Lilla Hjärtat, tittskåp och miniatyrer - arvonta  :)
Lilla Hjärtat, tittskåp och miniatyrer's draw :)

http://ateljelillahjartat.blogspot.fi/2015/01/a-giveaway.html

Viimeinkin.... Voittajat - - - Finally.... The winners

Heti alkuun pahoittelut siitä, että arvonnan voittajien ilmoittaminen pääsi vähän venymään..
At first, my apologies for the fact that the lottery winners notification got a little extra mile ..

Tarkoitus oli ilmoittaa asia "jo" torstaina - mutta suunnitelmat "vähän" muuttuivat..
The aim was to inform the thing "already" on Thursday - but the plans changed "a little bit"..

Tässä syy...   Here's why...

Meidän kissamme - - - muistatte varmaan "rakennustarkastajan"
 our cat - - - you may remember, " the building inspector"

....sai pentuja!!! (^^)  Minä toimin kätilönä..
....got kittens !!! (^^) I was the midwife..

Niitä syntyi kaikkiaan 7, mutta valitettavasti ensimmäinen syntyi kuolleena ja alimman kuvan kirjavista pennuista tuo keskimmäinen kuoli eilen :((

They came total of 7, but unfortunately the first was born dead, and at the lowest photo that middle of mottled kittens died yesterday : ((

Myös Marin swap-paketti ja etenkin sen ajoissa valmiiksi saaminen sekoitti aikatauluja..
Also, Mari's swap package and in particular making it ready in time mixed up my schedules..

Melkoiseksi sähellykseksi meinasi mennä koko juttu - kadottelin koko ajan materiaaleja jouduin keksimään muuta niiden tilalle, mutta sain sen valmiiksi. - varsinainen työvoitto*heh*

Quite a goofing around was almost the whole thing - I lost all the time my materials and I had to come up with other materials to replace them, but I got to finish it. - the actual profit for hard work * heh *

Sain Marilta... I got from Mari

 Tästä voi tehdä vaikka huonetauluja lastenhuoneeseen...
This could, for example, turn into room paintings for kids room...

 Kankaita... Hmmm, vaatteita vai huonekaluja....?
 Fabrics..... Hmmm, clothes or furniture....?

 Kaksi lasten aurinkotuolia - mutta voihan olla niin, että Sylvanian perheistä joku "ryöstää" nuo itselleen *virn*
Two children's sun chairs - but it might happen so that one the Sylvanian families will "steal" those for themselves * grin *

 Spiderman-lamppu  - - - - Spiderman lamp

Toimii....! (^^)
Works ....! (^^)

Itse lähetin Marille - - - - - I sent to Mari...

 Aakkostauluja seinälle..
Alphabet paintings on the wall..

 Kuvapalapelikuutiot... (mikä sanahirviö...)
Picture Jigsaw game cubes... (what a word monster ...)

 Muistipelin..   - - - -  Memory Game....

 Kasan sarjakuvia...  - - - - - A bunch of comics ...

 Lelukopan...  - - - - Toy Box ...

 Vauva sängyn...  - - - - Baby crib...

 Tähän PITI laittaa valkoinen pitsi, mutta kadotin sen ja piti neuloa itse tuo "huppu" - noh, ompa nyt ainakin suurimmalta osin käsintehty...
This was SUPPOSED to put a white lace here, but I lost it and had to knit myself that "hood" - oh well, at least I can now say that it's almost all handmade...

Lisäksi virkkasin vielä peiton sänkyyn.
In addition I crocheted a blanket for the crib.

Ja sitten itse asiaan.... (VIIMEINKIN)
And then to the issue .... (FINALLY)

Arvonta suoritettu perinteisin menetelmin...
Draw carried out using traditional methods...

Ensimmäinen palkinto menee...  - - - - The first prize goes to...

Francesca!!!  

Ja toinen palkinto menee....  - - - - And the second prize goes to ....

Merja!!

Onnittelut voittajille (^^)
Congratulations to the winners (^^)

Laittakaapa osoitetta tulemaan minulle sähköpostiin SadeIrina(piste)gmail(piste)com, niin saadaan paketit liikkeelle :)
Put your address to come to me in e-mail SadeIrina (dot) gmail (dot) com, so I can get the packages moving :)

Viimeisin kirpputorilöytöni...
My latest flea market discovery...

Ajattelin kokeilla (ehtiessäni) jotain Halloween suuntaista tuohon kehitellä...
I thought of to try to develop (when I get time)  something Halloween like or in that direction into this...

A Warm Welcome To My New Followers! (^^)

Syntymäpäiväni... eli arvonnan aika - - - It's My birthday ... so it's giveaway time

Tänään on siis minun 45-vuotis syntymäpäiväni..
Today is my 45 th birthday..

Sain isännältä lahjaksi kaksi Harry Potter kirjaa :)
I got as a gift from my hubby two Harry Potter books :)

Olen lukenut kaikki sarjan kirjat ainakin 6-7 kertaa, mutta meillä on niistä vain 4 itsellä - nyt puuttuu enää kaksi niin koko sarja on koossa :)
I have read all the series of books, at least 6-7 times, but we have only 4 of them oneself - now missing only two of the entire series so then we have the whole series together :)

Muita lahjoja ei sitten tullutkaan :(  Eikä nyt tullut mitään miniatyyreihin liittyvää - keneltäkään  :(
No toisten sitten..
Didn't get any other presents :(  And didn't get anything related to miniatures - from anyone :(
Well other time then....

* * * * * * * * * * * * * 

Ja kuten olen aiemmin luvannut.. On arvonnan aika!!

And as I have previously promised .. It is time for a giveaway !!

1. palkinto / 1st prize

Eli kaikki mitä kuvassa näkyy (paitsi display *virn*) eli
- tekemäni seinävaate
- tuunaamani hylly
- tekemäni hajuvesipullo tarjotin
- tekemäni lamppu
- sini-kukallinen ruukku, jota voi käyttää esim. sateenvarjotelineenä tai mntä itse haluatkin
- kulhollinen  vesirinkeleitä - kyllä, nekin ovat minun tekemiäni :)
- omenakakku - jälleen minun tekosiani...
- sekä muutama tekemäni leipä

That is all what the picture shows (except for display * grin *) ie
- Wall hanging that I've made
- the shelf  that I've tuned
- Perfume bottle tray made by me
- the lamp I've made
- blue-flowered pot, which can be used, for example as a  umbrella stand or what ever you want
-  a bowl of bagels - yes, made by me too :)
- the apple cake - again made by me..
- and a few breads I've made

2.palkinto / 2nd prize

Eli jälleen kaikki mitä kuvassa näkyy
- 3 tekemääni yöpaitaa
- tekemäni suklaa-appelsiinikakku
- sekä siilikakku

Ie again all what the picture shows
- 3  nightgowns made by me
-  the chocolate-orange cake I made
- As well as the hedgehog cake

Toivottavasti pidätte :)
I hope you like :)

Säännöt vanhat tutut..
Rules the old and familiar..

1. Ole blogini seuraaja/lukija.
2. Jätä kommentti, että haluat osallistua.
3. EI PAKOLLINEN: Jaa tieto arvonnasta blogissasi tai FB:ssa ym.

1. Be a follower of my blog
2. Leave me a comment telling me you want to take part in my draw.
3. OPTIONAL: Share this giveaway on you blog or FB etc.

Voittaja ilmoitetaan syyskuun 1. päivänä.

I will announce the winner on September 1.

Kiitos osallistumisesta, ja onnea matkaan !! (^^)
Thank you for entering - an good luck everyone !! (^^)

Olen palannut!- ja voittajat on.... I'm back! - and the winners are...

No niin.. Reissu tuli tehtyä ja maailma nähtyä (^^)
Ja ihan mukavaakin oli.

Well.. The trip is done and I have "seen the world" (^ ^)

And I have enjoyed it.

Syntymäpäivästä jäi varsin mukavat muistot.

Isäntä yllätti ja vei minut päivän kunniaksi kesäteatteriin. En ole ollut kesäteatterissa sitten teinivuosien jälkeen..

Näytelmän nimi... / Name of the play....

My birthday was a very pleasant and I got many nice memories from it.

My husband took me by surprise, and to the honor of the  day, he took me to the summer theater.I haven't been in  summer theater for long time - since my teenager years.

Eläinperheeniki kasvoi lisää.. Sillä sain isännältä lahjaksi uuden perheen (^^)

Saanko esitellä....

My Animal family grew more.. For I received from my husband as a gift of a new family (^ ^)

Allow me to introduce....

Hunaja-Kettu perhe..  Honey-Fox Family

Eivätkö olekin suloisia (**)

Are not they cute (**)

Sain myös ystävältäni Marilta ihanat Laku-korvikset.

I also got from my lovely friend  Mari  a pair of  Liquorice earrings.

Sain mökillä aloitettua vähän joulukalenteri-swappi tavaroiden tekoa - mutta siitä lisää joskus myöhemmin... Jospa tänä vuonna tulisi kaikki ajoissa valmiiksi..

I got started at the cottage of making my advent calendar- swap goods  - but more on that at a later date... Maybe this year will all  be ready in good time ..

A Warm Welcome To My New Followers! (^^)

Ja nyt viimeinkin itse asiaan... Hetki jota olette kaikki odottaneet *virne*

And now, at last, down to business... The moment you've all been waiting for * grin *

Tyttäreni toimi jälleen onnettarena...

My daughter was again Lady Luck...

 Sekoitusta, sekoitusta.... Stirring, mixing ....

¤ rumpujen pärinää ¤

¤ loud drums ¤

Ja ensimmäinen palkinto mene...

And the first prize goes to...

To ROSELLA..!!

Congratulations (^^)

Toinen palkinto menee...

The second prize goes to...

To HANNAH..!!

Congratulations to you too (^^) 

Pienen harkinnan jälkeen päätin tehdä vielä kolmannenkin pikku palkinnon - vähän niin kuin lohdutuspalkinnnoksi..

After a little deliberation, I decided to make yet a third small prize - a bit like a consolation prize..

 Metallinen kahvisetti - kannu + kermakko ja sokerikko
Metal Coffee set - coffee pot+ creamer and sugar bowl

Sekä koristeellinen seinäkynttelikkö..

As well as a decorative wall candelabra ..

Ja se meni...

And it went...

To TAINA !!

Onnittelut sinullekin (^^)

So Rosella, Hannah and Taina - Please e-mail me your address so I can sent your prize to you - contact me at SadeIrina(at)gmail(dot)com.

Congratulations to all of the lucky winners (^^)

Sorry that there was no more prizes - Waiting for the new  draws to come ; 0)

Varastojen "siivousta".. = Arvontaa tiedossa! . "Cleaning" of stocks ... = It's giveaway time!

A Very Warm Welcome To My New Followers!

Aloin eilen illalla käydä läpi varastojani ja vastaan tuli muutamia tavaroita joita olen vain siirrelyt paikasta toiseen.

Ja koska tänään tavallaan juhlapäivä.. Miehelläni ja minulla (no keilläpä muilla *virn*) tänään on 22. hääpäivämme..

Päätin  sen kunniaksi julistaa toisen arvontani avatuksi! (VIIMEINKIN..)

I began last night to go through my inventory and was met by a few items that I have just moved from place to place.

And because today the sort of day of celebration .. My husband and I (well who else * grin *)

have today our 22 wedding anniversary day..

So in its honor I decided to declare my the second giveaway opened! (FINALLY..)

Ja tässä mitä tarjolla.. Toivottavasti pidätte (^^)

And here's what's on offer.. I hope you enjoy (^ ^)

 Ensimmäinen palkinto . kaikki mitä kuvassa näkyy eli...
The first prize - - All what the picture shows ie..

 Kahvi- / teeastiasto kahdelle Ja huom! myös pöytä!
Coffee / tea set for two And note! including the table!

 Sekä tämä nukke.
As well as this doll.

Siinä siis ensimmänen palkinto.

So That therefore is Your First prize.

 Toinen palkinto sisältää kuvassa näkyvät tavarat eli...
The second prize includes the articles in the picture, ie...

Kaksi kynttilän jalkaa sekä juustolautasen... Ja kyllä, pöytä kuuluu mukaan myös (^^)

Two candle feet, and cheese plate ... And, yes, the table is included as well (^ ^)

Eli... JOS olet kiinnostunut, niin säännöt ovat vanhat tutut..

So ... IF you are interested in, then the rules are old and familiar ..

* * * * * * * * * * * * * * *

1) Be a follower of my blog. If you not already, you’re welcome to join now (^ ^)

2) Comment on this post that you like to participate my draw.

3) Feel free to link or re-post this on your own blog or website, although that is not obligatory. I'd just be very grateful! (^^)

Note!  IF you don't have a blog of your own OR you take part as anonymous 

 - don't forget to leave your  e-mail so I can get in touch with you if you are the lucky winner.

(if you come across any problems - just send me an e-mail)

and of course..

4) Be sure to check back once the draw closes and I announce the winner (^^)

* * * * * * * * * * * * * * *

Ja mihin asti sinulla on aikaa osallistua..??

Viimeinen arvontaan osallistumispäivä on minun syntymäpäiväni, eli elokuun 1. päivä. 

Arvonnan suoritan tähän postaukseen kommentoineiden kesken vanhanaikaisella tavalla - ilmoitan voittajien nimet tässä blogissa heti kun olen kotiutunut perinteiseltä lomamatkaltani eli joskus elokuun 4. päivän jälkeen - eli muistakaa käydä "tsekkaamassa" täällä sen jälkeen, että kuinka kävi.

And how far you have the time to attend ..?

The closing date of the draw is my birthday ie August 1^st.

I will take the names of all those who commented on this post and draw in the old-fashioned way.

I will announce the winners on this blog, as soon as I’ve settled in from our traditional vacation trip ie sometimes after August 4 th – so please check back after that date so you can claim your prize.

Onnea kaikille (^^)

Good luck to all (^ ^)

Ja voittaja on...

Sain kuin sainkin suoritettua arvonnan tämän viikonlopun aikana  =0}  Siispä pitemmittä puhuitta itse asiaan..

Tyttäreni suostui toimiaan arvonnassa onnettarena

 

 

Ja voittajaksi tuli...... *rumpujen päristystä*  (pahoittelen kuvien heikkoa laatua :0\ )

 

Craftland!!

Congratulations  :0) 

You're the lucky (??) winner of my giveaway, so please sent me your adress (to SadeIrina@gmail.com) so I can sent your prize to you ASAP  :0)



Extempore päätöksenä - ja kiitoksena siitä, että niin moni laittoi linkin giveaway-arvonnastani blogiinsa, päätin suorittaa vielä pienen yllätys arvonnan..

Sen palkintona on yksi nukeitani - ja sen lähetän voittajelleen heti kun saan tuunattua sille toiset vaatteet - ellei voittaja halua tehdä tuunausta itse, minkä hän voi ilmoittaa minulle samalla kun ilmoittaa minulle osoitteensa :0)

 Ja voittajaksi yllätys arvonnassa selvisi.... *lisää rumpujen päristystä*

 

Raija Maula!!! 


Onnittelut hänellekkin :0)   Ilmoita osoitteesi ehtiessäsi - ja se haluatko nuken tuunattuna vai tuunaamattomana..

Lämmin kiitos kaikille osallistujille - toivon että palkintoja olisi enemmän jaettavaksi, mutta toisella kerta sitten.. ^_^

A warm thank you to all the participants - I hope that there would be more awards to share, but maybe other time .. ^_^