Pikkutavaraa Siniseen taloon - - - Small items to Blue House

Tiistaina tuli töihin pieni täydennys lähetys nukkektoitavaroita - jotka taas(kaan) eivät ehtineet Messuille..
Tuesday came to work for a small supplement transmission of dollhouse goods - which again didn't make it the fair.

Pari tapettia oli hieman kärsinyt kuljetuksessa - joten otin ne sitten itselleni (kuinkas muuten *virn*) Siniseen taloon käytettäväksi - tai muualle..
A couple of the wallpaper was a bit hit during the transport - so I took it for myself (how else * grin *) to use them in Blue house - or somewhere else..

Sininen ruusutapetti  oli saanut melkoisesti jotain mustia tahroja itseensä, mutta sain ne melkein kaikki pois - sen verran tahraiseksi jäi, että omaksi päätin ottaa..
Blue rose wallpaper had received quite a bit of some black stains on itself, but I got almost all of them out - but so many stains still remained, that I decided to take it to myself ..

Tiilikuvio tapetille on aina käyttöä :)   - Tämän toinen reuna oli pahasti rutussa.. Eli tämäkin itselleni (^^)
Brick Pattern wallpaper is always to useful  :)  - The other edge was badly crumpled.. So, this one for myself  too (^ ^)

 Myös "Cut-out"-kuvio arkkeja otin valikoimiin kokeeksi muutaman.
Iso arkki koostuu eri aihepiireistä.. Kuten alta näkyy..
I took also a few, "cut-out" pattern sheets as a test to our selections.
A big sheet is made up of different topics.. As can be seen below..

Myös joitain valikoimasta poistuvia/poistuneita tavaroita otin itselleni
Also, some of the leaving range / completely phased items I took for myself

Vain nuo vaalean puun väriset tuotteet pysyvät jatkossakin valikoimissa - muille yritän aikanaan löytää korvaavia tuotteita uudesta valikoimasta, mutta siihen menee oma aikansa.. Tuoleja oli jäljellä enää yhdet kappaleet kutakin.
Only those light-colored wood products will continue to remain in our selections - for the others I will try to find substitutes form the new range, but it will take its own time.. Chairs was left one copy of each.

Tämä hyllymalli poistui myös tämän hetken valikoimista joten viimeiset 2 pelastin itselleni :)
This shelf model also left from our current selection so I saved the last 2  for myself :)

Kuuluu osastoon "monta vuotta perään kuolatut" *virn*
Includes for department "for many years after drooled items" * grin *

 Nämä hyytelö /kakkuvuoat tulivat uutena valikoimaan ja pitihän siitä yksi setti itselle ottaa..
These jelly / cake pans came as new to our range and of course I had to take one set for myself..

Myös nämä lasit kuuluvat uutuuksiin. Käyvät mielestäni erinomaisesti myös jäätelöannosten tekoon :)
Also, these glasses include new releases. In my opinion, are also ideal for making ice cream portions :)

Uusien tuotteiden valikoimiin saaminen (+ niiden nettiin esille saaminen) vie aikaa, kun nukkekoti osio on valikoimissamme kuitenkin vain pieni osa ja on niin paljon muutakin hankittavaa.. Ja Vapulta alkava markkina kausi hidastaa asiaa omalta osaltaan..
Mutta varmaan jokainen (muukin kuin yrittäjä) tajuaa, että kaikkea ei millään pysty kerralla uudistamaan - vanhaa on pakko ensin saada alta pois - varsinkin jos on pienet tilat, kuten meillä ja uuden toimittajan valikoimiin tutustuminen ja muut asiat vievät aina aikansa.
Ja ainahan sitä on kaikkia muitakin enemmän tai vähemmän suuria asioita joiden vuoksi asioita ei aina pysty tekemään "tosta vaan" meiningillä..
Mutta vähä kerrallaan ja sitä rataa - ja parhaamme teemme sitä mukaa kun käytettävissä olevat puitteet antaa myötä..
Ainoa mitä tiedän varmuudella sanoa on, että uutuuksia tulee valikoimiin vähitellen joskus enemmän, joskus vähemmän (pitäähän sitä olemassa oleva varastokin pyrkiä saamaan pysymään edes jonkinlaisella tasolla..

Tällä hetkellä on pakko koittaa panostaa enemmän saamaan ihmisille tietoa siitä, että meillä yleensä on noita nukkekotitavaroita valikoimissamme.
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *
No nyt on sitten todistettu, että talo on hyvä.. *lol*
We,,. now it has been proven that the house is good.. *lol*

Ovi toimii...- - - - The door works..

Ei  rakoja nurkissa.. - - - - No gaps in the corners..

Tämä kelpaa... - - - This is passable..

Ainoa haitta "rakennustarkastajan" tarkastuksen jäljiltä on.. Että nyt pitää pitää työhuoneen ovi aina kiinni, kun "tarkastaja" on sisällä - muuten hän valtaa alakerran huoneen itselleen (^^)
The only disadvantage aftermath of the "building inspector" inspection is.. That now I have to keep workrooms door always closed when the "inspector" is inside - otherwise she'll seize  the downstairs room for herself (^ ^)

Yhden unelman toteutui... One dream was realized...

Hieman yli 5 vuotta siihen meni, mutta nyt se on toteutunut!! (^^)
Sain sunnuntaina vuosia meillä liikkeessä olleen esittely talon itselleni!!
En voisi olla onnellisempi  =0}

A little more than five years it took, but now it has been realized! (^ ^)
I got on Sunday, the house that's been for many years in our shop as a presentation house to myself!!
I couldn't be happier =0}

Sininen unelmataloni (^^)
My Blue dream house (^ ^)

Talo sisältä  - - - The house inside

Talo on matkannut muutamilla messuilla ja saanut pieniä kolhuja matkalla, mutta ei se haittaa (^^)
The house has been traveling in a few fairs and gotten small bumps on the way, but it does not matter (^ ^)

Koska rakastan Potter maailman asioita, niin luulen, että talosta tulee siihen maailmaan sijoittuva..
Because I love Harry Potter world  things, I think that the house is going to be located in that world ..




Isäntä oli viikonloppuna Seinäjoki Areenalla Nukkekotimessuilla myymässä - ja hän toi sieltä minulle tuliaisia..
My hubby was on  the weekend in the Seinäjoki Areena in Doll's House fair selling our goods - and he brought me a souvenir from there..

Pieniä lasipurkkeja!! (**)

Nyt voin alkaa kokeilla erilaisten noitamaisten liemien ym. tekoa :))
Kuvassa on muuten pistaasipähkinän kuori mittakaavaa antamassa... ei ollut tulitikkuja saatavilla*virn*




Small glass jars! (**)
Now I can start to experiment with making a variety of witchy potions etc :))

By the way, there in the photo is - as to give you some scale - the shell of the pistachios... 

didn't have matches at hand * grin *

Lisäksi sain paria erikokoa olevia sulkijapusseja eli Minigrip pusseja.
Ihan sitä ajatellen, että JOS joskus uskaltaisin kokeilla myydä omia tekeleitäni myymälässämme...
Niin on valmiiksi pusseja mihin tavarat laittaa..
JOS se päivä ikinä koittaa..

In addition, I received a couple of different sizes of the closure bags ie zip lock bags.
With that in mind that IF I ever dared to try to sell my own works in our shop...
So I have all ready the bags where to put goods..
IF that day ever comes..

Löytöjä...Finds

Eilinen visiiti kirpputorille toi jälleen uusia aarteita käsiin (^^)
Yesterday's visit to the flea market again introduced new treasures for me (^ ^)

Viimeinkin löysin itselleni muratinlehtiä :)
At last I found myself ivy leaves :)

Mutta tämä löytö ilahdutti kaikkein eniten...
 But this discovery delighted me the most...

Löysin huonekalu-setin tytön huoneeseen! LÄHES kaikki osat jopa tallella.
I found a furniture-set to a girl's room! ALMOST all the parts even still there.

 Tässä setti "levitettynä"..
Here set "spread out" ..

 Sängystä puuttuu tyyny..
The bed lacks a pillow..

 tästä puuttuu toinen kirja ja pöytäkalenteri - kirjoitusalusta oli irti leikkaamattomana pakkauksessa kiini..
this lacks the second book and the desk calendar - the writing pad was still without being cut-out in the box..

 pianon päältä puuttuu nuotit.. Kannen saa auki.
the piano lacks the music sheet.. The cover can be opened.

myös pikku yöasu kuuluu alkuperäiseen settiin - tuo läppäri on joukossa ylimääräisenä.
also the little night gown belongs to the original set  - that laptop is among them as extra.

Kunhan saan noita vähän käsiteltyä, niin päätyvät joko siili-perheelle tai pupu-perheelle.
After I get those processed a bit , they will end up either to the hedgehog family or to the bunny family.

Ystävänpäivälahja... Valentine's Day Gift

Vietimme tyttäremme 16-vuotis syntymäpäivää tänään. Kyllä aika rientää!!
We spent our daughter's 16th birthday today. Indeed, time flies!

Sain Marilta hauskan Ystävänpäivälahjan (^^)
I got a fun Valentine's Day Gift from Mari (^ ^)

Kiitos Mari!! (^^)
Kyllä nauru maittoi meille kaikille kun avasin paketin... Jotenkin niin passeli lahja kun sattuu olemaan tuo menidän kissaneiti "vähä" mouruamis tuulella *lol*

Myös isäntä yllätti iloisesti...
Also, my husband pleasantly surprised me...

Eivätkö ole ihanan pirteän värisiä.. (^^)

Aren't they lovely and cheerful colored.. (^ ^)

Itse annoin Marille....

I gave to Mari...

Pari pikku nallea. Söpön (ainakin omasta mielestäni..) ajankohtaan sopivan taulun sekä pienen punaisen hyllyn.

A couple of little teddy bear. Cute (at least I think ..) painting that is suitable for this time period, as well as a small, red shelf.

Töissä alkaa vähitellen pahimmat kiireet hellittämään, joten ehdin vähitellen alkaa keskittymään minien tekoonkin..

At work, the worst rush begins gradually come to an end, so I'm beginning to have more time to focus on the act of making miniatures..

On vaan niin paljon, mitä pitäisi tehdä... Dumbledore kaipaa omaa huonetta - Muumit haluaisivat oman kodin - ja Pupu ja Siili-perhe kyselevät oman kodin perään vähä väliä... Sama karhujen kanssa..

Ja vaikka kuinka moni nukke on edelleen vailla vaatteita...

There is just so much what I should do ... Dumbledore needs his own place to live - Moomins would like to get their own  home - and the Rabbit and Hedgehog families are asking questions of when are they going to have they own home  from time to time... And the same goes on with the bears..

And there are so many dolls that are still without clothes...

Toinenkin saapui.. A second arrived..

Lindseyn  blogi arvonnassa voittamani palkinto saapui alku viikosta.
The giveaway prize I won at Lindsey's blog arrived at the beginning of the week.

 Kauneudenhoitotuotteita...
Beauty care products...

 Komea ruukkukasvi...
Handsome potted plant..

 Sekä mielettömän upea olkalaukku..
As well as insanely gorgeous shoulder bag..

Jonka saa auki...!
Which opens...!

Thank you once again Lindsey!!  Love them (**)

Sain alkuviikosta myös työhuoneeseeni uuden huonekalun..  Lipaston
I also got to my office earlier this week a new piece of furniture..  Chest of drawers

Jota "hiljalleen" täyttelen (^^)
Which I "slowly" fill in (^^)

Yläosan lasinen kaappi osa on "aarrekaappini"
The top part of the cabinet with glass doors is my "treasure cabinet"

Sieltä löytyy nyt kaikki arvontavoitot, swappi tavarat ym. muut ihanuudet mitä muilta olen saanut..
Enää ei tarvitse muistella, että mihin ihmeeseen olen laittanut sen ja sen tavaran.. (^^)
There you can find now all my lottery winnings, swap items, etc. other beauties of what I have received from others..
There's no need to remember the where on earth I have put that and that item .. (^ ^)

Oi-joi... Huomenna saan viimeinkin avata Marilta saamani Ystävänpäivälahjan! Mitähän kivaa sieltä löytyy..??
Oh-o ... Tomorrow I can finally open the Valentine's Day Gift  I received from Mari ! I wonder what goodies can be found there..?

Voitto kotiin... (^ ^) - - - Victory home ... (^ ^)

A Warm Welcome To My New Followers! (^^)

Tämä vuosi alkoi vähän mukavemmissa merkeissä minullekkin.
Voitin yllätyksekseni Eijan blogissa olleessa arvonnassa pikku palkinnon itselleni :)

This year began with a bit of a more comfortable marks for me.
To my surprise, I won a little prize from a draw in Eija's  blog  :)

Paketti saapui alkuviikosta..
The package arrived early in the week..

 Nipsu on yksi lempi muumihahmoistani (^^)
Sniff is one of my favorite Moomin characters (^ ^)

Tässä paketin sisältämät ihanuudet (**)
Here are the goodies the package contained (**)

 Tuo musta kirja taitaa päätyä Dumbledorelle, kunhan saan sen vähän tuunattua..
That black book I think end up to Dumbledore, as long as I can get it tuned up a little bit..

 Kanalle pitää ehdottomasti tehdä jossain vaiheessa pikku pesä munineen.. :)
For the hen I must definitely make at some point a little nest with eggs .. :)

 Mikähän tuo muovi juttu on alkujaan..??  Pitää katsoa mitä siitä keksii aikanaan..
I wonder what that plastic thing is originally..? Need to see what it comes up with in due course..

Kaikenlaisia ajatuksia alkoi pyörimään päässä - aika näyttää mitkä niistä toteutuu..
All kinds of thoughts began to rotate in my head - time will tell which of them comes true..

Paketissa oli vielä tämä suloinen - minusta selvä kevät hattu. Eikö olekkin söpö? (^^)
There was yet this cute - I think an obvious spring hat. Isn't it cute? (^ ^)

Kiitos Eija!! Kyllä oli kiva avata paketti ja jännittää, että mitä sieltä löytyy :)
Valtavasti alkoi kaikenlaisia ideoita heti pyöriä päässä nuiden sijoittelu paikoista..
Hattu on niin sulonen, että ihmettelen kuinka maltoit siitä luopua. Kiitos vielä kerran ! (^^)

Päätin, että tästä kankaasta koitan saada tehtyä Dumbledorelle uuden kaavun..
Kunhan löydän kaavan sen tekoon jostain..
Ellen löydä viininpunaista kangasta ennen sitä... *virn*

I decided that I'll try to get done from this fabric to Dumbledore a new robe..
After I find the pattern to make it from somewhere..
If I don't find a wine red fabric before it ...*grin*