Ystävänpäivälahja... Valentine's Day Gift

Vietimme tyttäremme 16-vuotis syntymäpäivää tänään. Kyllä aika rientää!!
We spent our daughter's 16th birthday today. Indeed, time flies!

Sain Marilta hauskan Ystävänpäivälahjan (^^)
I got a fun Valentine's Day Gift from Mari (^ ^)

Kiitos Mari!! (^^)
Kyllä nauru maittoi meille kaikille kun avasin paketin... Jotenkin niin passeli lahja kun sattuu olemaan tuo menidän kissaneiti "vähä" mouruamis tuulella *lol*

Myös isäntä yllätti iloisesti...
Also, my husband pleasantly surprised me...

Eivätkö ole ihanan pirteän värisiä.. (^^)

Aren't they lovely and cheerful colored.. (^ ^)

Itse annoin Marille....

I gave to Mari...

Pari pikku nallea. Söpön (ainakin omasta mielestäni..) ajankohtaan sopivan taulun sekä pienen punaisen hyllyn.

A couple of little teddy bear. Cute (at least I think ..) painting that is suitable for this time period, as well as a small, red shelf.

Töissä alkaa vähitellen pahimmat kiireet hellittämään, joten ehdin vähitellen alkaa keskittymään minien tekoonkin..

At work, the worst rush begins gradually come to an end, so I'm beginning to have more time to focus on the act of making miniatures..

On vaan niin paljon, mitä pitäisi tehdä... Dumbledore kaipaa omaa huonetta - Muumit haluaisivat oman kodin - ja Pupu ja Siili-perhe kyselevät oman kodin perään vähä väliä... Sama karhujen kanssa..

Ja vaikka kuinka moni nukke on edelleen vailla vaatteita...

There is just so much what I should do ... Dumbledore needs his own place to live - Moomins would like to get their own  home - and the Rabbit and Hedgehog families are asking questions of when are they going to have they own home  from time to time... And the same goes on with the bears..

And there are so many dolls that are still without clothes...