Lahja ystävältä - - - A gift from a friend

Posti toi eilen pikku paketin ystävältäni Tainalta
Post brought yesterday a small package from my friend Taina

Tämä on varmaan matto tai seinäryijy... Mutta itselle nousi jostain kumman syystä heti päähän ajatus joulureestä....
This is probably the carpet or rug to the wall ... But to myself came up for some odd reason, a vision of a Christmas sleigh....

 Tuiki tarpeellisia tarvikkeita keittiöön - nyt joudun tekemään jauhosäkin (joskus), että saan tion jauhokauhan sinne.. Tai ainakin näin visioin...
Quite needed supplies to the kitchen - now I just have to make flour sack (some day) that I can get that scoop of flour in it .. Or at least, that's how I vision it...

Ensimmäinen otos meni "vähän" pieleen, kun Muru tahtoi välttämättä tutkia mikä kumma tuo on :)
The first sample went "a little" wrong, because Muru wanted to explore what that thing is :)

Tosi söpö virkattu pikku hattu (hattuteline on omani....)
Real cute little crocheted hat (the hat rack is mine....)

Katsokaa miten nättejä kukkia siinä on somisteena (**)
Look at how pretty flowers are as decorating it (**)

Kiitos Taina ihanasta pikku yllätysestäsi :)

Arvontavoitto ja ostoksia.. - - - The draw prize and shopping..

Eilen saapui arvonta voittoni Sarahilta Amber's House blogista arvonnasta
Yesterday arrived the giveaway prize  I won from Sarah in Amber's House blog

Varsinainen palkinto oli tämä söpö tyyny (tiukan neuvottelutuokion jälkeen päädyttiin, että pupu-perhe saa sen :} )
The actual prize was this cute pillow (after a tough bargaining session it was decided that the bunny family gets it :})

 Mutta, kuten kuvasta näkyy, mukana tuli melkoinen läjä muutakin :)
But, as you can see, it came with a sizable bunch of other things :)

 Joukossa myös todella pienen pieni avain !
Among a  really really tiny key!

Thank you so much Sarah!!
I was especially pleased with the flower making supplies - I hope that now I would really start making them (^^)

Viimeisimmät kirpputoriostokset...
My Latest flea market purchases...

 Pari rannekorua... - - -  A couple of bracelets...

 Ostin ne pelkästään noiden kupin muotoisten helmien takia (^^)
I bought them just because of those cup-shaped beads (^^)

 Pari käsityölehtä - toisessa on Barbien vaatteiden kaavoja
A couple of the craft magazines - one with a Barbie's clothing patterns

 Kaunista nauhaa... - - -  A beautiful ribbon...

Sekä pieni pussi lilan värisiä helmiä.
As well as a small bag of lilac-colored beads.

Ja sitten varoituksen sana... Nyt seuraa sekalaista söpöyttä (^^)
And then a word of warning ... Now follows  miscellaneous cuteness (^^)

Saanko esitellä.... - - -  May I introduce....

Maitoparta - - Milksop

Maitoparta ja Pallero eroavat valkoisen määrästä :)
Milksop and Tot differ from the amount of white :)

 Pallero - - Tot

Pilkku (korvassa olevan pilkun vuoksi....)
Fleck  (due to ear fleck ....)

Tupla - viimeisenä syntynyt. Nimen saanut korvistaan, jotka erottuvat edestä , koska ainoana pennuista on valko naamainen..
Double - the last born.  Got the name from it's ears that stand out when looked from the front, because it's the only white-faced kitten..

 Pallero ja Täplä..  - - -  Tot and Spot

 Täplällä on mustat pilkut takajaloissa
Spot has black spots on the hind legs

Pallero ja Täplä ihmettelevät kameran klik-ääniä..
Tot and Spot are wondering the camera click-sounds..

Viiru - päässä ja selässä (näkyy alla olevassa kuvassa ) olevan valkoisen viirun vuoksi :)
Streak - because of the white streak on it's head and back (shown in the picture below)  :)