemaan minulle sähköpostiin SadeIrina(piste)gmail(piste)com, niin saadaan paketit liikkeelle :)
Put your address to come to me in e-mail SadeIrina (dot) gmail (dot) com, so I can get the packages moving :)

Viimeisin kirpputorilöytöni...
My latest flea market discovery...

Ajattelin kokeilla (ehtiessäni) jotain Halloween suuntaista tuohon kehitellä...
I thought of to try to develop (when I get time)  something Halloween like or in that direction into this...

A Warm Welcome To My New Followers! (^^)