Arvontavoitto ja ostoksia.. - - - The draw prize and shopping..

Eilen saapui arvonta voittoni Sarahilta Amber's House blogista arvonnasta
Yesterday arrived the giveaway prize  I won from Sarah in Amber's House blog

Varsinainen palkinto oli tämä söpö tyyny (tiukan neuvottelutuokion jälkeen päädyttiin, että pupu-perhe saa sen :} )
The actual prize was this cute pillow (after a tough bargaining session it was decided that the bunny family gets it :})

 Mutta, kuten kuvasta näkyy, mukana tuli melkoinen läjä muutakin :)
But, as you can see, it came with a sizable bunch of other things :)

 Joukossa myös todella pienen pieni avain !
Among a  really really tiny key!

Thank you so much Sarah!!
I was especially pleased with the flower making supplies - I hope that now I would really start making them (^^)

Viimeisimmät kirpputoriostokset...
My Latest flea market purchases...

 Pari rannekorua... - - -  A couple of bracelets...

 Ostin ne pelkästään noiden kupin muotoisten helmien takia (^^)
I bought them just because of those cup-shaped beads (^^)

 Pari käsityölehtä - toisessa on Barbien vaatteiden kaavoja
A couple of the craft magazines - one with a Barbie's clothing patterns

 Kaunista nauhaa... - - -  A beautiful ribbon...

Sekä pieni pussi lilan värisiä helmiä.
As well as a small bag of lilac-colored beads.

Ja sitten varoituksen sana... Nyt seuraa sekalaista söpöyttä (^^)
And then a word of warning ... Now follows  miscellaneous cuteness (^^)

Saanko esitellä.... - - -  May I introduce....

Maitoparta - - Milksop

Maitoparta ja Pallero eroavat valkoisen määrästä :)
Milksop and Tot differ from the amount of white :)

 Pallero - - Tot

Pilkku (korvassa olevan pilkun vuoksi....)
Fleck  (due to ear fleck ....)

Tupla - viimeisenä syntynyt. Nimen saanut korvistaan, jotka erottuvat edestä , koska ainoana pennuista on valko naamainen..
Double - the last born.  Got the name from it's ears that stand out when looked from the front, because it's the only white-faced kitten..

 Pallero ja Täplä..  - - -  Tot and Spot

 Täplällä on mustat pilkut takajaloissa
Spot has black spots on the hind legs

Pallero ja Täplä ihmettelevät kameran klik-ääniä..
Tot and Spot are wondering the camera click-sounds..

Viiru - päässä ja selässä (näkyy alla olevassa kuvassa ) olevan valkoisen viirun vuoksi :)
Streak - because of the white streak on it's head and back (shown in the picture below)  :)