Lukijat / Followers

Daisypath Happy Birthday tickers

Daisypath Happy Birthday tickers

torstai 15. tammikuuta 2015

Joulupukki saapui... (^^) - - - Santa Claus arrived ... (^^)

Joulu oli ja meni, mutta silti se on vielä mielessä, koska tänään saapui The grandmommyn blogin arvaus arvonnassa voittamani neljännen sijan palkinto :)
Christmas was and went, but nevertheless it is still in mind, because today arrived the fourth place prize from The grandmommy's blog from the guessing giveaway draw that I won :)
Meidän kissanpennutkin pääsivät ihmettelemään palkintoa :)
Also, our kittens were able to marvel at the prize :)
Tyttären kissa Toto oli ensimmäisenä...
Our daughters own a cat Toto was the first ...
Älä syö minua...!  *virn* --- Don't eat me... !*grin*
ja hyvänä kakkosena tuli minun kisuni Muru :)
and a close second was my cat Muru :)

Palkintoni oli siis joulupukki (^^)
The award was therefore Santa Claus (^^)
 Pikku lisänä paketista löytyi myös hieman helmiä..
As little additional in the package I found also little beads ..
Näistä aion tehdä kauniit kahvat johonkin rasiaan tai vastaavaan... LUULTAVASTI...
Of these, I will make a beautiful handles to a box or similar... PROBABLY...

Thank you so much Grandmommy!! 
I think he is going to end up in my Christmas House roombox.... OR I'll make him "a world of his own" ;)

Keskimmäinen poikani antoi perheineen minulle joululahjaksi...
My middle son and his family gave me for Christmas present...

...Tämän hienon lyhdy =0}
... This great lantern = 0}

Poika muisti, että äitinsä on höpsönä lyhtyihin (^^)
The boy remembered that his mother is quite crazy for lanterns (^^)

(En edes muista yhtään sellaista kaupassa käyntiä , että olisin selvinnyt ilman että olisin vilkuillut kaihoten lyhtyjen perään )
(I do not even remember any such shop visits that I would have gone through without me casting nostalgically glances at lanterns direction)

Lyhdyn päällä istui tämä suloinen tonttutyttö :)
Upon of the lantern sat  this cute little elf girl :)
Muru sai tänään hienon lilan kaulaansa kaulapannan jossa soma rusetti.
Alku ihmettelyn jälken taitaa olla peräti ylpeä siitä :)
Muru received today a fine purple neck collar with cute bow.
After initial puzzlement I think it seems that she's no less than little proud of it :)

5 kommenttia:

  1. Congratulations on the gifts from Grandmommy. I love the beads. Your cats are adorable and mischievous! The way any good cat should be, right? I love the pictures, Irina. Enjoy all the gifts.
    Hugs,
    Lisa

    VastaaPoista
  2. Olet yksi palkinnonsaajista lukijakilpailussani, jossa vähäisen (6 kpl) osanottajamäärän vuoksi aion palkita jokaisen vastaamaan vaivautuneen. Laitappa mulle osoitteesi joko fb nukkekotiharrastajien kautta yksityisviestillä tai s-postiin kuranja at hotmail piste com

    VastaaPoista
  3. You have a beautiful cat.
    I like the gifts.

    VastaaPoista
  4. ¡Que bonitos!. Un saludo, Eva

    VastaaPoista
  5. ¡Que preciosidad! la muñequita es muy linda!! Un abrazo, Carmen

    VastaaPoista