Josko nyt alkaisi helpottamaan... Wondering if now would begin to facilitate...

Voi tätä työkiireiden määrää tähän vuodenaikaan!!
Oh, this amount of work commitments this time of year!!

Viime aikoina on riittänyt monenmoista stressin aiheuttajaa niin töissä kun kotona.
Recently, there has been many things to cause stress both at work and at home.

 Olisi kiva kun siitä olisi hyötyä..    - - - - It would be nice if it were useful..

Päivät ovat olleet pitkiä ja raskaita eikä mineille ole jäänyt aikaa eikä energiaa.
The days have been long and burdensome and I haven't had nor time or the energy for making minis.

Tämän kuun kun vielä jaksan, niin sitten alkaa hiljaisemmat ajat ja jää vähän aikaa omiin juttuihinkin.
Yet still this month, and then starts more quieter times at work and then I'll be getting little more time for making my own stuffs.

Voitin Marja-Leenan arvonnasta upean lohdutuspalkinnon.
 I won from the Marja-Leena's draw a great consolation prize.

Olin todella ilahtunut ja värikin on niin ihana (**)
I was really delighted and the color is so lovely (**)

Kiitos Marja-Leena!! (^^) Aivan ihana tuo on. Ja väri osu kyllä ihan nappiin :)

Marin ja minun swap-aiheena tällä kertaa oli REMONTTI ja itse laitoin Marille pakettiin seuraavaa..
Mari's and mine swap theme this time was  THE RENOVATION, and I put in the package the following to Mari ..

 Tapettia, tiiliä ja kaakeleita sekä työkalupakin..
Wallpaper, bricks and tiles, as well as the toolbox ..

Sekä uudet verhot. Toivotaan, että Mari pitää paketistaan...

And new curtains. Let's hope that Mari likes her package...

Marin paketin sisällön esittelen kun paketti saapuu...
I will present the contents of the Mari's package as soon as it arrives ...

A Warm Welcome To My New Followers!