Rippikortti tyttärelle - Confirmation card for daughter

Tyttärelläni on rippijuhla sunnuntaina - tosin varsinainen juhla pidetään maanantaina, koska juhlatalo oli jo sunnuntain osalta varattu.
Pidämme juhlat Kylätalolla.- mikä tietenkin helpottaa mm. siivoamista ym. melkolailla (^^)

My daughter has communion celebration on Sunday - but the actual celebration will be held on Monday,  because the celebration  house was already booked for Sunday.
We keep our celebrations in the Village House - which, of course, facilitate, for instance. cleaning, etc. quite a bit (^^)

 Tältä "kortti" näyttää - toivottavasti tytär pitää siitä..
 This is how  "the card" looks like - I hope my daughter will like it..

 Käärin "kortin" sellofaaniin.. Niin ja tuossa tyhjällä alalla "lattiaa"- siinä on täytteenä pari korurasiaa jotka tytär saa lahjakseen..
I wrapped "the card" in cellophane..  Oh, and in that empty field "on the floor" - ti's filled with a couple of jewelery boxes which our daughter gets as gifts for us ..

 Kortit ja raamattu ovat netti printtejä.. Kynttilä on tehty paperista ja langasta.. Kukkaruukku ruusuille on korunosia.. Kakku on oman liikkeen valikoimaa.. Kakkutarjottimen tein isosta napista ja liimaputkilon korkista.
Cards and the bible are net prints.. The candle is made ​​of paper and thread... Flower pot for the roses  is  jewelery parts..  The cake is from our shop range.. I made a cake tray from the big button and glue tubes cap.

Sain tänään heinäkuun American Miniaturist - lehden.. Sain oman "kirjeeni" minimail-osastolle - kirjeeni on kuukauden tähtikirje.

Olen viimeaikoina "hieman" kirjoitellut heille.. Tämän vuoden surkeaa onneanki kuvastaa aika hyvin tämäkin tapaus..

Kuten olen kertonut - sain mieheltäni joululahjana kolmeksi vuodeksi tilauksen kyseisestä lehdestä..

No helmikuun lopulla kyselin sen perään kun yhtään numeroa ei ollut ilmestynyt.. Pienten kommellusten (kuten, että sain myös jonkun toisen lehden - joka lähetin eteenpäin oikealle henkilölle..) jälkeen sekä helmikuun että maaliskuun numerot saapuivat..

Aikaa kului töissä oli aikalailla kiireitä - sain kesäkuun numeron - ja silloin huomasin, että huhti - ja toukokuun numerothan puuttuvat!
Ei muuta kuin kyselemään niiden perään...

Ne tulivat... Ja kumpa siinä olisikin ollut kaikki...

Vähän sen jälkeen kun kyselin puuttuvien numeroiden perään ehdin työkiireiltä lukemaan kesäkuun numeroa..

Kaikki muuten hyvin - mutta....  Kun pääsin sivulle 49 - niin seuraava sivu olikin 67 - ja siitä jatkui sivulle 82 - sitten sain deja vu kokemuksen - sivu 67 UUDESTAAN! Siitä sitten loppusivut oli Ok..

Eli sivut 50 - 66 puuttuivat kokonaan (0_0)

Kirjoitin tietenkin asiasta lehteen. Ja sain kuulla, että muutama lehti oli ollut tuollaisia epäkurantteja versioita - ei monta. Ja tottakai meikäläisen tuurilla yksi niistä harvoista tuli juuri minulle :0\

Ja kirsikkana kakun päällä...

"Voitin" tähtikirjeestä downlodable version Ghouls and Goblins Project CD:stä  ja se on valitettavasti sellaisessa muodossa, että en saa sitä millään auki.

Edes tietokone alalla opiskeleva poikani ei saa sitä auki.









Today I received the July American Miniaturist - magazine..  I got my "letter " to the mini mail-department - my letter is Star Letter the month of.


I have recently been writing to them"a little" .. My this year's miserable luck this also reflects quite well with this case..





As I've told you - I got as a  Christmas present from my husband a three year subscription of this magazine ..

 Well, the end of February I asked after it cause I hadn' t got any issues from it.. After small mishaps (such as that I also got someone else magazine - which is sent forward to the right person ..) , finaly February as well as the  March issues came..
 
 Time passed  + I was busy at work - I got the June issue - and then I noticed that in April - May issues were missing!
 None other than the asking after them...

 They came..  And If only it would have been all ...

 Shortly after I asked after the missing issues I had time from the hectic rhythm of work .to read the June issue..

 All else as well - but....  When I got to page 49 - then the next page was a 67 and from there, it went to page 82 and then I got  deja vu experience - page 67 AGAIN! From there it went to the end Ok.  Ie pages 50-66 were completely missing (0_0)

I wrote, of course, the magazine about it. And I heard that a few of magazine had been downgraded versions like that - not many.
 And of course I was lucky enough to get one of them to myself :0\

And the icing on the cake ...

 "I won " for the star  letter  a  Downlodable version of the Ghouls and Goblins Project from CD, and unfortunately, it is in a form that I can not get it open.

 Even my son who is studying in the computer industry does not get it open.

* * * * * * 
Helpointa on kai sanoa, että ei paljoa nostata mielialaa..
The easiest way is to say, that did little to stir up the mood ..

 Tämän hetken mielialalla lähinnä vaan masentaa lisää ajatus siitä, että meillä on 22. hääpäiväkin edessä ensikuun 6. päivä
 With the current sentiment, I'm mostly more depressed even of the thought that we have our  22nd wedding anniversary in front on the July 6th..

Tämä vuosi ei ole ollut osaltani kauhena lempeä...
 This year has not been  terribly gentle on my part ..

Onneksi edes tuo tyttären "kortti" onnistui ihan OK...
Fortunately that "crad" for my daughter came out OK..

Pikku perhe kasvaa..... My little family is growing

Huono-onnisuus arjen asioissa senkun jatkuu ja mieliala matalalla sen vuoksi = ei minien teko pahemmin maita/onnistu
Bad luck in daily life still continues and, therefore I'm still in too low mood for making minis

Pienenä valopilkkuna tämä... 
As a small bright spot this ...
 
Minun pikku "ötökkä" perheeni se senkun kasvaa..

My little "critter" family, is still  growing ..

Tässä uusimmat perheenjäsenet... 
Here the newest members of the family ...

 Söpö nallukka - alaston poloinen ja kuten näkyy, myös hieman tahrainen..
Cute Bear - naked poor creature, and as you can see, also lightly stained ..

 Sekä Orava Rouva..
Well as Mrs. Squirrel ..

Pikku poloinen on hieman matkalla kärsinyt... Häntä on poissa ja joku pikku omistaja on vähän häntä maalaillakkin ehtinyt.. Kuten kuvista näkyy..
The poor little creature has slightly suffered  on the way ... The tail is gone, and some young owner has had a bit time to paint her from here and there... As the pictures show ..

 

 En tiedä miten noita uskaltaisi yrittää poistaa..
I do not know how would I dare try to remove those ..

Lähtivät matkaan kyllä ihan sananmukaisesti pilkkahintaan - 20 senttiä kappaleelta maksoivat !! 0_o
They left with me literally ridiculously low price - they only cost 20 cents  per piece for me !!  0_o

Tässä hieman heidän taustaansa ja tarinaansa....

Nalle ja Orava ovat pari..
Eivät naimisissa, mutta asuvat yhdessä - ja siitähän puhetta kylillä luonnollisesti riittää..

 Paljoa ei tiedetä, mutta se - että Nalle pelasti Oravan täpärästä tilanteesta, jonka seurauksena Orava poloinen menetti häntänsä.

Tapauksen ansiosta tai seurauksena ha vain tavallaan ajautuivat yhteen ja ovat asetelmaan tyytyväisiä.
... Mitä lie tulevaisuus tuo heille  tullessaan..
 
Here's a little background to them and their story....

Bear and Squirrel are a couple ..

They aren't married but are living together - and that's where the chitchat in village  is enough
naturally..

 Much is not known, but it is known - that  Bear  rescued  Squirrel from a bad situation, which resulted in the poor Squirrel to lose her tail.

As a result of the case they're just sort of drifted together and are satisfied with the situation.
 ... Wonder what the future bring with it for them...