Toin sen kotiin... I brought it home ...

Kuten olen aiemmin maininnut - meillä on pikkuhiljalleen vaihtumassa nukkekoti tavara valikoima toisen tavarantoimittajan tuotteisiin..

Ja nyt kuluneella viikolla olen laittanut koko näyteikkunaa uusiksi.

Sen vuoksi toin ikkunalla olleen kaupan kotiin - että saan tuunata sen uudelleen omaan käyttööni.

Sitä en myy - sillä on minulle liikaa tunne arvoa.

As I have mentioned in the past - we are very slowly being replacing  our old dollhouse range of goods in to another supplier's products..

And now, during the past week, I have put the whole shop window rewritten.

Therefore I  brought the shop that  have been in our shop window all this time at home - that I can "pimp" it for my personal use.

I won't sell it - it has too much sentimental value to me.

Otin tietenkin kuvia sekä sisältä, että katon puutarhasta, että näkee aikanaan, kuinka paljon sitä lopulta muutan...

Sisäpuoli varmasti muuttuu eniten - tuo puutarha saa EHKÄ vähän lisää "taika kosketusta"..

Of course I took pictures of the inside and the roof garden that will see in due course how much it will eventually change it ...

Inside is certainly going to change the most - I think that the garden may get a little more of "magic touch"..

Tässä kuvia sisältä

Here is some pictures from inside

 Vasemmanpuoleinen näyteikkuna..
The left-hand display window ..

 Sama sisältä..
The same inside ..

 Näkymä etuovella..
View from the front door ..

 Oikeanpuolen näyteikkunaa...
The right-side window display ...

 Ja samaa sisältä...
And the same inside ..

Ja tältä kaupassa näyttää sisältä..
Kuten näkyy, tuli kiire saada kauppa ikkunaan (^^)

And this is how the shop looks like inside ..
As you can see, I got in a hurry to get athe shop to our shop window (^ ^)

 vasemmalla..
on the left

Tiskin alla koiran ruokaa ja multasäkki...
Under the counter dog food bag and soil sack...

 myyntitiskillä olevaa tavaraa...
the goods at the counter ...

 takaseinän tavaraa...
the staff on the rear wall ...

alahyllyltä löytyy myös radio..

from the lower shelf  you can even found a radio..

Kuten näkyy.. En aikanaan ehtinyt kovinkaan paljoa sisustukselle tehdä. Mutta nyt alan miettiä tiloja "uusiin puihin" - eli kuinka muutan tämän taika kaupaksi..

As shown .. I didn't have  very much time to do interior design. But now I can star to think what and who I'm going to change this in to an magical shop..

Mutta tuosta puutarhasta olen kaukkein ylpein (^^)

But from that garden  I'm most proud of  (^ ^)

 nousu puutarhaan..
rise in the garden ..

 kyyhkylakan juurella olevat kukat ja köynnös on minun tekemiäni..
the flowers and vine at the foot of the  dove cote is made by me ..

 materiaalina muokatut silkkikukat ja paperinaru
made of modified silk flowers and paper yarn

 puutarha tontun lisäksi puutarhasta löytyy myös pikku menninkäinen..
In addition to a garden gnome in this garden there is also a little garden goblin ..

 söpö vai mitä (^^)
cute - isn't it (^^)

 tuosta kurpitsasta "pensaasta" olen edelleen aika ylpeä..
from that squash "bush" I'm still pretty proud of..

 ja salaatit sekä kaalitkin tunnistaa aika hyvin *virn*
Lettuce and cabbage, are quite well identified that what they are * grin *

 vesi- ja kitkentä jäte sankokin löytyy..
water and waste weeding bucket are also found ..

 Keltaiset kukat on sikiviuhkoa
Yellow flowers are sea lavender

 lilat kukat ovat ensimmäiset itsetekemäni massa kukat - lehtinä kyntteliköstä napatut havukranssit :0))
lilacs flowers are the first clay flowers I have made myself - as leafs from candlestick picked softwood wreaths :0))

 tässä pensaassa taas muunneltuja silkkikukkia..
in this bush again modified silk flowers ..

 omatekoinen pergola..
self-made pergola ..

 puutarhakalusteet paikoillaan..
garden furniture in place ..

lähikuva yritys tekemästäni ruusuköynnöksestä.. Kuvasta ei näy hyvin tuolin takana olevaa grilliä..

close-up attempt from the rose vine I made..The picture does not show up well on the grill at the back of the chair..

Uusia materiaali hankintoja + uusia aloitettuja töitä..

New material procurement + new works started ..

 pieni laatikko + kirjoituslehtiön takapahvi =
small box + cardboard back of a writing pad =

 ei olisi ikinä arvannut vai mitä ;0))
one would never have guessed huh ; 0))

 kukkapöydän alku..
flower table beginning ..

 Ystävältä saatu pikku hylly koko muodonmuutoksen..
A small shelf that I've received from a friend got a full makeover ..

Rippikortti tyttärelle - Confirmation card for daughter

Tyttärelläni on rippijuhla sunnuntaina - tosin varsinainen juhla pidetään maanantaina, koska juhlatalo oli jo sunnuntain osalta varattu.
Pidämme juhlat Kylätalolla.- mikä tietenkin helpottaa mm. siivoamista ym. melkolailla (^^)

My daughter has communion celebration on Sunday - but the actual celebration will be held on Monday,  because the celebration  house was already booked for Sunday.
We keep our celebrations in the Village House - which, of course, facilitate, for instance. cleaning, etc. quite a bit (^^)

 Tältä "kortti" näyttää - toivottavasti tytär pitää siitä..
 This is how  "the card" looks like - I hope my daughter will like it..

 Käärin "kortin" sellofaaniin.. Niin ja tuossa tyhjällä alalla "lattiaa"- siinä on täytteenä pari korurasiaa jotka tytär saa lahjakseen..
I wrapped "the card" in cellophane..  Oh, and in that empty field "on the floor" - ti's filled with a couple of jewelery boxes which our daughter gets as gifts for us ..

 Kortit ja raamattu ovat netti printtejä.. Kynttilä on tehty paperista ja langasta.. Kukkaruukku ruusuille on korunosia.. Kakku on oman liikkeen valikoimaa.. Kakkutarjottimen tein isosta napista ja liimaputkilon korkista.
Cards and the bible are net prints.. The candle is made ​​of paper and thread... Flower pot for the roses  is  jewelery parts..  The cake is from our shop range.. I made a cake tray from the big button and glue tubes cap.

Sain tänään heinäkuun American Miniaturist - lehden.. Sain oman "kirjeeni" minimail-osastolle - kirjeeni on kuukauden tähtikirje.

Olen viimeaikoina "hieman" kirjoitellut heille.. Tämän vuoden surkeaa onneanki kuvastaa aika hyvin tämäkin tapaus..

Kuten olen kertonut - sain mieheltäni joululahjana kolmeksi vuodeksi tilauksen kyseisestä lehdestä..

No helmikuun lopulla kyselin sen perään kun yhtään numeroa ei ollut ilmestynyt.. Pienten kommellusten (kuten, että sain myös jonkun toisen lehden - joka lähetin eteenpäin oikealle henkilölle..) jälkeen sekä helmikuun että maaliskuun numerot saapuivat..

Aikaa kului töissä oli aikalailla kiireitä - sain kesäkuun numeron - ja silloin huomasin, että huhti - ja toukokuun numerothan puuttuvat!
Ei muuta kuin kyselemään niiden perään...

Ne tulivat... Ja kumpa siinä olisikin ollut kaikki...

Vähän sen jälkeen kun kyselin puuttuvien numeroiden perään ehdin työkiireiltä lukemaan kesäkuun numeroa..

Kaikki muuten hyvin - mutta....  Kun pääsin sivulle 49 - niin seuraava sivu olikin 67 - ja siitä jatkui sivulle 82 - sitten sain deja vu kokemuksen - sivu 67 UUDESTAAN! Siitä sitten loppusivut oli Ok..

Eli sivut 50 - 66 puuttuivat kokonaan (0_0)

Kirjoitin tietenkin asiasta lehteen. Ja sain kuulla, että muutama lehti oli ollut tuollaisia epäkurantteja versioita - ei monta. Ja tottakai meikäläisen tuurilla yksi niistä harvoista tuli juuri minulle :0\

Ja kirsikkana kakun päällä...

"Voitin" tähtikirjeestä downlodable version Ghouls and Goblins Project CD:stä  ja se on valitettavasti sellaisessa muodossa, että en saa sitä millään auki.

Edes tietokone alalla opiskeleva poikani ei saa sitä auki.









Today I received the July American Miniaturist - magazine..  I got my "letter " to the mini mail-department - my letter is Star Letter the month of.


I have recently been writing to them"a little" .. My this year's miserable luck this also reflects quite well with this case..





As I've told you - I got as a  Christmas present from my husband a three year subscription of this magazine ..

 Well, the end of February I asked after it cause I hadn' t got any issues from it.. After small mishaps (such as that I also got someone else magazine - which is sent forward to the right person ..) , finaly February as well as the  March issues came..
 
 Time passed  + I was busy at work - I got the June issue - and then I noticed that in April - May issues were missing!
 None other than the asking after them...

 They came..  And If only it would have been all ...

 Shortly after I asked after the missing issues I had time from the hectic rhythm of work .to read the June issue..

 All else as well - but....  When I got to page 49 - then the next page was a 67 and from there, it went to page 82 and then I got  deja vu experience - page 67 AGAIN! From there it went to the end Ok.  Ie pages 50-66 were completely missing (0_0)

I wrote, of course, the magazine about it. And I heard that a few of magazine had been downgraded versions like that - not many.
 And of course I was lucky enough to get one of them to myself :0\

And the icing on the cake ...

 "I won " for the star  letter  a  Downlodable version of the Ghouls and Goblins Project from CD, and unfortunately, it is in a form that I can not get it open.

 Even my son who is studying in the computer industry does not get it open.

* * * * * * 
Helpointa on kai sanoa, että ei paljoa nostata mielialaa..
The easiest way is to say, that did little to stir up the mood ..

 Tämän hetken mielialalla lähinnä vaan masentaa lisää ajatus siitä, että meillä on 22. hääpäiväkin edessä ensikuun 6. päivä
 With the current sentiment, I'm mostly more depressed even of the thought that we have our  22nd wedding anniversary in front on the July 6th..

Tämä vuosi ei ole ollut osaltani kauhena lempeä...
 This year has not been  terribly gentle on my part ..

Onneksi edes tuo tyttären "kortti" onnistui ihan OK...
Fortunately that "crad" for my daughter came out OK..