Sekosin hieman :) + Joulukalenterini saapui! - - - I went a little bit crazy :) + My Christmas calendar packets arrived!

Kävin tyttäreni kanssa ostoksilla eilen (lue kiertelin kirpputoreja)
Ja homma taisi "hieman" karata lapasesta ;)
Olen varmaan joskus sanonut, että olen "hieman" jouluhörhö...

I went shopping with my daughter yesterday (read walked around the flea markets)
And things got "a little bit" out of hands ;)
I've probably sometimes said that I am "a little" Christmas batty...

Tässä tulos....  Here is the result ....

(lohdutin itseäni huonon omantunnon vaivaamana, että eivät sentään maksaneet yhteensä kuin hieman reilun 3 euroa...)
(Consoled myself plagued by a bad conscience, that least the total I paid for them was only a little over 3 euros...)

 Ostin ison yhteensä ison pussillisen verran joulukoristeita *nolona*
Mitä voin sanoa - rakastan kimallusta (^^)
I bought a total of a big bag of some Christmas ornaments * embarrassed *
What can I say - I love the glitz (^^)

 Osan koristeista jätin töihin käyttääkseni niitä näyteikkunana somistukseen..
Part of the decorations I left my work to use them as a shop window decoration..

 Tarpeetonta kai sanoa, että kissaniki rakastaa niitä (^^)
Needless to say, that also my cat loves them (^^)

Me olemme jouluna niin pulassa koristelujen kanssa...
We're so in trouble with the Christmas decoration at Christmas...

Onneksi muitakin aarteita löytyi - ja ehkä vähän hyödyllisempiäkin *virn*
Fortunately, I found other treasures too - and perhaps a bit more useful * grin *

Kuten...  Such as...

 Tämän komean haarniskan - vaikka se ei ihan mittakaavaan sovikkaan - korkeutta vain 12 cm, mutta se on niin hieno, että mukaan oli otettava. Ja huom! Metallinen..
This handsome suit of armor - even though it doesn't quite fit to the scale - height is only 12 cm, but it is so fine, that I just had to take it. And note! It is metal..

 Kynttilämansetin otin ihan vain materiaaliksi...
I took a candle cuff just for material ...

 Sain siitä molempia kukkia 9 kpl ja 45 kirkasta "lasi" helmeä..
I got 9 of both flowers and 45 pieces of clear "glass" pearls out of it..

 Löysin myös nämä puiset nukkekoti astiat..
I also found these wooden dollhouse dishes..

 Ja tämä varsinainen löytö - nukkekoti astioita ja hinta vain 20 snt!
And this is a real find - a dollhouse dishes and the price of only 20 cents!

 Materiaaliksi ostin myös tämän..
I bought as for material this too..

Varsinaisia kaupasta ostettuja materiaalihankintoja tuli myös muutama..
Some actual store-bought material purchases were also a few..

 Kuparisraytä ja kulta leimasintyyny.. Plus valkoista ja hopeista kynsilakkaa.
Copper Spray and gold ink pad.. Plus white and silver nail polish

.. ja ihana hopea kuvioitu kangas.
.. And lovely silver textured fabric.

Eilen sain Postista ilmoituksen paketin saapumisesta, mutta töissä meni niin myöhälle, etten ehtinyt sitä hakemaan...
Yesterday I got a notification from the Post that there was a packet arrival, but it went so late at work that I didn't have time to get it...

Tänään ehdin :)  - - -  Today I had time :)

 Marin lähettämä joulukalenteri paketti on onnellisesti perillä (^^)
Advent calendar package sent by Mari is happily received (^^)

 Keräsin teipinkin talteen myähempää käyttöä varten :)
I even collected the tape for later use :)

 Oi tätä ihanuutta (**)
Oh, this loveliness (**)

Paketit järjestetty koriin odottamaan avaamistaan :)
Nyt sitten lasketaan päiviä kauanko pitää pitää sormet kurissa (^^)
Packages arranged in the basket to wait for they opening :) 
Now it's just counting for days that how long is there to keep my fingers in check (^^)

Nyt alkaa jännittää....
Now it start to feel exciting....

Nappasin kuviolävistimen paketista "lasikulhon" talteen..

Piirsin kuvaan kulhon ääriviivat, että erottaa hieman paremmin...
I drew a picture of the bowl outline that you would see it a little better...

Koristelu vielä harkinnassa - kynsilakkaa vai tarroja...?
The decoration still under consideration - nail polish or stickers...?

Toinenkin arvontavoitto.. - - - Another giveaway win..

Uskomatonta miten onni voi välillä potkia :)  - pitkiin aikoihin tuntuu että tarjolla on vain pelkkiä vastoinkäymisiä.. ja sitten onni osuu kohdalle useamman kerran  peräkkäin :)

Unbelievable how luck kicks in your life :) - for a long time feels that there is only mere setbacks .. and then luck strikes several times in a row :)

Ensin oli voitto Rebeccan blogissa - ja nyt Crisin blogissa! 0_0
First there was the win in Rebecca's blog giveaway - and now in Cris's blog! 0_0

Voi kumpa onneni kestäisi edes tämän vuoden loppuu..! (Kyllä OLEN ahne *virn*)
Oh, If only my better luck would last at least to this years end..! (Yes, I'M greedy * grin *)

Tässä palkintoni :)
Here is my prize :)

Tämä komea kurpitsakakku oli varsinainen palkinto..
Yritän saada tehtyä Halloween boxin, jonne tuon laitan tarjolle - ellei sitä ehdi kukaan muu omia..
This handsome pumpkin cake was the actual prize..
I'm trying to get done a Halloween box, where I'll put that in - if anyone else won't try to own it to herself..

Mutta kuten näkyy - Cris laittoi mukaan hieman muutakin (^^)
But as you can see - Cris put a little extra in too (^^)

Tankoviipaleita?? Onko se oikea nimitys..??
Cane slices ?? Is it the right name .. ??

Nämä ovat aivan uskomattoman suloisia! Lepakko ja haamu... Hmmm - miksi näitä oikeastaan sanotaan? Konfetteja???
Oli mitä oli, mutta ihania ovat (**) 
These are just incredibly cute! Bat and ghost ... Hmmm - why are these really called? Confetti ??? What ever they are, they are lovely (**)

Thank you so much dear Cris! 
I was so pleased when I got your parcel - and the extras were just perfect :)
Love them - I think it's safe to say, that you nailed it (^^)

Oma minien teko ei suju vieläkään kunnolla :(
Tahtoisin niin mielelläni tehdä muutaman yllätys paketin (olisi niin ihana saada ylimääräisiä paketteja joulukalenteriin), mutta ehkä minun pitää jättää se tältä vuodelta.. Eihän kukkokan käskien laula...

My mini's making doesn't still go well  :( 
I would like to make a few surprise package (It would be so wonderful to get extra packages to my Christmas calendar), but maybe I should leave it for this year .. After all, a rooster won't sing when it's told...

Onhan tässä toki vielä vähän aikaa, mutta jos ei kerran tunnu sujuvan, niin parempi antaa olla, niin ei tule sutta  ja sekundaa..
I know there's still some time, but if things doesn't go or feel smooth, then it's better to let it be, so there won't come just crap..

Arvonta voitto - A giveaway prize

Halloween-sesonki töissä on pitänyt minut hyvin kiireisenä.
Halloween-season at work has kept me very busy.

Kaiken kiireen keskellä tuli iloinen yllätys - Voitin Rebeccan blogin arvonnassa aivan uskomattoman ihanan palkinnon!

In the middle of all the rush came to a happy surprise - I won in Rebecca's blog giveaway unbelievably wonderful prize!


Tuntuu, kuin joulu olisi tullut etuajassa :)
It feels like Christmas had come early :)

Ainoa ikävä puoli oli, että paketin perille pääsyyn kului niin kauan (Posti kulki nyt kiduttavan hitaasti)
The only downside was that the delivery of the packet took so long (Mail traveled painfully slowly)


Katsokaa minkä ihanuuden sain!!! (**)
Look what wonderfulness I got !!!(**)

 Siis voiko olla mitään upeampaa?!?!!!!
I mean can there be anything more splendid?!?!!!!

 Voin myöntää, että "sekosin" kun sain tämän käsiini :D 
Perheellä oli hauskaa minun kustannuksellani...

I can admit that I "freaked out" when I got this on my hands :D
My family had fun at my expense..

 Kumpa voisitte nähdä kuinka upea se on..
Wish you could see how gorgeous it really is..

 Pitkä aika meni vain ihaillessa ja huokaillessa ja sivuja selaillessa..
Long time went on just admiring and sighing and browsing the pages..

Lily Luna oli kirjasta VÄHINTÄÄN yhtä innoissaan kuin minä - ja voi niitä katseita jotka sain, kun keskeytin hänen lukemistaan...

Lily Luna was AT LEAST as excited about the book as I am - and woe to those glances that I got when I interrupted her while she was reading it...


Oh dear Rebecca - words can't tell how happy I am for my little treasure! I absolutely love it.
I'm so grateful - thanks for making my day :)

And from the bottom of my heart - THANK YOU!