Se on valmis ! :) - - - It's done ! :)

Kylläpä aika rientää, kun on vähä väliä kipeänä - Tytär onnistui tuomaan viime kuussa koulusta flunssan mukanaan, ja sen seurauksena olen potenut varsin "miellyttävää" yskää jo muutaman viikon... Tai no... Se melkeen jo parantui, mutta palasi osittain :\
Uskomatonta miten monta uutta lihasta itseltään löytää kun tarpeeksi kauan ja kovaa yskii *virn*

Time sure flies from time to time when you are a bit sick and not feeling to well - Our daughter managed to bring the flu from the school with with her last month, and as a result I have had quite a"pleasant" coughing for a few weeks to deal with... Well ... It's almost got better, but returned in part :\
 Unbelievable how many new muscle you find from yourself when you have long enough and loud coughs * grin *

Mutta parasta on, että sain Marille menevän joulukalenteri-swapin paketit kaikki tehtyä!! (JIPPII!!)
But the best part is that I got all my Christmas calendar-swap to Mari packages done !! (YIPPEE!!)

Nyt saan keskittyä omiin juttuihini - kuten kirpputorien kiertämiseen *virnistys*
Niillä onkin tullut käytyä pariin otteeseen ja vaihteeksi jotain taas löytynytkin...

Now I get focus on my own things - such as to circumvent flea markets * smirk *
I have gone to them for a couple of occasions, and found something for a change...

Tässä löytyneitä aarteita :)  - - - Here are the found treasures :)

Pitsinauhaa...  - - - Lace ribbon...

Yritän epätoivoisesti saada itseäni harjoittelemaan vaatteiden tekoa...
I'm trying desperately to get myself to practice making clothes...

Jääpalarasia...  - - -  Ice-cube tray...

Paras löytö (omasta mielestä..) oli tämä - 2 kappaletta 47 x 47 cm:n kokoista fleece palaa..
Best discovery (in my mind ..) was this - 2 pieces of 47 x 47 cm sized pieces of fleece fabric..

 Pussillinen nappeja - kahta eri mallia... - - -  A bag full of buttons - two different models...

Minusta nämä näyttävät ihan leiviltä, kun ne vain maalaa oikean värisiksi...
I think they look just like bread, , as long as you paint them with right color...

Siinä oli ensimmäisen kierroksen saalis..  (^^)
That was the first rounds catch.. (^^)

Eilinen kierros antoi vähemmän, mutta sitä mieluisampia löydöksiä...
Yesterday's round gave less, but more liking of discoveries ...

En tiedä millä nimellä näitä kutsutaan, mutta punaiset tähdet menevät (ainakin osittain) kuusien koristeluun..
Ja vihreät sydämet - no minusta ne näyttävät ihan piparkakuilta. Mutta voihan niistä varmasti paljon muutakin tehdä :)

I do not know by what name they are called, but the red stars go (at least partially) the decoration of the fir trees ..And green hearts - well I think they look like gingerbread. But I'm sure there's plenty of more from them to do :)

Päivän mieluisn löytö...  - - -  Days favorite discovery...

Läpinäkyvää muoviputkea - tätä olen aikonut ja aikonut hankkia vuosi kausia!
Transparent plastic tubes - that I'm intend to, and intended to acquire for years!

Aikomuksena olisi tehdä lasipurkkeja tuosta - joksus ;)
The intention would be to make jars of that - someday ;)

Peili korjattu... - - - Mirror repaired...

Kerrankin jotain saatu aikaan kohtuu lyhyessä ajassa *virn*
For once, something achieved at a reasonable short period of time * grin *

Peili on nyt siis korjattuna :)
So - I got the mirror repaired :)

Ja ihan tyytyväinen tulokseen olen, vaikka pientä päänvaivaa aiheutti keksiä, miten homman saan hoidettua..
And I quite pleased with the result, although it caused a slight headache to figure out how I can get the job done..

Tästä kuvasta näkee minkä kohdan korjasin, mikäli se ei "iske silmään" selkeästi.
From this picture you can see the point were I fixed it, if it does not "hit the eye" clearly.

Itseä kyllä nauratti, kun keksin millä sen korjaan - pystytkö arvaamaan mitä käytin apuna??
I laughed myself when figured how to fix it- can you guess what I used as an aid??

Tässä "salainen" apuvälineeni asiassa (^^)
Here is my "secret" aid in these case (^^)

KORVAPUIKKO - COTTON SWAB

Leikkasin siitä sopivan palan - liimasin sen paikoilleen ja maalasin kahdella eri kynsilakalla :)
I cut it in a suitable piece - gluing it in place and painted with two different nail polish :)


Ja sehän on muisto Lily Lunan taikomaan opettelusta, joten ei sen "näkymätön" tarvitsekkaan olla.
And it is the memory of Lily Luna's learning the basics of the conjure, so it doesn't have to be "invisible".

Joulukalenteri-swap on hyvällä mallilla - 22 pakettia on valmiina :)
Toivotaan, että en innostu liikoja muihin ylimääräisiin juttuihin (kuten yllätyslahjoihin) - koska töissä alkavat sesonki kiireet varmaan kolmen viikon sisällä, enkä halua liikaa stressiä itselleni..

Advent Calendar swap is in good shape - 22 packages are ready :)
 Let's hope I don't get excited too much with any other additional things (like surprise gifts) - cause at work will seasonal rush probably begin within three weeks, and I do not want too much stress for myself..