Vielä viisi päivää jäljellä... Just five days left ...

Vielä viisi päivää aikaa osallistua arvontaani (^^)
Five more days to participate in the lottery (^ ^)

Muista siis käydä ilmoittautumassa mukaan  täällä

So remember to go and sign up here

A Warm Welcome To My New Followers! 

Lähdemme huomenna matkallemme ja palaamme elokuun 4. päivä.

We start our holiday trip tomorrow and get back on August 4th.

Toivottavasti saan aloitettua joulukalenteri-swapppi  tavaroideni teon mökillä - Ilmoitan arvonnan voittajat mahdollisimman pian paluuni jälkeen.

Nähdään...

Hopefully I can get started with my making of my Christmas Calendar-swap goods at the cottage - I announce giveaway winners as soon as possible after my return. 

See you ...

Eläin perheeni kasvaa... My Animal family is growing ...

Ostin itselleni myöhästyneen hääpäivälahjan.. Kirpparilöytöjä nämäkin
I bought myself a late wedding day gift .. Flea market finds again

 Nämä aion laittaa kauppaan myytäviksi leluiksi..
I'm going to put these to sale as toys in my shop ..

 Tässä uudet löydöt
Here new my discoveries

 Ja tässä kaikki koolla.. Melkoinen lauma jo kasassa..
And here is all together.. Quite a herd already held together..

 Muistin virkistykseksi tässä kaikki "vanhat"..
To refresh your memory, here is all the "old ones"..

 Nallelle löytyi äiti
To Nalle I found a mother

Nyt minulla on melkoinen "lauma" pupuja..
Now, I have quite a "herd" of bunnies..

 Vanhat, eli Suklaapuput..
The old ie Chocolate bunnies..

Ja uusi Pupu-perhe

And the new Bunny Family

Toivottavasti eivät tuosta enää lisäänny, tai pitää alkaa miettimään pupu kaupunkia..

Hopefully they don't breed any further, or need to start thinking of the bunny city..

Toiveistani huolimatta ei tullut vieläkään yhtään HIIRIÄ vastaan :0(   - Niitä haluaisin kaikkein eniten.. Ehkä joskus....

Apart  my wishes I still didn't find any MICE :0 (    - They I would like to get most of all.. 

Maybe someday ..

Varastojen "siivousta".. = Arvontaa tiedossa! . "Cleaning" of stocks ... = It's giveaway time!

A Very Warm Welcome To My New Followers!

Aloin eilen illalla käydä läpi varastojani ja vastaan tuli muutamia tavaroita joita olen vain siirrelyt paikasta toiseen.

Ja koska tänään tavallaan juhlapäivä.. Miehelläni ja minulla (no keilläpä muilla *virn*) tänään on 22. hääpäivämme..

Päätin  sen kunniaksi julistaa toisen arvontani avatuksi! (VIIMEINKIN..)

I began last night to go through my inventory and was met by a few items that I have just moved from place to place.

And because today the sort of day of celebration .. My husband and I (well who else * grin *)

have today our 22 wedding anniversary day..

So in its honor I decided to declare my the second giveaway opened! (FINALLY..)

Ja tässä mitä tarjolla.. Toivottavasti pidätte (^^)

And here's what's on offer.. I hope you enjoy (^ ^)

 Ensimmäinen palkinto . kaikki mitä kuvassa näkyy eli...
The first prize - - All what the picture shows ie..

 Kahvi- / teeastiasto kahdelle Ja huom! myös pöytä!
Coffee / tea set for two And note! including the table!

 Sekä tämä nukke.
As well as this doll.

Siinä siis ensimmänen palkinto.

So That therefore is Your First prize.

 Toinen palkinto sisältää kuvassa näkyvät tavarat eli...
The second prize includes the articles in the picture, ie...

Kaksi kynttilän jalkaa sekä juustolautasen... Ja kyllä, pöytä kuuluu mukaan myös (^^)

Two candle feet, and cheese plate ... And, yes, the table is included as well (^ ^)

Eli... JOS olet kiinnostunut, niin säännöt ovat vanhat tutut..

So ... IF you are interested in, then the rules are old and familiar ..

* * * * * * * * * * * * * * *

1) Be a follower of my blog. If you not already, you’re welcome to join now (^ ^)

2) Comment on this post that you like to participate my draw.

3) Feel free to link or re-post this on your own blog or website, although that is not obligatory. I'd just be very grateful! (^^)

Note!  IF you don't have a blog of your own OR you take part as anonymous 

 - don't forget to leave your  e-mail so I can get in touch with you if you are the lucky winner.

(if you come across any problems - just send me an e-mail)

and of course..

4) Be sure to check back once the draw closes and I announce the winner (^^)

* * * * * * * * * * * * * * *

Ja mihin asti sinulla on aikaa osallistua..??

Viimeinen arvontaan osallistumispäivä on minun syntymäpäiväni, eli elokuun 1. päivä. 

Arvonnan suoritan tähän postaukseen kommentoineiden kesken vanhanaikaisella tavalla - ilmoitan voittajien nimet tässä blogissa heti kun olen kotiutunut perinteiseltä lomamatkaltani eli joskus elokuun 4. päivän jälkeen - eli muistakaa käydä "tsekkaamassa" täällä sen jälkeen, että kuinka kävi.

And how far you have the time to attend ..?

The closing date of the draw is my birthday ie August 1^st.

I will take the names of all those who commented on this post and draw in the old-fashioned way.

I will announce the winners on this blog, as soon as I’ve settled in from our traditional vacation trip ie sometimes after August 4 th – so please check back after that date so you can claim your prize.

Onnea kaikille (^^)

Good luck to all (^ ^)

Toin sen kotiin... I brought it home ...

Kuten olen aiemmin maininnut - meillä on pikkuhiljalleen vaihtumassa nukkekoti tavara valikoima toisen tavarantoimittajan tuotteisiin..

Ja nyt kuluneella viikolla olen laittanut koko näyteikkunaa uusiksi.

Sen vuoksi toin ikkunalla olleen kaupan kotiin - että saan tuunata sen uudelleen omaan käyttööni.

Sitä en myy - sillä on minulle liikaa tunne arvoa.

As I have mentioned in the past - we are very slowly being replacing  our old dollhouse range of goods in to another supplier's products..

And now, during the past week, I have put the whole shop window rewritten.

Therefore I  brought the shop that  have been in our shop window all this time at home - that I can "pimp" it for my personal use.

I won't sell it - it has too much sentimental value to me.

Otin tietenkin kuvia sekä sisältä, että katon puutarhasta, että näkee aikanaan, kuinka paljon sitä lopulta muutan...

Sisäpuoli varmasti muuttuu eniten - tuo puutarha saa EHKÄ vähän lisää "taika kosketusta"..

Of course I took pictures of the inside and the roof garden that will see in due course how much it will eventually change it ...

Inside is certainly going to change the most - I think that the garden may get a little more of "magic touch"..

Tässä kuvia sisältä

Here is some pictures from inside

 Vasemmanpuoleinen näyteikkuna..
The left-hand display window ..

 Sama sisältä..
The same inside ..

 Näkymä etuovella..
View from the front door ..

 Oikeanpuolen näyteikkunaa...
The right-side window display ...

 Ja samaa sisältä...
And the same inside ..

Ja tältä kaupassa näyttää sisältä..
Kuten näkyy, tuli kiire saada kauppa ikkunaan (^^)

And this is how the shop looks like inside ..
As you can see, I got in a hurry to get athe shop to our shop window (^ ^)

 vasemmalla..
on the left

Tiskin alla koiran ruokaa ja multasäkki...
Under the counter dog food bag and soil sack...

 myyntitiskillä olevaa tavaraa...
the goods at the counter ...

 takaseinän tavaraa...
the staff on the rear wall ...

alahyllyltä löytyy myös radio..

from the lower shelf  you can even found a radio..

Kuten näkyy.. En aikanaan ehtinyt kovinkaan paljoa sisustukselle tehdä. Mutta nyt alan miettiä tiloja "uusiin puihin" - eli kuinka muutan tämän taika kaupaksi..

As shown .. I didn't have  very much time to do interior design. But now I can star to think what and who I'm going to change this in to an magical shop..

Mutta tuosta puutarhasta olen kaukkein ylpein (^^)

But from that garden  I'm most proud of  (^ ^)

 nousu puutarhaan..
rise in the garden ..

 kyyhkylakan juurella olevat kukat ja köynnös on minun tekemiäni..
the flowers and vine at the foot of the  dove cote is made by me ..

 materiaalina muokatut silkkikukat ja paperinaru
made of modified silk flowers and paper yarn

 puutarha tontun lisäksi puutarhasta löytyy myös pikku menninkäinen..
In addition to a garden gnome in this garden there is also a little garden goblin ..

 söpö vai mitä (^^)
cute - isn't it (^^)

 tuosta kurpitsasta "pensaasta" olen edelleen aika ylpeä..
from that squash "bush" I'm still pretty proud of..

 ja salaatit sekä kaalitkin tunnistaa aika hyvin *virn*
Lettuce and cabbage, are quite well identified that what they are * grin *

 vesi- ja kitkentä jäte sankokin löytyy..
water and waste weeding bucket are also found ..

 Keltaiset kukat on sikiviuhkoa
Yellow flowers are sea lavender

 lilat kukat ovat ensimmäiset itsetekemäni massa kukat - lehtinä kyntteliköstä napatut havukranssit :0))
lilacs flowers are the first clay flowers I have made myself - as leafs from candlestick picked softwood wreaths :0))

 tässä pensaassa taas muunneltuja silkkikukkia..
in this bush again modified silk flowers ..

 omatekoinen pergola..
self-made pergola ..

 puutarhakalusteet paikoillaan..
garden furniture in place ..

lähikuva yritys tekemästäni ruusuköynnöksestä.. Kuvasta ei näy hyvin tuolin takana olevaa grilliä..

close-up attempt from the rose vine I made..The picture does not show up well on the grill at the back of the chair..

Uusia materiaali hankintoja + uusia aloitettuja töitä..

New material procurement + new works started ..

 pieni laatikko + kirjoituslehtiön takapahvi =
small box + cardboard back of a writing pad =

 ei olisi ikinä arvannut vai mitä ;0))
one would never have guessed huh ; 0))

 kukkapöydän alku..
flower table beginning ..

 Ystävältä saatu pikku hylly koko muodonmuutoksen..
A small shelf that I've received from a friend got a full makeover ..