Postia.... - - - Mail...

Olen kärsinyt edelleen työperäisestä alakulosta, joten miniatyyrien teko ei ole maittanut - energia on mennyt vain päivästä toiseen selviämiseen.
Lisäksi olen yrittäny sada tehtyä JÄRKEVIÄ suunnitelmia painonpudotukseen..

I continued to suffer from work-related dismal state of the mind, so making miniatures in deed has not "tasted" - the energy is gone only a day to day survival.
In addition, I have also tried to get done a REASONABLE plan to lose at least some extra weight..

Tämä viikko on ollut melko mukava viikko (tähän asti) postin suhteen...

Minulla on ollut (taas) alku vuodesta ongelmia American Miniaturist- lehden kanssa = se ei ole tullut ajallaan :(
Työkiireiden takia tajusin vasta parisen viikkoa sitten, että minulle ei ollut tullut uusia lehtiä sitten joulukuun jälkeen!! 0_0
Eli viimeisin minulle tullut lehti oli numero #140...

Muutamien meilien vaihdon jälkeen tilanne on toivottavasti korjaantunut loppuvuodeksi.

Kuten olen maininnut - sain mieheltäni aikanaan 3 vuoden mittaisen tilauksen lehdestä - ja kaikki on mennyt ihan ok - aina vuoden vaihteeseen asti :\
Mutta alkuvuodesta on ollut joka kerta  vaikeuksia :(
Viime vuonna myös tulematta jääneitä lehtiä ja sekaan mahtui yksi painos virhekkin - ja nyt tänä vuonna taas puuttuvia lehtiä...

No tilanne on nyt toivottavasti korjaantunut loppuvuodeksi...
Se vain harmittaa, että sain kyllä tulematta jääneet numerot #141 ja #143, MUTTA numero #142 oli loppuun myyty ! :(

Tilaukseni pitäisi loppua numeroon #153, mutta tuon yhden lehden loppumisen vuoksi se loppuu numeroon #154 - jeten loppu hyvin, kaikki hyvin...??

Pakko vain miettiä, että miksi aina minä....

This week has been a quite nice week (so far) in terms of the mail ...

I have had (again) in the  beginning of the year some problems with my American Miniaturist- the magazine = it has not come on time :(
Due to the pressures of work I realized only a couple of weeks ago, that I had not received any new issues since December !! 0_0
So the last number  that came to me was # 140 ...

After the change of a few of emails the situation is resolved, hopefully it last at the end of the year.

As I have mentioned - I got from my husband a 3-year subscription of the magazine - and everything has gone okay - at least until the end of the year: \
But the beginning of the year has been a difficult time :(
Last year had some missing issues and even had one edition error issue - and now this year, again missing issues..

Well, the situation is now resolved, hopefully for the rest of the year...
It's just annoying that I did get the missing issues #141 and #143, but the issue # 142 was sold out ! :(

My order should be the end of the number 153, but due to that one sold out issue it runs out from the issue 154 - so, in the end all's well that ends well..??

I just have to wonder- why is it always me ....

* * * * * * * * * *
Iloisempaan posti asiaan :)
Happier postal matter :)

Eilen sain töihin pakeitin, joka sai minut (melkein) hyppimään loppu päivän riemusta..
Yesterday I received to work package, which made me (almost) to jump for joy for the rest of the day ..

Oli melkoista tuskaa odotella kotiin asti sen avaamista (^^)
It was quite a pain to wait at home until its opening (^^)

Paketti oli arvonta voittoni Julien  blogissa !!!
The package was my giveaway winnings at Julie's blog !!!

Koko loppu ilta meni tavaroita hypistellessä ja kuvaillessa - ja voin sanoa, että kovin montaa "järkevää" sanaa minusta ei irronnut *virne*  - olin pelkkää "OMG" -lausetta lähes koko illan (^^)

For the rest of the evening went with fingering the goods and taking pictures - and I can say that not very many "rational" words came off of me * grin * - I was just plain "OMG" -clause almost the entire evening (^^)

Kuvat puhukoot puolestaan - minä olen onnesta (lähes) sanaton...
Let the pictures speak for themselves - I am (almost) speechless with happiness ...

Aarrearkku avattu...
Treasure chest opened...

 Ihania nappeja vaikka kuinka paljon! (**)  Osa menee lapsenlapsilleni meneviin lahjoihin joita aion ajan kanssa tehdä..
Wonderful buttons and so many! (**) Part of them goes to my grandchildren gifts which I'm going to do with the time ..

 Nämä jouluiset napit ovat aivan ihania (**)
These Christmas buttons are just wonderful (**)

Nappi aarrepussi...
Button Treasure Bag ...

Mininappeja - näistä ainakin osa päätyy tuleviin minineuleisini..
Mini Buttons - at least some of these end up in the future mini knits..

Sekalaisia helmiä ym...
Miscellaneous beads et al...

Näistä ajattein tehdä ehtiessäni Potion- purkkeja...
For these I thought when I get  time that I make some Potion-jars..

Aivan ihanan värisiä helmiä (**) - kuvasta ei näe, että niissä on myös pieniä kukka kuvioita.
Just so wonderfully colored beads (**) - the picture doesn't show that they also have a small flower patterns in them.

..sekä melkoinen määrä ruoka- ym. tankoja! (**)  RAKASTAN tankoja - kun vain malttaisin vielä käyttääkkin näitä :)
..as well as quite a number of food et al. canes! (**) I LOVE canes -I just hope that I would also really  dare to use these :)

micro helmiä!! Kakkuihin, muffinseihin.... Mihinkä muualle...?
micro beads!!  Cakes, muffins.... Where else ...?

Tämän aion laittaa Sinisen talon seinälle..  luultavasti makuuhuoneseen..
This one I'm going to put  to my Blue House .. probably on the wall of the bedroom..

Näistä en tiedä mitä niistä alunperin tehdään, mutta itselle tuli heti ainakin visio mini korurasian kannesta...  Kauniita vai mitä? (^^)
For these I don't know what they were originally made, but for me immediately came a vision of a mini jewel box cover... Beautiful, aren't they? (^^)

Ja viimeisenä, mutta ei todellakaan vähäisimpänä...
And last, but certainly not least...

Tällainen kasa muoteja!!! 0_0
Such a pile of molds !!!  0_0

Joukossa on jopa muutama PUPU muotti!! (**)
Luulen, että uskaltaudun kokeilemaan ensimmäisiä pääsiäis minejä..

Among them are even a few BUNNY molds !! (**)
I think that I venture to try out my first Easter miniatures..

Thank you SO MUCH Julie!!! 

Thank you from the bottom of my humble heart.
Words can't tell how happy and grateful I am from all the wonderful treasures you sent me.
I'm going to have such fun times ahead of me with all the things I'm going to try with these new treasures of mine - I just have to summon to courage to try :)

"Posliini astioita"... - - - "Porcelain dishes" ...

Miniatyyrien teko fiilikset olleet vähän kateissa - toki töissäkin on ollut tavanomaista enemmän kaikenlaista... Ja olen vähän ikävöinyt lapsenlapsiani joita en ole joulun jälkeen nähnyt... Ja vähän muutakin..
The feelings of making miniatures  has been a little missing from me - well, with work there has been much more all kinds of things happening than usual... And I have a bit missed my grandchildren that I have not seen since Christmas... And a little bit other things..

Mutta tässä olisi "TrachToTreasure" - kokeilujani taas pitkästä aikaa...
But here would be some of my"TrachToTreasure" - experimentation once again after a long time ...

Kauppareissulta matkaan lähti hyllyltä löytynyt tyhjä tomaattipyre tuubien esittely alusta...
From a shop trip I pick up form myself  an empty tomato purée tubes presentation platform that I found from shops shelf...

Pakko oli ottaa se mukaan, koska minusta siinä on selvästi "posliini" kulhojen aihioita :)
I just had to take it with, because I think it is clearly a "porcelain" bowls blanks :)

Murulla ja minulla oli pientä erimielisyyttä siitä kenelle se tuotiin (^^)
Muru and I had a little disagreement as to whom it was imported (^^)

 Keskiosat selviä dippi- tai muita kulhoja..
Central parts to me are obvious dip- or other bowls ..

Kerta kiellon päälle... (^^)
One-time ban on... (^^)

Alkuun tällaisia kokeiluja..
At first such experiments..

Testasin kynsilakka maalausta...
I tested the nail polish painting...

Osaan laitan varmaan jonkinlaisen kahvan tai kahvat...
In some of them I probably put some kind of a handle or handles...

Näitä pitää ehdottomasti muistaa ottaa jatkossa lisää :)  Osasta teen kukkaruukkuja.
These  I definitely need to remember to take more in the future :) Some of them I will make flower pots.