Ehkä onneni viimeinkin kääntyy...Maybe my luck finally turns ...

Torstaina posti toi jännittävän kirjeen, joka ilahdutti mieltäni..

On Thursday, post brought an exciting letter, which pleased my mind ..

Donnan arvonnasta voittamani palkinto saapui (^^)

Voitin suloisen Mini-noita kitin!!

My reward at Donna's  draw arrived  (^^)

I won a cute mini witch kit!! 

Onneksi Donnan sivulta löytyy myös kokoamis-ohje (^^)

Fortunately, the assembly instructions can be found in Donna's page (^ ^)

Olin NIIN ilahtunut kuullessani voitosta.

Tämä on ENSIMMÄINEN arvontavoittoni tälle vuodelle! Ja voitte uskoa, että olen osallistunut moniin.. 

Voiton vielä mieluisammaksi teki se, että se on tuota niin rakastamaani noita kategoriaa (^^)

Jospa onneni viimeinkin kääntyisi ja aurinko alkaisi paistaa minullekkin..??

I was SO delighted to hear about my winning.

This is the FIRST lottery win for me this year! And you can  believe that I have participated in many ..

The win was yet more spending because the fact, that it is from my beloved Witch categories (^ ^)

Maybe my luck finally turns and the sun would start shining to me too..?

Minulla on ollut katkeran suloisia päiviä..

Poikien lähdön ansiosta, minulla on viimein oma työhuone..

Mutta sen järjesteleminen on ollut aikalailla vaikeaa..

I have had bitter-sweet days ..

Thanks to the sons departure from home , I now finally have a workroom of my own..

But the organizing of it has been quite difficult..

Kuten näette, paljon on vielä tehtävää.. Lisää hyllyjä hankittava ja tavaroille löydettävä paikkansa..

As you can see, a lot remains to be done .. Adding shelves to obtain goods and to find a place to so many things..

Kukat ikkunalla ovat nuorimman pojan, ja viemme ne hänelle kun seuraavan kerran sinne suuntaan menemme..

Melkoinen "sikolätti" (virne) vielä, kun olen vain kantanut tavaroitani sinne..

Hyllyn outo sijoittelu selittyy sillä, että pitää jättää tilapäis sängyn tila poikien vierailuja ajatellen.

Flowers in the window are the youngest son, and we export them to him the next time we go to visit him..

Quite a "pigsty" (grin) yet, cause I've just carried my stuff in there..

Strange layout of the shelf can be explained by the fact that there should be left a space for the temporary bed for the visits boys in mind..

Lasten vanha kangaslokerikkokin pääsi uuteen käyttöön tärkeimpien työkalujen ym. tavaroiden säilytystilana..

Children's old canvas drawer got a new use as the storage space of the main tools and other goods..

Pari seinähyllyä ja yksi hyllykkö lisää, niin eiköhän tuosta kohtuullisen hyvä saada...

Couple wall shelves and one shelf unit more, so I guess that can get reasonable good...

A Warm Welcome To My New Followers!

Tunteet aivan sekaisin... Feelings all mixed up ...

Mulla on ollu aika (lue tosi paha) pahaa aikaa henkisesti tämä loman jälkeinen aika..

Nuorin poika muutti pois kotoa viime viikolla ja vanhin tämän viikon alussa - lähtivät kumpikin opiskelemaan tahoilleen..

Jäi tuo tytär sentään vielä äidin iloksi kotiin, mutta nukkumaanmeno ajat on TOSI ankeita, kun melkein 20 vuotta sai nauttia poikienkin hyvän yön toivotus halauksista...

Talokin tuntuu nyt niin tyhjältä...

I've been having a bad (read a really bad) time mentally after our holiday trip..

 My youngest son moved out of the home last week, and the oldest at the beginning of this week
- Went out, each study to different locations..

Well, at least I still got our daughter home who brings a lillte delight her mother , but going to bed now  is REALLY  hard time for me, cause for almost 20 years I had the joy of boys giving me a goog night's hug before going bed....

House itself feels now so empty...
 
 Itkua on tullu moneen kertaan ja koska sattuu - eli tekemistä on ollut itsensä kanssa. 
Asiakkaidenki palvelu kivaa, kun vähä väliä nousee palaa kurkkuun ihan yllättäen..
Itselle tuli aika isona yllätyksenä tuo kuinka vaikeaa tämä minulle on.

Mutta eikö tästä ajan kanssa selviä...

Välillä vaan meinaa vähän hävettää tämä oma hölmöys... Aikuinen nainen ja itkee tällasista asiaa.. 

Mutta taitaa vaan  kuulua siihen äitinä olon ihanuuteen....

 I have started crying many times and in many situations - so I have had a hand full with myself in these days. Customer service is creating little problems for me cause I get  a little piece on my throat from time to time..
 For me it came as a huge surprise that how difficult this actually is for me.

 But I sure that with time I will surely get over this...

 At times, I'm a little bit ashamed of my foolishness ... A grown female  and is crying, for stupid little things ..

 But I guess this belongs as a part of the splendor of motherhood ....


 Minien suhteen olen lähinnä yrittänyt epätoivoisesti pystyä päättämään, että mitä ihmettä alan joulukalentri-swap tekemään..

Sen vuoksi laitankin teille tähän pikku "tutorialin" kynttilänjalasta joka on helppo toteuttaa.. Toivottavasti siitä on iloa ja hyötyä. 

Tuttuhan tämä varmaan teille jo onki..
 
In terms of miniatures I have mainly tried desperately to be able to decide what on earth am I going to  start doing for the advent calendar swaps. .
 
 It is therefore put you in this little "tutorial" of candlestick that is easy to make.. I hope you enjoy it and have some benefit from it.  

I'm sure this is the familiar to you already.

 Materiaalit: nasta, mustaa ompelulankaa, paperia (valitse mieleisesi väri) ja paperista leikattuja kuvioita - itse pidin tuosta vaahteranlehdestä.. Ja liimaa + sakset.

Paperin leveyteen vaikuttaa se, minkä pituisen kynttilän haluat...

Materials: pin, black sewing thread, paper (choose your color), and paper-cut patterns - I myself liked  that maple leaf pattern.. + Scissors and glue.

 Width of the paper affected by the length of the candle you want to make ...

 Liimaa lanka paperiin ja ala rullata..

Glue the yarn to the paper and start to roll ..

 lopputulos näyttää tältä.. Sitten vain leikkaat sen keskeltä kahtia

the end result will look like this .. Then just cut it in half

 "Somista" nasta - itse laitoin kolme lehteä..

"Embellish" spike - I used three leaves..

  Liimaa kynttilä paikoilleen piikkiin

Glue the candle in its place on the spike

..

 Lopputulos näyttää tältä.

 The end result looks like this.

 Itse valutin vielä liimaa kynttilään, että näyttäisi aidommalta... Tarpeen vaatiessa laita useampi kerros..

I myself put still some glue the candle that it looks more real ... If necessary, put more layers ..

Olen palannut!- ja voittajat on.... I'm back! - and the winners are...

No niin.. Reissu tuli tehtyä ja maailma nähtyä (^^)
Ja ihan mukavaakin oli.

Well.. The trip is done and I have "seen the world" (^ ^)

And I have enjoyed it.

Syntymäpäivästä jäi varsin mukavat muistot.

Isäntä yllätti ja vei minut päivän kunniaksi kesäteatteriin. En ole ollut kesäteatterissa sitten teinivuosien jälkeen..

Näytelmän nimi... / Name of the play....

My birthday was a very pleasant and I got many nice memories from it.

My husband took me by surprise, and to the honor of the  day, he took me to the summer theater.I haven't been in  summer theater for long time - since my teenager years.

Eläinperheeniki kasvoi lisää.. Sillä sain isännältä lahjaksi uuden perheen (^^)

Saanko esitellä....

My Animal family grew more.. For I received from my husband as a gift of a new family (^ ^)

Allow me to introduce....

Hunaja-Kettu perhe..  Honey-Fox Family

Eivätkö olekin suloisia (**)

Are not they cute (**)

Sain myös ystävältäni Marilta ihanat Laku-korvikset.

I also got from my lovely friend  Mari  a pair of  Liquorice earrings.

Sain mökillä aloitettua vähän joulukalenteri-swappi tavaroiden tekoa - mutta siitä lisää joskus myöhemmin... Jospa tänä vuonna tulisi kaikki ajoissa valmiiksi..

I got started at the cottage of making my advent calendar- swap goods  - but more on that at a later date... Maybe this year will all  be ready in good time ..

A Warm Welcome To My New Followers! (^^)

Ja nyt viimeinkin itse asiaan... Hetki jota olette kaikki odottaneet *virne*

And now, at last, down to business... The moment you've all been waiting for * grin *

Tyttäreni toimi jälleen onnettarena...

My daughter was again Lady Luck...

 Sekoitusta, sekoitusta.... Stirring, mixing ....

¤ rumpujen pärinää ¤

¤ loud drums ¤

Ja ensimmäinen palkinto mene...

And the first prize goes to...

To ROSELLA..!!

Congratulations (^^)

Toinen palkinto menee...

The second prize goes to...

To HANNAH..!!

Congratulations to you too (^^) 

Pienen harkinnan jälkeen päätin tehdä vielä kolmannenkin pikku palkinnon - vähän niin kuin lohdutuspalkinnnoksi..

After a little deliberation, I decided to make yet a third small prize - a bit like a consolation prize..

 Metallinen kahvisetti - kannu + kermakko ja sokerikko
Metal Coffee set - coffee pot+ creamer and sugar bowl

Sekä koristeellinen seinäkynttelikkö..

As well as a decorative wall candelabra ..

Ja se meni...

And it went...

To TAINA !!

Onnittelut sinullekin (^^)

So Rosella, Hannah and Taina - Please e-mail me your address so I can sent your prize to you - contact me at SadeIrina(at)gmail(dot)com.

Congratulations to all of the lucky winners (^^)

Sorry that there was no more prizes - Waiting for the new  draws to come ; 0)