Postia... - - - Mail...

Tänään tuli taas postia...
Today came again some mail...

Kirje oli  Anjalta ja sisälsi lukijakilpailu palkintoni :)
The letter was from Anja and contained my reader competition prize :)

 Hieno ryijyn seinälle...
Fine rug on the wall...

.. sekä pari taidokkaasti toteutettua drinki- tai mehulasia, suloisen pehmeät pinkit tossut ja söpö pöllö patsas ja Idän pikajunan arvoitus - kirja
and a couple of skillfully executed glass of drinks or juice, sweet soft pink slippers and cute owl statue and Murder on the Orient Express - book

Kiitos Anja tosi kovati oikein ihanasta paketistasi! (^^)

Itse en työkiireiden takia ehdi + jaksa tehdä minejä :(
Self I don't have time + energy because of the pressures of work  to do my minis :(

Jännittää....!! - - - I'm SO nervous...!!

Nyt on meneillään viimeinen viikko http://www.paperminis.com/ sivuston The 2014 - 2015 Winter Holidays Contest 1:12, 1:6 and/or 1:3 Gingerbread House - kilpailussa... Siis sen äänestyksessä *heh*

Jännittää nähdä kuinka minulle käy :)

Osallistujia näuttäisi olevan kaikkiaan 14... Onko röyhkeää toivoa pääsevänsä 5-7 parhaan joukkoon...??


Now it is going on the last week of the http://www.paperminis.com/ pages The 2014 - 2015 Winter Holidays Contest 1:12, 1:6 and/or 1:3 Gingerbread House - contest... Thus in its voting *heh *

Excited to see how it is goes for me :)

Participants seem to be a total of 14 ... Am I presumptuous to hope that I'll be in the top 5-7 place... ??

 

Joulupukki saapui... (^^) - - - Santa Claus arrived ... (^^)

Joulu oli ja meni, mutta silti se on vielä mielessä, koska tänään saapui The grandmommyn blogin arvaus arvonnassa voittamani neljännen sijan palkinto :)
Christmas was and went, but nevertheless it is still in mind, because today arrived the fourth place prize from The grandmommy's blog from the guessing giveaway draw that I won :)

Meidän kissanpennutkin pääsivät ihmettelemään palkintoa :)
Also, our kittens were able to marvel at the prize :)

Tyttären kissa Toto oli ensimmäisenä...
Our daughters own a cat Toto was the first ...

Älä syö minua...!  *virn* --- Don't eat me... !*grin*

ja hyvänä kakkosena tuli minun kisuni Muru :)
and a close second was my cat Muru :)

Palkintoni oli siis joulupukki (^^)
The award was therefore Santa Claus (^^)

 Pikku lisänä paketista löytyi myös hieman helmiä..
As little additional in the package I found also little beads ..

Näistä aion tehdä kauniit kahvat johonkin rasiaan tai vastaavaan... LUULTAVASTI...
Of these, I will make a beautiful handles to a box or similar... PROBABLY...

Thank you so much Grandmommy!! 
I think he is going to end up in my Christmas House roombox.... OR I'll make him "a world of his own" ;)

Keskimmäinen poikani antoi perheineen minulle joululahjaksi...
My middle son and his family gave me for Christmas present...

...Tämän hienon lyhdy =0}
... This great lantern = 0}

Poika muisti, että äitinsä on höpsönä lyhtyihin (^^)
The boy remembered that his mother is quite crazy for lanterns (^^)

(En edes muista yhtään sellaista kaupassa käyntiä , että olisin selvinnyt ilman että olisin vilkuillut kaihoten lyhtyjen perään )
(I do not even remember any such shop visits that I would have gone through without me casting nostalgically glances at lanterns direction)

Lyhdyn päällä istui tämä suloinen tonttutyttö :)
Upon of the lantern sat  this cute little elf girl :)

Muru sai tänään hienon lilan kaulaansa kaulapannan jossa soma rusetti.
Alku ihmettelyn jälken taitaa olla peräti ylpeä siitä :)
Muru received today a fine purple neck collar with cute bow.
After initial puzzlement I think it seems that she's no less than little proud of it :)

Myöhässä saapuneet lahjat... - - - Delayed gifts...

Lämmin kiitos kaikille, jotka ovat kuluneen vuoden aikana jättäneet kommentteja - vaikka en niihin ole vastaillut, niin kaikki on luettu moneen kertaan :)

A warm thank you to all who have in the past year left comments - even if I don't answers them , I have read all of them many times :)

Eilen saapui paketti, joka sisälsi pari myöhästynyttä lahjaa jotka mieheni minulle antoi.. :)
Yesterday I received a package that contained a couple of belated gift which my husband gave me.. :)

Tätä kirjaa olen halunnut kauan (**)
This book I have wanted a long time (**)

Nyt pitää vaan löytää, että mihin olen saanut kätkettyä neulepuikkoni, että pääsen hommiin...
Minulla on taito laittaa tavaroitani liian hyvään talteen *hymy*
Now I just need to find that where I have hidden my knitting needles, so that I can get started...
I have the ability to put my things in too well places for me to find them * smile *

Tämä oli mukava yllätys :)
This was a nice surprise :)

Mukava alku uudelle vuodelle (^^)
A nice start for the new year (^^)

Myös Muumi-perheeni jäsenmäärä kasvoi :)
Also, my Moomin family number of members grew :)

Nämä sain mieheltäni jo aattona, mutta unohdin laittaa kuvaa (sama pää kesät talvet...)
These I got from my dear husband already in Christmas Eve, but I forgot to put the picture here (the same head all year round...)